TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

High-purity silica gel is commonly used for collecting acid gases (e.g. [hydrogen chloride, sulfuric acid]). Acid-coated sorbents (e.g. silica gel, charcoal, firebrick) are used for basic gases such as ammonia, phosphine and hydrazine.  1, fiche 1, Anglais, - high%2Dpurity%20silica%20gel

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le gel de silice de grande pureté est généralement utilisé pour la collecte des gaz acides(le chlorure d’hydrogène et l'acide sulfurique, par exemple).  1, fiche 1, Français, - gel%20de%20silice%20de%20grande%20puret%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The method] was innovative in that it involved the concept of a stationary liquid (water) supported on an inert solid (silica), with the result that the solute molecules partitioned between the stationary liquid and a separate mobile liquid phase (chloroform). The technique came to be called partition chromatography.  2, fiche 2, Anglais, - partition%20chromatography

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The separation of a mixture occurs when a mobile phase (liquid or gas) passes over a stationary liquid phase which may be on paper, solid particles or the walls of a capillary tube. Partition processes include liquid-liquid, gas-liquid and paper chromatography.  3, fiche 2, Anglais, - partition%20chromatography

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La chromatographie de partage repose sur la différence de solubilité des constituants de la phase mobile dans deux solvants non miscibles entre eux. Les phrases fixes les plus couramment employées sont l'alumine, le gel de silice, le carbone actif, et le papier [...]  3, fiche 2, Français, - chromatographie%20de%20partage

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La chromatographie de partage [...] a d’abord été utilisée pour la séparation des aminoacides [...] et a été depuis appliquée à des problèmes de séparation de différentes substances. La séparation est effectuée dans un nombre immense d’étapes de partage isolées, chacune de dimension microscopique dans une colonne(10 à 100 cm de longueur) remplie de grains d’une substance hydratée, insoluble et inerte, comme l'amidon ou le gel de silice. Les grains d’amidon ou de gel de silice sont hydrophiles et sont entourés par une phase d’eau finement liée, qui sert de phase stationnaire aqueuse à travers laquelle passe un flux de solvant non miscible qui traverse la colonne par gravité. Chaque grain d’amidon agit ainsi comme un séparateur microscopique.  4, fiche 2, Français, - chromatographie%20de%20partage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Técnica analítica de separación, mediante dos fases líquidas parcialmente miscibles, en la que una queda fijada por agua absorbida en gel de sílice.  3, fiche 2, Espagnol, - cromatograf%C3%ADa%20de%20partici%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sécheur à adsorption. Ce type de sécheur consiste à utiliser les propriétés de certains [produits déshydratants] tels que l'alumine activée, le tamis moléculaire ou le gel de silice, qui attirent les molécules d’eau et, par conséquent, assèchent l'air comprimé.  2, fiche 3, Français, - s%C3%A9cheur%20%C3%A0%20adsorption

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The adsorption of two polymers (polydimethylacrylamide and polydiethylacrylamide) on the inner surface of a fused silica of capillary (or wafer) was investigated by means of atomic force microscopy (AFM), multi-angle laser light scattering (MALLS) technique, and by measuring the electroosmotic flow (EOF) and contact angle. The AFM images showed that PDMA and PDEA tightly adsorbed on the fused silica surface and formed stable coatings.  2, fiche 4, Anglais, - polydimethylacrylamide

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Des physico-chimistes ont réalisé des expériences] sur deux gels, l'un à base de polydiméthylacrylamide(PDMA), l'autre à base de polyacrylamide(PA), le premier ayant une affinité pour la silice, mais pas le second. Quand on étale une goutte de solution de nanoparticules de silice(d’environ 15 nanomètres de diamètre) sur un morceau de PMDA, et que l'on joint ce morceau à un autre en exerçant une pression durant quelques secondes, on obtient une forte adhésion entre les deux pièces. En revanche, avec du gel de PA, les deux morceaux ne se collent pas, même après une pression prolongée [...]  3, fiche 4, Français, - polydim%C3%A9thylacrylamide

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La séparation par chromatographie d’élution gaz-solide est classiquement utilisée en chimie analytique. La séparation par adsorption en continu en colonne(méthode d’analyse frontale) constitue un procédé industriel pour la purification du gaz naturel, où les contaminants CO₂, H₂S et H₂O sont facilement éliminés, ayant tous une adsorbabilité supérieure à celle du méthane vis-à-vis d’adsorbants comme le gel de silice et les tamis moléculaires.  1, fiche 5, Français, - chromatographie%20d%26rsquo%3B%C3%A9lution%20gaz%2Dsolide

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 6, Anglais, - neutral%20pH%20silica%20gel

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 6, Français, - gel%20de%20silice%20%C3%A0%20pH%20neutre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A network or framework, as of fibers, filaments or macromolecular chains.  2, fiche 7, Anglais, - lattice

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In order to prepare efficient immobilized E. coli cells, the type and concentration of bifunctional reagent for cross-linking and the concentration of acrylamide monomer for lattice formation were investigated systematically. These studies showed that microbial cells, macromolecular enzymes and nucleic acids are not lost from the gel lattice during the enzyme reaction, but the low molecular substrate and product can pass freely through the gel lattice.  2, fiche 7, Anglais, - lattice

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Structure macromoléculaire tridimensionnelle dans laquelle les chaînes sont reliées entre elles par des liaisons le plus souvent covalentes.  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9seau

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les enzymes sont immobilisées par diverses méthodes afin de prolonger le plus longtemps possible leur action dans le réacteur de production. Les molécules enzymatiques peuvent être retenues par adsorption ou par liaison chimique sur un support solide comme la cellulose. Elles peuvent aussi être emprisonnées dans un réseau formé par un polymère perméable, tel qu'un gel de silice. Elles peuvent enfin être enfermées dans des capsules sphériques faites de membranes de polymères semi-perméables.  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9seau

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Colloidal silica set into a rigid gel which resembles coarse white sand, is made by coagulation of hydrated silica, possesses many fine pores, is capable of absorbing moisture from the air, and is used as a selective adsorbent, a drying agent and as a catalyst or catalyst carrier.  4, fiche 8, Anglais, - silica%20gel

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... opal-A is precipitated on filamentous bacteria, and in open spaces in chimneys, as a silica gel.  5, fiche 8, Anglais, - silica%20gel

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The gel itself is colourless but, when used in desiccators, etc., a blue cobalt salt is added. As moisture is taken up, the salt turns pink, indicating that the gel needs to be regenerated (by heating).  6, fiche 8, Anglais, - silica%20gel

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with the more generic term "colloidal silica."  7, fiche 8, Anglais, - silica%20gel

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Variété de silice colloïdale, obtenue par action d’un acide sur le silicate de sodium suivie d’une déshydratation, caractérisée par une grande surface spécifique et une grande hygroscopicité, que l’on utilise comme adsorbant dans les colonnes chromatographiques et comme produit de déshydratation.  4, fiche 8, Français, - gel%20de%20silice

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le gel de silice est d’un emploi très général et convient bien à la fixation des substances polaires, mais retient fortement les composés à l'étuve à 150 ou 200 °C avant d’être utilisé. Ses sites acides pourront être partiellement masqués en le traitant par une base, soude ou potasse, ou en incorporant aux éluants de petites proportions d’amines ou d’ammoniaque.  5, fiche 8, Français, - gel%20de%20silice

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La silice colloïdale, lorsqu'elle prend en gel, le fait avec une très grande rapidité, emprisonnant des organismes vivants ou encore pourvus d’une partie de leur substance molle. [...] C'est dans un gisement de silice colloïdale que nous connaissons le mieux les Ptérobranches et les Graptolithes du Trémadoc.  6, fiche 8, Français, - gel%20de%20silice

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

La gamme de gels à base de silice : Spherosil^MC(gel d’adsorption et d’échange d’ions) sont des supports utilisés dans l'industrie [de la biologie] pour les purifications à grande échelle de l'insuline, de dérivés sanguins, d’anticorps monoclonaux.  7, fiche 8, Français, - gel%20de%20silice

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Silicagel^MC est une marque de commerce.  8, fiche 8, Français, - gel%20de%20silice

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Absorbente regenerable consistente en sílice amorfa. No tóxico, no combustible. Agente deshumectante y deshidratante.  4, fiche 8, Espagnol, - gel%20de%20s%C3%ADlice

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A colloidal form of silica made by combustion of silicon tetrachloride in hydrogen-oxygen furnaces [which appears as a] fine, white powder [and which is used as a] thickener, thixotropic, and reinforcing agent in inks, resins, rubber, paints, cosmetics, [and as a] base material for high-temperature mortars.  4, fiche 9, Anglais, - fumed%20silica

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: O₂Si  5, fiche 9, Anglais, - fumed%20silica

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Acticel; Aerosil; Aquafil; Cab-O-Grip II; Cab-O-Sil; Cab-O-Sperse; Davison SG-67; Dicalite; Dri-Die Insecticide 67; ENT 25,550; Ludoxp; Nalcoag; Nyacol; Santocel; SG-67; Silikill; Vulkasil.  5, fiche 9, Anglais, - fumed%20silica

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: O₂Si  5, fiche 9, Anglais, - fumed%20silica

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Qu'elle soit sous forme cristalline ou amorphe, sublimée ou colloïdale, poreuse ou gel, la silice se retrouve dans une très large gamme de produits traditionnels ou plus high tech : pneus, revêtements, pâte dentifrice, médicaments, batteries, microélectronique. Le milieu industriel classe ces différentes silices par leur mode d’élaboration dictant le type de matériau et donc le type d’application : la silice précipitée, la silice amorphe sublimée, le gel de silice, la silice colloïdale et le verre de silice :[...]-La silice amorphe sublimée donne des surfaces actives de 50 à 400 m²/g. En tant qu'additif elle améliore la résistance à la traction, la rigidité, la couleur, l'opacité ou la brillance.  3, fiche 9, Français, - silice%20sublim%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : O₂Si  4, fiche 9, Français, - silice%20sublim%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A microporous structure composed of either crystalline aluminosilicates, chemically similar to clays and feldspars and belonging to a class of materials known as zeolites, or crystalline aluminophosphates derived from mixtures containing an organic amine or quaternary ammonium salt [whose] pore sizes range from 5 to 10 Å [and whose characteristic is its] ability to undergo dehydration with little or no change in crystalline structure.  2, fiche 10, Anglais, - molecular%20sieve

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The dehydrated crystals are interlaced with regularly spaced channels of molecular dimensions, which comprise almost 50% of the total volume of the crystals. ... only those molecules that are small enough to pass through the pores of the crystals can enter the cavities and be adsorbed on the interior surface. This sieving or screening action, which makes it possible to separate smaller molecules from larger ones, is the most unusual characteristic of molecular sieves.  2, fiche 10, Anglais, - molecular%20sieve

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[The molecular sieves] are used in many fields of technology: to dry gases and liquids, for selective molecular separations based on size and polar properties, as ion-exchangers, as catalysts, as chemical carriers, in gas chromatography, and in the petroleum industry to remove normal paraffins from distillates.  2, fiche 10, Anglais, - molecular%20sieve

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

molecular sieve: term often used in its plural form "molecular sieves".  3, fiche 10, Anglais, - molecular%20sieve

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Substance poreuse dont les pores se laissent pénétrer par certaines molécules et pas par d’autres, jouant ainsi le rôle d’un tamis au niveau microscopique.  3, fiche 10, Français, - tamis%20mol%C3%A9culaire

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le gaz vecteur est séché sur tamis moléculaire [...] Les billes ou bâtonnets de tamis sont introduits dans un cylindre métallique d’environ 100 ml. L’activation ainsi que les régénérations ultérieures peuvent être effectuées dans le four du chromatographe sous balayage de gaz vecteur à 300 °C pendant une nuit.  4, fiche 10, Français, - tamis%20mol%C3%A9culaire

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Les adsorbants courants sont : l'argile activée et le gel de silice activé [...]; l'alumine activée; les tamis moléculaires(silico-aluminate de soude) [...]  5, fiche 10, Français, - tamis%20mol%C3%A9culaire

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les zéolites sont d’excellents tamis moléculaires.  3, fiche 10, Français, - tamis%20mol%C3%A9culaire

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Une caractéristique importante des zéolithes est leur tendance à se déshydrater sans changement appréciable de leur structure cristalline. Les cristaux déshydratés présentent des cavités régulièrement distribuées et reliées par des canaux moléculaires. Ceux-ci offrent une surface très étendue pour l’adsorption de molécules étrangères.  6, fiche 10, Français, - tamis%20mol%C3%A9culaire

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

tamis moléculaire; crible moléculaire : termes habituellement utilisés au pluriel.  7, fiche 10, Français, - tamis%20mol%C3%A9culaire

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Colonne de tamis moléculaires.  7, fiche 10, Français, - tamis%20mol%C3%A9culaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Grupo de desecantes adsorbentes aluminosilicatados cristalinos, pertenecientes al grupo mineral de las zeolitas, que sufren deshidratación sin cambio estructural.  2, fiche 10, Espagnol, - tamiz%20molecular

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

eta: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  2, fiche 11, Anglais, - Me%20aluminoxanes%20Me%20group%2Dterminated%2C%20reaction%20products%20with%20bis%5B%281%2C2%2C3%2C4%2C5%2Deta%29%2D1%2Dbutyl%2D2%2C4%2Dcyclopentadien%2D1%2Dyl%5Ddichlorozirconium%2C%20Bu%20alcohol%2C%20butyl%281%2Dmethylpropyl%29magnesium%2C%20silica%20gel%2C%20titanium%20tetrachloride%20and%20toluene

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

êta : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s’écrire en italique.  2, fiche 11, Français, - produits%20de%20r%C3%A9action%20de%20Me%20aluminoxanes%20termin%C3%A9s%20par%20un%20groupe%20Me%20avec%20le%20bis%5B%281%2C%202%2C%203%2C%204%2C%205%2D%C3%AAta%29%2D1%2Dbutylcyclopenta%2D2%2C%204%2Ddi%C3%A9n%2D1%2Dyl%5D%20dichlorozirconium%2C%20l%27alcool%20Bu%2C%20le%20butyl%281%2Dm%C3%A9thylpropyl%29%20magn%C3%A9sium%2C%20un%20gel%20de%20silice%2C%20le%20t%C3%A9trachlorure%20de%20titane%20et%20le%20tolu%C3%A8ne

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A material which has the ability to cause molecules of gases, liquids, or solids to adhere to its internal surfaces without changing the adsorbent physically or chemically.  6, fiche 12, Anglais, - adsorbent

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Solids that are used to adsorb gases or dissolved substances are called adsorbents; the adsorbed molecules are usually referred to collectively as the adsorbate.  7, fiche 12, Anglais, - adsorbent

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Certain solid materials, such as silica gel and activated alumina, have this property.  6, fiche 12, Anglais, - adsorbent

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Substance solide capable de retenir à sa surface, sans s’en imprégner, des molécules gazeuses ou en solution.  5, fiche 12, Français, - adsorbant

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les adsorbants les plus utilisés sont :-le charbon actif obtenu par chauffage du bois [...]-les adsorbants polaires du type oxyde tels que le gel de silice et l'alumine activée.  6, fiche 12, Français, - adsorbant

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Transfert d’électrons entre l’adsorbat et l’adsorbant.  7, fiche 12, Français, - adsorbant

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Sustancia capaz de adsorber.  3, fiche 12, Espagnol, - adsorbente

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The basic parts of a well are: casing; intake screens; filter pack; seal/grouting material; well protection.  1, fiche 13, Anglais, - seal%2Fgrouting%20material

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Matériaux scellants.- Le but du bouchon en pastilles ou en granules de bentonite est d’empêcher l’intrusion du mélange ciment/bentonite ou de la boue de bentonite placés plus haut dans l’espace annulaire. [...] Le but du mélange ciment/bentonite est de minimiser l’apport d’eau provenant de la surface ou des couches supérieures au bouchon scellant.  1, fiche 13, Français, - mat%C3%A9riau%20scellant

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Un puits d’observation comporte plusieurs composantes. [...] Une crépine rattachée à un tubage est placée sous le niveau d’eau. Une enveloppe de sable de silice est placée autour de la crépine [...] pour favoriser l'écoulement de l'eau vers cette zone. Un bouchon scellant, de plus d’un mètre d’épaisseur, constitué de bentonite(granulaire ou en poudre) est ensuite mis en place au-dessus des matériaux filtrants pour isoler la zone crépinée de l'eau provenant des couches sus-jacentes et des eaux de surface. L'espace restant entre le tubage et la paroi du forage doit être rempli d’un mélange de ciment/bentonite ou d’une boue de bentonite. [...] Un bouchon de coulis de ciment expansif partant de la surface jusqu'à la ligne de gel(au moins 2 m), empêche l'infiltration d’eau de ruissellement.  1, fiche 13, Français, - mat%C3%A9riau%20scellant

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Bacteria ... that grow in thread-like colonies resulting in a biological mass which will not settle and which may interfere with drainage through a filter.  2, fiche 14, Anglais, - filamentous%20bacteria

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... opal-A is precipitated on filamentous bacteria, and in open spaces in chimneys, as a silica gel.  3, fiche 14, Anglais, - filamentous%20bacteria

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Bactéries dont la cellule est entourée d’organes grêles et déliés semblables à des fils ou à des pédoncules.  2, fiche 14, Français, - bact%C3%A9ries%20filamenteuses

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[... l'opale A précipite sur les bactéries filamenteuses ainsi que sous forme de gel de silice dans les espaces ouverts à l'intérieur des cheminées.  3, fiche 14, Français, - bact%C3%A9ries%20filamenteuses

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... opal-A is precipitated on filamentous bacteria, and in open spaces in chimneys, as a silica gel.  1, fiche 15, Anglais, - opal%2DA

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] l'opale A précipite sur les bactéries filamenteuses ainsi que sous forme de gel de silice dans les espaces ouverts à l'intérieur des cheminées.  1, fiche 15, Français, - opale%20A

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Re-evaluation decision document, Ottawa, 2004.  2, fiche 16, Anglais, - Re%2Devaluation%20of%20Silicon%20Dioxide%20and%20Silica%20Gel

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Projet d’acceptabilité d’homologation continue, Ottawa, 2004.  1, fiche 16, Français, - R%C3%A9%C3%A9valuation%20de%20la%20silice%20et%20du%20gel%20de%20silice

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Re-evaluation decision document, Ottawa, 2004.  1, fiche 17, Anglais, - Silicon%20dioxide%20and%20silica%20gel

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, décision de réévaluation, Ottawa, 2004.  1, fiche 17, Français, - Silice%20et%20gel%20de%20silice

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

There are two major limitations for the transferred monolayer systems: (1) Thermodynamic instability renders them suffering from lack of long-term durability; (2) the transferring methods require the supporting substrates to be planar, which will not provide large enough surface area for many important applications, such as enzymatic catalysis. Thus, direct graft of phospholipids to solid substrate to form a highly packed monolayer holds great promise in biomembrane mimetic applications. A method, first reported by Pidgeon and Venkataram to bond covalently phospholipids on a silica gel surface for chromatography applications, has greatly inspired our interest in further developing a stable and robust self-assembled lipid monolayer on solid surfaces to mimic the functionality of biomembranes, especially the surface activation of membrane-bound enzymes by the lipid self-assembled monolayers.  2, fiche 18, Anglais, - lipid%20monolayer%20on%20silica%20gel

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Silica Gel Column Chromatography. ... Getting reproducibility when doing silica gel (or alumina) separations with column chromatography can be a problem. If you do not carefully control the water/moisture content of the silica gel and the mobile phase, moisture is added to or removed from the silica gel during the separation. This results in retention times that either increase (with water addition to the silica gel) or decrease (with water loss from the silica gel). ... The reseacher attempting to optimize the flash chromatography of new compounds should investigate the effect of moisture on the separation being attempted. Various glass chromatographic columns containing silica gel with different amounts of moisture can be run side by side to see which column produces the optimum results.  1, fiche 19, Anglais, - silica%2Dgel%20column%20chromatography

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les phospholipides sont séparés des autres lipides par chromatographie sur colonne de gel de silice et analysés par chromatographie quantitative en couche mince haute performance(densitométrie).  2, fiche 19, Français, - chromatographie%20sur%20colonne%20de%20gel%20de%20silice

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

La séparation des saponines est très délicate. Pendant longtemps les méthodes chromatographiques dites classiques ont été utilisées, telle la chromatographie sur papier, la chromatographie sur couche mince de silice ou de cellulose(CCM) et la chromatographie sur la colonne de gel de silice.  3, fiche 19, Français, - chromatographie%20sur%20colonne%20de%20gel%20de%20silice

Record number: 19, Textual support number: 3 CONT

Isolement de la fraction d’hydrocarbures de stérols par chromatographie sur colonne de gel de silice imprégné de nitrate d’argent et analyse par chromatographie en phase gazeuse sur colonne capillaire.  4, fiche 19, Français, - chromatographie%20sur%20colonne%20de%20gel%20de%20silice

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Gel de silice dont les grains ont une structure poreuse extrêmement fine.  1, fiche 20, Français, - a%C3%A9rosilicagel

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Il est utilisé comme poudre isolante pour les très basses températures.  1, fiche 20, Français, - a%C3%A9rosilicagel

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Sorbents are materials which are hygroscopic to water vapor; they are available in both solid and liquid forms. Solid sorbents include silica gels, activated alumina, and aluminum bauxite.  2, fiche 21, Anglais, - solid%20desiccant

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

desiccant: an absorbent or adsorbent, liquid or solid, that removes water or water vapor from a material.  3, fiche 21, Anglais, - solid%20desiccant

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Sorbent: a substance possessing the characteristic ability of absorption or adsorption.  4, fiche 21, Anglais, - solid%20desiccant

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[Les] déshydratants [...] absorbent la vapeur d’eau. [Ils] peuvent être solides ou liquides [...] Les déshydratants solides les plus employés sont l'alumine activée, la bauxite activée et surtout le gel de silice.  2, fiche 21, Français, - d%C3%A9shydratant%20solide

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Capillary gel electrophoresis (CGE) is the CE-analog of traditional slab-gel electrophoresis and is used for the size-based separation of biological macromolecules such as olgonucleotides, DNA restriction fragments and proteins. The separation is performed by filling the capillary with a sieve-like matrix, for example, cross-linked polyacrylamide, agarose or even solutions of linear polymer. The main advantages over slab-gel electrophoresis are a wider range of gel matrix and composition, online detection, improved quantification and automation.  1, fiche 22, Anglais, - capillary%20gel%20electrophoresis

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'électrophorèse capillaire en gel est fondée sur l'utilisation de capillaires de silice remplis de gel de polyacrylamide ou d’agarose. Cette technique est dotée d’une résolution importante autorisant son application au séquençage. En effet, elle permet de distinguer de courts fragments d’ADN(inférieurs à 1000 bases) dont la taille ne varie que d’une base.  1, fiche 22, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20capillaire%20en%20gel

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Desiccant: An absorbent or adsorbent, liquid or solid, that removes water or water vapor from a material.  1, fiche 23, Anglais, - loose%20filled%20desiccant

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Régénération des déshydratants en vrac : plusieurs solutions sont possibles suivant les moyens dont on dispose. En étuve à circulation d’air : on dispose les déshydratants en couches de 2 à 5 cm d’épaisseur sur des plateaux en quinconce formant des chicanes; la température 0 est fonction de l’épaisseur de la couche [...]  1, fiche 23, Français, - d%C3%A9shydratant%20en%20vrac

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le passage de l'air humide est forcé à travers une masse déshydratante par aspiration ou compression. Présentation : en vrac, en colonnes généralement munies de leur système de réactivation. Adsorbant à utiliser : alumine ou gel de silice activés. Application : dessiccation industrielle, conditionnement de locaux.  1, fiche 23, Français, - d%C3%A9shydratant%20en%20vrac

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Desiccant: an absorbent or adsorbent, liquid or solid, that removes water or water vapor from a material.  2, fiche 24, Anglais, - compacted%20bead%20desiccant

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Les adsorbants se présentent sous forme solide (petits grains ou billes). Ils agissent uniquement par voie physique (captation de la vapeur d’eau par leurs pores).  2, fiche 24, Français, - d%C3%A9shydratant%20en%20grains%20compact%C3%A9s

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Assèchement par les procédés à adsorption. Principe : ces procédés consistent à faire passer l'air à assécher sur un produit possédant la propriété de fixer la vapeur d’eau, cette fixation est purement physique, la composition chimique du corps n’ étant pas modifiée par cette fixation d’eau [...] On utilise le plus souvent comme corps actif du gel de silice spécialement préparé : il se présente sous forme de granulés dont la structure est extrêmement poreuse [...]  3, fiche 24, Français, - d%C3%A9shydratant%20en%20grains%20compact%C3%A9s

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An apparatus used for a process in which the molecules of either a gas or liquid are captured by solid material. Usually the capturing solid is activated carbon, which has a large surface area of capillary form (the carbon can be regenerated by steam, which drives off the adsorbed material in the form of a vapor that can be condensed along with the steam).  2, fiche 25, Anglais, - adsorber

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Devices in which contaminant gases or vapors are retained on the surface of the porous media through which the carrier gas flows are adsorbers. The media most commonly used is activated carbon. The design of an adsorber is similar to that of a filter for particulate matter in that the gas flows through a porous bed.  3, fiche 25, Anglais, - adsorber

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Commonly used air cleaning devices include ... absorbers/adsorbers, which remove contaminants by separating them onto a liquid/solid medium.  4, fiche 25, Anglais, - adsorber

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Adsorbeurs. Le prélèvement par adsorption présente des difficultés considérables, moins du point de vue de l'appareillage qu'en raison de la nécessité de procéder à une étude préliminaire pour choisir l'adsorbant qui donnera les meilleurs résultats(...). Ce genre de prélèvement s’applique surtout à l'ozone et aux hydrocarbures légers. On aspire l'air ou le gaz à analyser dans des colonnes d’adsorption contenant du gel de silice, du charbon activé ou tout autre agent convenable. Après adsorption, les différents polluants sont extraits des colonnes(...)  3, fiche 25, Français, - adsorbeur

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Device for recovering sample components from the mobile phase eluting from GC [gas chromatography] columns (ASTM 1979a 260).  2, fiche 26, Anglais, - trap

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The EPA method of screening for volatile compounds involves purging the sample with helium and trapping the volatilized organic compounds on a column of Tenax GC and silica gel at room temperature. The organic material is then thermally desorbed onto the gas chromatographic column. ... The purge-and-trap methods cited most often are those developed by Bellar and Lichtenberg, although many similar techniques have been developed by other researchers.  3, fiche 26, Anglais, - trap

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

une seconde colonne remplie de gel de silice et précédée d’un piège à potasse pour retenir les produits chlorés.  1, fiche 26, Français, - pi%C3%A8ge

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

(...) il paraît plus judicieux d’introduire les substances séparées par la colonne chromatographique dans un autre appareil généralement destiné à identifier les échantillons qui lui sont soumis. Le couplage est dit en ligne lorsque les solutés vont directement de la sortie de la colonne au second appareil, sans piégeage intermédiaire.  2, fiche 26, Français, - pi%C3%A8ge

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Une difficulté est de piéger avec le meilleur rendement possible les solutés à la sortie de la colonne. (...) On fait aussi de la chromatographie préparatoire quand on piège un peu de soluté pour l’introduire dans un spectromètre infrarouge aux fins d’identification, mais les colonnes analytiques classiques suffisent.  3, fiche 26, Français, - pi%C3%A8ge

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

L’indicateur est un produit ajouté au gel, qui vire au bleu si la sécheresse ambiante est trop élevée (l’HR est trop basse). Source : ICC  1, fiche 27, Français, - gel%20de%20silice%20avec%20indicateur

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol