TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GEL SPECIFICATIONS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrochemistry
- Electrolysis (Electrokinetics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electrode gel
1, fiche 1, Anglais, electrode%20gel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A water soluble colloidal substance used to increase conduction of electrical impulse. 2, fiche 1, Anglais, - electrode%20gel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électrochimie
- Électrolyse (Électrocinétique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gel conducteur
1, fiche 1, Français, gel%20conducteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gel d’électrode 2, fiche 1, Français, gel%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrode
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La puissance électrique appliquée au cours d’une TEC [thérapie électroconvulsive] est en réalité aussi forte que celle présente dans les prises murales de votre domicile. Elle pourrait détruire le «patient» si le courant n’était pas limité à la tête. Le courant électrique d’une TEC est si puissant qu’il peut brûler la peau de la tête, à l’endroit où les électrodes sont placées. Pour cette raison, les psychiatres emploient un gel d’électrode, également appelé gel conducteur, pour empêcher les brûlures de la peau causées par l’électricité. 3, fiche 1, Français, - gel%20conducteur
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Chacune [des électrodes] rencontre des spécifications techniques optimales qui permettent une stimulation sécuritaire et efficace. Le contact des électrodes et de la peau assurant une transmission parfaite est obtenu par l'application d’un gel conducteur. Certaines électrodes sont pré-enduites de gel adhésif, les autres nécessitent une fixation à l'aide de bandes élastiques ou adhésives. 4, fiche 1, Français, - gel%20conducteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-09-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- specification freeze
1, fiche 2, Anglais, specification%20freeze
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Specification freeze. It is important in the traditional development cycle to freeze the specifications when programming begins. The users are coerced to sign-off on the specification document. They know that until they do, the detailed design and programming will not begin. 1, fiche 2, Anglais, - specification%20freeze
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- figeage des spécifications
1, fiche 2, Français, figeage%20des%20sp%C3%A9cifications
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gel des spécifications 1, fiche 2, Français, gel%20des%20sp%C3%A9cifications
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
date de figeage : date limite au-delà de laquelle les modifications ne sont plus acceptées. 2, fiche 2, Français, - figeage%20des%20sp%C3%A9cifications
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :