TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GEL THIXOTROPE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Concrete Construction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- capillary thixotropy 1, fiche 1, Anglais, capillary%20thixotropy
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bétonnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thixotropie capillaire
1, fiche 1, Français, thixotropie%20capillaire
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
thixotrope : Qualifie un gel colloïdal liquéfiable par une simple agitation mécanique ou par vibration; ce phénomène de thixotropie est réversible : le repos du matériau ainsi liquéfié suffit à lui rendre sa fermeté et sa consistance de gel. 2, fiche 1, Français, - thixotropie%20capillaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-04-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
- Applications of Concrete
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thixotropic gel
1, fiche 2, Anglais, thixotropic%20gel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The term [bentonite] first applied to a particular, highly colloidal plastic clay found near Fort Benton in the Cretaceous beds of Wyoming. The clay swells to several times its original volume when placed in water and forms thixotropic gels when small amounts are added to water. 1, fiche 2, Anglais, - thixotropic%20gel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
- Utilisation du béton
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gel thixotrope
1, fiche 2, Français, gel%20thixotrope
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Bentonite]. C’est une roche argileuse (...) L’importance économique de ce matériau réside (...) dans le fait qu’il est susceptible d’augmenter considérablement de volume lorsqu’il est plongé dans l’eau. Il forme alors des gels thixotropes, ainsi appelés car ils deviennent liquides sous l’effet d’une simple agitation ou vibration (ultrasons) et se coagulent lorsque l’action mécanique est suspendue. 2, fiche 2, Français, - gel%20thixotrope
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :