TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GELATINE DETONANTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
- Blasting Work (Mining)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blasting gelatin
1, fiche 1, Anglais, blasting%20gelatin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plastic dynamite that contains 5-10% nitrocellulose added to nitroglycerin; used principally in submarine work. 2, fiche 1, Anglais, - blasting%20gelatin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Explosifs et artifices (Industries)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dynamite-gomme
1, fiche 1, Français, dynamite%2Dgomme
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gélatine explosive 2, fiche 1, Français, g%C3%A9latine%20explosive
correct, nom féminin
- gomme 3, fiche 1, Français, gomme
correct, nom féminin
- Gomme 4, fiche 1, Français, Gomme
correct, nom féminin
- gélatine détonante 5, fiche 1, Français, g%C3%A9latine%20d%C3%A9tonante
nom féminin
- gomme explosive 6, fiche 1, Français, gomme%20explosive
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La première dynamite-gomme, brevetée en 1875 par Nobel, qui l’appelait gélatine explosive, se composait de 92-93% de nitroglycérine et de 7-8% de nitrocellulose. (...) C’est un explosif puissant et brisant, qui convient aux tirs dans les roches dures ou aux travaux sous-marins (...) 3, fiche 1, Français, - dynamite%2Dgomme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
- Trabajo con explosivos (Explotación minera)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- goma explosiva
1, fiche 1, Espagnol, goma%20explosiva
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- dinamita de goma 1, fiche 1, Espagnol, dinamita%20de%20goma
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blasting gelatine 1, fiche 2, Anglais, blasting%20gelatine
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See Consolidated Regulations of Canada (C.R.C.), 1978, chapter 1124, s. 24(1) 2, fiche 2, Anglais, - blasting%20gelatine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Explosifs et artifices (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gélatine détonante 1, fiche 2, Français, g%C3%A9latine%20d%C3%A9tonante
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir la Codification des règlements du Canada (C.R.C.), 1978, chapitre 1124, art. 24(1) 2, fiche 2, Français, - g%C3%A9latine%20d%C3%A9tonante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :