TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GELATINE DURCIE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hardened gelatin
1, fiche 1, Anglais, hardened%20gelatin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gélatine durcie
1, fiche 1, Français, g%C3%A9latine%20durcie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- photographic plate
1, fiche 2, Anglais, photographic%20plate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- plate 2, fiche 2, Anglais, plate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A photographic material formed by coating a light sensitive emulsion on a sheet of glass. 2, fiche 2, Anglais, - photographic%20plate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plaque photographique
1, fiche 2, Français, plaque%20photographique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Support en verre revêtu d’un substratum et d’une émulsion sensible à la lumière. 1, fiche 2, Français, - plaque%20photographique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une couche protectrice en gélatine durcie est souvent superposée à la couche sensible. Une couche antihalo est coulée soit au verso, soit entre l'émulsion et le support 1, fiche 2, Français, - plaque%20photographique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
En photographie courante les plaques ne sont plus guère employées 1, fiche 2, Français, - plaque%20photographique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-09-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- antiabrasion coating
1, fiche 3, Anglais, antiabrasion%20coating
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- anti-abrasion coating 2, fiche 3, Anglais, anti%2Dabrasion%20coating
correct
- antiabrasion overcoat 3, fiche 3, Anglais, antiabrasion%20overcoat
- gel overcoat 3, fiche 3, Anglais, gel%20overcoat
- antiabrasion layer 4, fiche 3, Anglais, antiabrasion%20layer
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An overcoating of a clear substance applied to the emulsion or base side of film to prevent scratches and abrasions. 1, fiche 3, Anglais, - antiabrasion%20coating
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- anti-abrasion overcoat
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- couche antiabrasion
1, fiche 3, Français, couche%20antiabrasion
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- couche anti-abrasion 2, fiche 3, Français, couche%20anti%2Dabrasion
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mince couche superficielle de gélatine durcie appliquée sur l'émulsion afin de la protéger des égratignures. 3, fiche 3, Français, - couche%20antiabrasion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :