TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GELATINE SENSIBILISEE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
- Platemaking (Printing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carbon tissue
1, fiche 1, Anglais, carbon%20tissue
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A paper] coated with hardened dichromated gelatin, containing carbon or other pigments in suspension, which is used for transfer work in the production of printing plates for rotogravure printing. 2, fiche 1, Anglais, - carbon%20tissue
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
- Clicherie (Imprimerie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- papier au charbon
1, fiche 1, Français, papier%20au%20charbon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- papier charbon 2, fiche 1, Français, papier%20charbon
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Papier recouvert d’une couche de gélatine mêlée à une poudre colorante et sensibilisée par le bichromate de potasse. 3, fiche 1, Français, - papier%20au%20charbon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sensitized
1, fiche 2, Anglais, sensitized
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Said of a] material coated with an emulsion that is sensitive to light. 1, fiche 2, Anglais, - sensitized
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sensibilisé
1, fiche 2, Français, sensibilis%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sensibiliser : Rendre sensible à l’action de la lumière. 1, fiche 2, Français, - sensibilis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Couche de gélatine sensibilisée. 1, fiche 2, Français, - sensibilis%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- red light sensitized gelatin
1, fiche 3, Anglais, red%20light%20sensitized%20gelatin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gélatine sensibilisée à la lumière rouge
1, fiche 3, Français, g%C3%A9latine%20sensibilis%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re%20rouge
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-05-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- methylene blue sensitized cichromated gelatin hologram
1, fiche 4, Anglais, methylene%20blue%20sensitized%20cichromated%20gelatin%20hologram
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- MBDCG hologram 1, fiche 4, Anglais, MBDCG%20hologram
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hologramme à la gélatine dichromatée sensibilisée au bleu de méthylène
1, fiche 4, Français, hologramme%20%C3%A0%20la%20g%C3%A9latine%20dichromat%C3%A9e%20sensibilis%C3%A9e%20au%20bleu%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-05-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- methylene blue sensitized dichromated gelatin
1, fiche 5, Anglais, methylene%20blue%20sensitized%20dichromated%20gelatin
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gélatine dichromatée sensibilisée au bleu de méthylène
1, fiche 5, Français, g%C3%A9latine%20dichromat%C3%A9e%20sensibilis%C3%A9e%20au%20bleu%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-05-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- methylene blue sensitized gelatin
1, fiche 6, Anglais, methylene%20blue%20sensitized%20gelatin
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- gélatine sensibilisée au bleu de méthylène
1, fiche 6, Français, g%C3%A9latine%20sensibilis%C3%A9e%20au%20bleu%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- GSBM 1, fiche 6, Français, GSBM
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-05-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- sensitized dichromated gelatin
1, fiche 7, Anglais, sensitized%20dichromated%20gelatin
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- gélatine bichromatée sensibilisée
1, fiche 7, Français, g%C3%A9latine%20bichromat%C3%A9e%20sensibilis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-05-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- sensitized gelatin
1, fiche 8, Anglais, sensitized%20gelatin
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- gélatine sensibilisée
1, fiche 8, Français, g%C3%A9latine%20sensibilis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :