TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GELATINE-DYNAMITE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gelatin dynamite
1, fiche 1, Anglais, gelatin%20dynamite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A high explosive consisting mainly of a jellylike mass of nitroglycerin, with sodium nitrate, meal, collodion cotton, and sodium carbonate; commonly used by drillers to shatter boulders encountered in driving pipe through overburden, especially in water-filled or saturated ground. 2, fiche 1, Anglais, - gelatin%20dynamite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
- Explosifs et artifices (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dynamite gélatinée
1, fiche 1, Français, dynamite%20g%C3%A9latin%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dynamite gélatinisée 2, fiche 1, Français, dynamite%20g%C3%A9latinis%C3%A9e
correct, nom féminin
- gélatine-dynamite 3, fiche 1, Français, g%C3%A9latine%2Ddynamite
nom féminin
- dynamite-gélatine 4, fiche 1, Français, dynamite%2Dg%C3%A9latine
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La nitroglycérine (...) est un explosif très puissant mais aussi très sensible et pour pouvoir l’utiliser industriellement, il est nécessaire de la mélanger à des corps absorbants, afin de diminuer sa sensibilité. Ces corps sont de plusieurs types, ce qui permet de séparer l’ensemble des dynamites en plusieurs classes (10) : a) Dynamite à absorbant inerte (...) b) Dynamite à absorbant actif (...) Dans la seconde catégorie se rangent toutes les dynamites fabriquées en France et parmi lesquelles on peut distinguer suivant leur aspect physique : -les dynamites gommes qui contiennent plus de 60% de nitroglycérine; -les dynamites gélatinées qui en contiennent de 40 à 60 % (...) 5, fiche 1, Français, - dynamite%20g%C3%A9latin%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :