TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GELITURBATION [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

The churning and stirring of soil as a result of repeated cycles of freezing and thawing.

OBS

[It] includes frost heaving and surface subsidence during thaws.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

[...] toute modification de la déposition des couches de gel.

OBS

[...] s’applique aux dispositions stratigraphiques des dépôts mis en place ou remaniés dans des conditions périglaciaires; [...] action spécifique du gel dans le sol.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Cambio de posición de las partículas de un suelo por influencia de las alternancias de hielo y deshielo en zonas muy frías.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Glaciology
DEF

The eruption of molten or liquid material from the earth, as lava from a vent, water from a geyser, etc.

PHR

Lava extravasation.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Glaciologie
DEF

Apparition à la surface du sol, de boue expulsée des couches sous-jacentes sous l'effet [par exemple] de la géliturbation.

CONT

On parle d’extravasion pour désigner le phénomène de débordement latéral qui affecte le matériel remonté par diapirisme en arrivant à la surface du sol (ou à faible profondeur sous celle-ci).

CONT

Les ostioles sont un phénomène d’extravasion.

CONT

Phénomène hydrologique d’extravasement de la nappe phréatique à travers le calcaire dolomitique fissuré du sud Larzac.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1984-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Parmi les autres formes attribuées au phénomène de la géliturbation, notons les buttes de terre avec ou sans noyau de glace, créées par soulèvement différentiel du sol et les cailloux dressés(...)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Refrigeration Engineering
  • Geology
OBS

HAMPERI 95CP/19.4.74

Français

Domaine(s)
  • Techniques du froid
  • Géologie

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :