TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GELIVURE FENTE PROVOQUEE COUP FOUDRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Wood Sawing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- frost crack and shake caused by lightning
1, fiche 1, Anglais, frost%20crack%20and%20shake%20caused%20by%20lightning
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Radial side shake caused by low temperature or lightning, not extending, as a rule, to the heartwood (frost) and characterized by a considerable extension lengthwise along the log; if repeated, a frost crack is accompanied by formation of the characteristic rolls and combs of spreading wood and bark. 1, fiche 1, Anglais, - frost%20crack%20and%20shake%20caused%20by%20lightning
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
frost crack and shake caused by lightning: term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - frost%20crack%20and%20shake%20caused%20by%20lightning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Sciage du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gélivure et fente provoquée par un coup de foudre
1, fiche 1, Français, g%C3%A9livure%20et%20fente%20provoqu%C3%A9e%20par%20un%20coup%20de%20foudre
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fente latérale radiale causée par le froid ou par un coup de foudre, n’atteignant pas le cœur en règle générale (gélivure) et ayant une étendue notable en profondeur dans le sens axial; lorsqu’elle se répète, la gélivure est accompagnée de la formation sur le tronc de bourrelets cicatriciels et de saillies caractéristiques du bois et de l’écorce. 1, fiche 1, Français, - g%C3%A9livure%20et%20fente%20provoqu%C3%A9e%20par%20un%20coup%20de%20foudre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gélivure et fente provoquée par un coup de foudre : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - g%C3%A9livure%20et%20fente%20provoqu%C3%A9e%20par%20un%20coup%20de%20foudre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :