TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GELSOLINE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
CONT

Gelsolin is one of the proteins that regulates the assembly and disassembly of actin filaments. In the presence of calcium, gelsolin severs actin filaments and "caps" their barbed end, preventing the addition of new subunits there.

CONT

Because [actin-binding proteins] drastically shorten the lengths of the actin filaments, it can convert an actin gel into a sol. We therefore named this protein "gelsolin".

PHR

Human, mouse, plasma gelsolin. Gelsolin severs actin filaments. Level of gelsolin.

PHR

To activate gelsolin.

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
CONT

La gelsoline est une des protéines qui règlent la formation et la dissociation des filaments d’actine. En présence d’ions calcium, la gelsoline coupe les filaments et coiffe une de leurs extrémités, bloquant l'allongement par cette extrémité.

CONT

[Les protéines associées à l'actine] coupent [...] les liaisons entre les sous-unités d’actine, faisant apparaître de nouvelles extrémités barbées, qui sont aussitôt coiffées. Ainsi les filaments d’actine sont raccourcis, et le gel d’actine est transformé en sol. Nous avons nommé «gelsoline» la protéine responsable de cette transformation.

PHR

Gelsoline humaine, de souris, plasmatique. Concentration en gelsoline. La gelsoline fragmente les filaments d’actine.

PHR

Activer la gelsoline.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Citología
DEF

Proteína capaz de ligar actina, dependiente de iones calcio. Posee dos dominios funcionales que se unen independientemente a la actina.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
CONT

Lipid molecules called polyphosphoinositides, which are found in the cell membrane, can remove gelsolin from actin filaments and allow them to elongate.

OBS

Class of phospholipid molecules [which] is a common constituent of cell membranes and has been implicated in signal transduction within cells ... Lindberg had noticed that polyphosphoinositides could decrease the affinity of profilin, an actin subunit-binding protein [he] discovered in 1977, for actin subunits ... polyphosphoinositides inhibit the actin-binding activity of nearly all proteins that cap and sever actin filaments.

PHR

To synthesize, break down polyphosphoinositide.

PHR

Polyphosphoinositide degradation. Polyphosphoinositides uncap filaments. Synthesis of polyphosphoinositide.

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
CONT

Les polyphospho-inositides sont des phospholipides, c'est-à-dire des molécules composées d’une partie lipidique et d’une tête phosphatée [...] Lindberg avaient observé que les polyphospho-inositides réduisaient l'affinité de la profiline(une des protéines qui se lient à l'actine) pour les sous-unités d’actine [...] les polyphospho-inositides inhibent la fixation de la plupart des protéines qui s’associent à l'actine et qui agissent comme la gelsoline.

PHR

Les polyphospho-inositides décoiffent les filaments.

PHR

Dégradation des polyphospho-inositides. Synthèse de polyphospho-inositides.

Terme(s)-clé(s)
  • polyphosphoinositide

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1995-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
CONT

[Calcium] partially dissolves the actin gel by activating gelsolin and related proteins. The gel must disaggregate sufficiently to allow myosin to move the actin filaments, yet not so extensively that the gel becomes entirely liquid. [This] coordinated event [has been termed by D. Lansing Taylor] "solation-contraction coupling".

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
CONT

Les ions calcium activent la contraction de l'actine corticale en phosphorylant la myosine. Ils dissolvent également le gel d’actine en activant la gelsoline et les protéines apparentées. Le gel doit se dissocier suffisamment pour que la myosine puisse agir sur les filaments d’actine, mais il ne doit pas devenir complément liquide, sans quoi les forces ne s’exercent pas. [Lansing Taylor a baptisé ce procédé] couplage entre la transformation gel-sol et la contraction.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1995-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
CONT

Gc globulin and plasma gelsolin may ... be parts of an actin-scavenging system [which] may be important in cystic fibrosis, the most common hereditary disorder affecting people of European descent.

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
CONT

Gc et la gelsoline circulante disparaissent-elles parce qu'elles sont utilisées pour l'élimination de l'actine plasmatique? On espère que ce système d’évacuation de l'actine plasmatique aidera à lutter contre la mucoviscidose, la maladie génétique la plus importante des individus de type européen.

Terme(s)-clé(s)
  • système d’élimination de l’actine plasmatique

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1995-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
CONT

One [subclass of actin-binding proteins] is an extended family of capping proteins with primary structures related to that of gelsolin.

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
CONT

Les protéines de «coiffage» [...] ont une structure primaire semblable à celle de la gelsoline.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :