TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GEMS [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Personnel Management
- Penal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- generic establishment management system
1, fiche 1, Anglais, generic%20establishment%20management%20system
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GEMS 2, fiche 1, Anglais, GEMS
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
generic establishment management system; GEMS: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - generic%20establishment%20management%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Gestion du personnel
- Administration pénitentiaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système générique de gestion des effectifs
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9rique%20de%20gestion%20des%20effectifs
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GEMS 2, fiche 1, Français, GEMS
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système générique de gestion des effectifs : désignation normalisée par l’OTAN. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9rique%20de%20gestion%20des%20effectifs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-05-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dietetics
- Collaboration with the FAO
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- regional diet
1, fiche 2, Anglais, regional%20diet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] hypothetical diet prepared by GEMS/Food [Global Environment Monitoring System - Food Contamination Monitoring and Assessment Programme] to represent a regional group of countries in which the quantitative intake of food commodities is similar based on data derived from FAO [Food and Agriculture Organization] food balance sheets. 1, fiche 2, Anglais, - regional%20diet
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Regional diets can also represent cultural groups and thus populations that share the same regional diet need not be in the same geographical region. 1, fiche 2, Anglais, - regional%20diet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Diététique
- Collaboration avec la FAO
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régime régional
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20r%C3%A9gional
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Régime hypothétique, établi par GEMS/Food [Système mondial de surveillance de l'environnement-programme de surveillance et d’évaluation de la contamination des produits alimentaires], représentatif des habitudes alimentaires d’un groupe régional de pays où les quantités de produits alimentaires absorbées sont similaires, d’après les données tirées des bilans alimentaires de la FAO [Organisation pour l'alimentation et l'agriculture]. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9gime%20r%C3%A9gional
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les régimes régionaux peuvent aussi représenter des groupes culturels, de sorte que des populations qui partagent le même régime régional n’appartiennent pas nécessairement à la même région géographique. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9gime%20r%C3%A9gional
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-11-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Environmental Studies and Analyses
- Environmental Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Global Resource Information Database
1, fiche 3, Anglais, Global%20Resource%20Information%20Database
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- GRID 2, fiche 3, Anglais, GRID
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Global Environment Monitoring System. 3, fiche 3, Anglais, - Global%20Resource%20Information%20Database
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Études et analyses environnementales
- Gestion environnementale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Base de données sur les ressources mondiales
1, fiche 3, Français, Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20ressources%20mondiales
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- GRID 1, fiche 3, Français, GRID
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Système mondial de surveillance continue de l'environnement(GEMS) et la Base de données sur les ressources mondiales(GRID) résultent des travaux de plus de 30 000 scientifiques et techniciens. Ensemble, ils regroupent 25 réseaux de surveillance mondiaux et 12 centres régionaux GRID, ou nœuds, qui mettent les données à la portée des gestionnaires et planificateurs de l'utilisation des ressources naturelles partout dans le monde. 2, fiche 3, Français, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20ressources%20mondiales
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Gestión del medio ambiente
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Base de Datos Sobre Recursos Mundiales
1, fiche 3, Espagnol, Base%20de%20Datos%20Sobre%20Recursos%20Mundiales
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- GRID 2, fiche 3, Espagnol, GRID
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sistema mundial de vigilancia del medio ambiente. 3, fiche 3, Espagnol, - Base%20de%20Datos%20Sobre%20Recursos%20Mundiales
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-07-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- System Names
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Global Environment Monitoring System
1, fiche 4, Anglais, Global%20Environment%20Monitoring%20System
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- GEMS 1, fiche 4, Anglais, GEMS
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Global Environmental Monitoring System 2, fiche 4, Anglais, Global%20Environmental%20Monitoring%20System
correct, international
- GEMS 2, fiche 4, Anglais, GEMS
correct, international
- GEMS 2, fiche 4, Anglais, GEMS
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Programme set up to gather environmental data systematically from national bodies, the specialized agencies and UNEP [United Nations Environment Programme]. 3, fiche 4, Anglais, - Global%20Environment%20Monitoring%20System
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Established 1974, by the United Nations Environment Programme (UNEP). 4, fiche 4, Anglais, - Global%20Environment%20Monitoring%20System
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- United Nations' Global Environment Monitoring System
- United Nations' Global Environmental Monitoring System
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Études et analyses environnementales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Système mondial de surveillance continue de l’environnement
1, fiche 4, Français, Syst%C3%A8me%20mondial%20de%20surveillance%20continue%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
- GEMS 1, fiche 4, Français, GEMS
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Programme des Nations Unies pour l’environnement. 2, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8me%20mondial%20de%20surveillance%20continue%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Estudios y análisis del medio ambiente
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambiente
1, fiche 4, Espagnol, Sistema%20Mundial%20de%20Vigilancia%20del%20Medio%20Ambiente
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- SIMUVIMA 1, fiche 4, Espagnol, SIMUVIMA
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-10-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Gems Newsletter
1, fiche 5, Anglais, Gems%20Newsletter
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication of Gems of Hope. 1, fiche 5, Anglais, - Gems%20Newsletter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Gems Newsletter
1, fiche 5, Français, Gems%20Newsletter
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication de Gems of Hope. 1, fiche 5, Français, - Gems%20Newsletter
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-11-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Gems of Hope
1, fiche 6, Anglais, Gems%20of%20Hope
correct, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 2, fiche 6, Anglais, - Gems%20of%20Hope
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Global Education/Medical Supplies (Canada) Ltd.
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Gems of Hope
1, fiche 6, Français, Gems%20of%20Hope
correct, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l’organisme. 2, fiche 6, Français, - Gems%20of%20Hope
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-05-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Environmental Management
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Global Water Quality Monitoring Programme
1, fiche 7, Anglais, Global%20Water%20Quality%20Monitoring%20Programme
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- GEMS/WATER 1, fiche 7, Anglais, GEMS%2FWATER
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Gestion environnementale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Programme mondial de surveillance de la qualité de l’eau
1, fiche 7, Français, Programme%20mondial%20de%20surveillance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Beau
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
- GEMS/EAU 1, fiche 7, Français, GEMS%2FEAU
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Gestión del medio ambiente
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Programa mundial de vigilancia de la calidad del agua
1, fiche 7, Espagnol, Programa%20mundial%20de%20vigilancia%20de%20la%20calidad%20del%20agua
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-03-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- GEMS Conference Services
1, fiche 8, Anglais, GEMS%20Conference%20Services
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Les services de congrès GEMS
1, fiche 8, Français, Les%20services%20de%20congr%C3%A8s%20GEMS
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-01-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- GEMS Health-Related Monitoring Programme
1, fiche 9, Anglais, GEMS%20Health%2DRelated%20Monitoring%20Programme
correct, international
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Programme GEMS/Health Related Monitoring
1, fiche 9, Français, Programme%20GEMS%2FHealth%20Related%20Monitoring
correct, international
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Programme du système mondial de surveillance continue de l’environnement. 2, fiche 9, Français, - Programme%20GEMS%2FHealth%20Related%20Monitoring
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-01-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- GEMS/WATER programme
1, fiche 10, Anglais, GEMS%2FWATER%20programme
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Programme GEMS/EAU
1, fiche 10, Français, Programme%20GEMS%2FEAU
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-08-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- System Names
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Goodyear Electronic Mapping System 1, fiche 11, Anglais, Goodyear%20Electronic%20Mapping%20System
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Système cartographique électronique Goodyear 1, fiche 11, Français, Syst%C3%A8me%20cartographique%20%C3%A9lectronique%20Goodyear
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
B-OACI, 3/76, E28/F28. 1, fiche 11, Français, - Syst%C3%A8me%20cartographique%20%C3%A9lectronique%20Goodyear
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :