TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The French term does not yet have an English equivalent.  1, fiche 1, Anglais, - genagogy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le programme de formation en génagogie [de l'université du Québec à Trois-Rivières] vise à habiliter un intervenant professionnel à identifier les processus de communication, d’animation et d’organisation par lesquels le groupe se constitue et opère efficacement. Le programme veut amener l'étudiant à comprendre et canaliser les réseaux de communication avec l'énergie qu'ils véhiculent autant entre les membres du groupe qu'entre le groupe et son environnement. Le programme tend enfin à faire connaître et maîtriser le processus cybernétique de l'intervention non seulement en exerçant l'esprit critique chez l'étudiant, mais aussi en le familiarisant avec un instrument d’analyse critique au niveau de l'action.  1, fiche 1, Français, - g%C3%A9nagogie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The French term does not yet have an English equivalent.  1, fiche 2, Anglais, - genagogist

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le programme de Baccalauréat en génagogie [de l'Université du Québec à Trois-Rivières] veut former des professionnels spécialisés dans l'organisation fonctionnelle des groupes. Ainsi le rôle de ces professionnels génagogues consiste essentiellement à servir d’intermédiaire entre chaque personne, son groupe et toutes les ressources du milieu. Le génagogue assure à chaque personne, dans et par le groupe, la sélection optimale des influences dont elle a besoin pour se développer. L'objet et le milieu de son action sont d’abord le groupe et son évolution.  1, fiche 2, Français, - g%C3%A9nagogue

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol