TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GENCOR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Animal Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Gencor
1, fiche 1, Anglais, Gencor
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Western Ontario Breeders Inc. 2, fiche 1, Anglais, Western%20Ontario%20Breeders%20Inc%2E
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gencor merged with Eastern Breeders Inc. in 2011 to form EastGen. 3, fiche 1, Anglais, - Gencor
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Western Ontario Breeders
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Élevage des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Gencor
1, fiche 1, Français, Gencor
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Western Ontario Breeders Inc. 2, fiche 1, Français, Western%20Ontario%20Breeders%20Inc%2E
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Western Ontario Breeders
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mining Operations
- Organizations and Associations (Admin.)
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mining house
1, fiche 2, Anglais, mining%20house
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mining company 2, fiche 2, Anglais, mining%20company
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The mining industry in South Africa has seen significant restructuring and changes since the early 90's with the traditional "big six" mining houses - Anglo American/De Beers, Gencor/Billiton, Goldfields, JCI, Anglovaal and Rand Mines - being restructured and extending their global presence. These companies traditionally controlled gold, platinum, chrome, coal and base metal production in South Africa. 1, fiche 2, Anglais, - mining%20house
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Today more than three-quarters of Canadian mineral production originates from fewer than one-quarter of Canada's mining companies. 3, fiche 2, Anglais, - mining%20house
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation minière
- Organismes et associations (Admin.)
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- société minière
1, fiche 2, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20mini%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compagnie minière 2, fiche 2, Français, compagnie%20mini%C3%A8re
correct, nom féminin
- maison minière 3, fiche 2, Français, maison%20mini%C3%A8re
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les sociétés minières s’appuient [...] sur les syndicats pour obtenir des réformes qu'elles jugent indispensables dans la législation de l'apartheid. [...] Les dirigeants de l'Anglo American ont condamné ces textes qui «empêchent [...] les personnes de couleur d’accéder au système de la libre entreprise et de participer à ses bénéfices [...]» Cette nouvelle manière de voir n’ est pas partagée par toutes les compagnies [...] En 1985, les principales compagnies d’or étaient l'Anglo American Company [...], Gold Fields [...], Gencor [...], Rand Mines, JCI [...] et Anglovaal [...] 4, fiche 2, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20mini%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] il devient le premier Noir à prendre le contrôle de [JCI,] la légendaire maison minière d’Afrique du Sud. Cette pionnière du «Rand», la région aurifère, fut fondée en 1888 par Barney Barnato, déjà enrichi par le diamant de Kimberley, qui acheta tous les terrains nécessaires pour bâtir la ville de Johannesburg. 3, fiche 2, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20mini%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
De nos jours, plus des trois quarts de la production minière canadienne sont attribuables à moins d’un quart des sociétés minières de notre pays. 5, fiche 2, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20mini%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :