TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GENDARME SPECIAL [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Director General, International Liaisons for a Special Constable or a Temporary Civilian Employee Posted Outside of Canada
  • DG, International Liaisons for a Special Constable or a Temporary Civilian Employee Posted Outside of Canada

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

An armed, uniformed peace officer at the rank of Special Constable.

OBS

The cadets in the Aboriginal Community Constable pilot program have to be Aboriginal.

OBS

Aboriginal Community Constable: Not to be confused with "Aboriginal Community Police Officer," who works in an Aboriginal community without necessarily being Aboriginal.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Agent de la paix armé et en uniforme, au grade de gendarme spécial.

OBS

Les cadets qui participent au programme pilote des gendarmes communautaires autochtones doivent être Autochtones.

OBS

gendarme communautaire autochtone : Ne pas confondre avec «agent de police de communauté autochtone» (ou «agente de police de communauté autochtone»), qui travaille dans une communauté autochtone sans forcément être Autochtone.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

All periods of employment in the RCMP (Royal Canadian Mounted Police), as a RM (regular member), CM (civilian member), term TCE (temporary civilian employee), and S/Cst. (special constable), and police absorptions achieved through a written agreement with Public Safety.

OBS

This definition is to be used only in the calculation of the Senior Constable Provisional Allowance (SCPA) and Annual Service Pay (ASP).

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Toutes les périodes d’emploi à la GRC(Gendarmerie royale du Canada) à titre de m. r.(membre régulier), de m. c.(membre civil), d’e. c. t.(employé civil temporaire) nommé pour une période déterminée et de g. s.(gendarme spécial), et les périodes de service comme policier absorbées selon les termes d’une entente écrite avec la Sécurité publique.

OBS

Cette définition est utilisée uniquement pour le calcul de l’indemnité provisoire pour gendarme supérieur (IPGS) et de la solde de service annuelle (SSA).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

A person who is appointed before June 30, 1988, to the rank of special constable.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Personne nommée avant le 30 juin 1988 au grade de gendarme spécial.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Indigenous Sociology
OBS

Yukon Government, Department of Justice.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Gouvernement du Yukon, ministère de la Justice.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Police
OBS

of the Royal Canadian Mounted Police

OBS

a person specially engaged and employed by the Royal Canadian Mounted Police.

Français

Domaine(s)
  • Police
OBS

Les gendarmes spéciaux relèvent aussi de la Force régulière mais ils ne font pas d’enquêtes [...] c’est ce qui les distingue du reste de la Force; ils peuvent être affectés à la surveillance d’ambassades, aux douanes, etc.

OBS

gendarme auxiliaire de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

une personne spécialement engagée et employée par la Gendarmerie royale du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Police
  • Railroad Safety
OBS

police.

Français

Domaine(s)
  • Police
  • Sécurité (Transport par rail)
OBS

Agent de police municipale agréé par le CN

OBS

Au Québec, on parle de «constable spécial» et non de «gendarme spécial», selon M. Daniel Sauvé, agent de la Sûreté du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1992-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Police

Français

Domaine(s)
  • Police

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :