TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GENDARMES SPECIAUX [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2019-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Aboriginal Special Constable Program restart 1, fiche 1, Anglais, Aboriginal%20Special%20Constable%20Program%20restart
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Aboriginal Special Constables Program restart
- Aboriginal Special Constable Programme restart
- Aboriginal Special Constables Programme restart
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- relance du Programme des gendarmes spéciaux autochtones
1, fiche 1, Français, relance%20du%20Programme%20des%20gendarmes%20sp%C3%A9ciaux%20autochtones
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Aboriginal Law
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Aboriginal Community Constable Program
1, fiche 2, Anglais, Aboriginal%20Community%20Constable%20Program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ACCP 1, fiche 2, Anglais, ACCP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Indian Special Constable Program 2, fiche 2, Anglais, Indian%20Special%20Constable%20Program
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Indian Special Constable Program was subsequently created, also known as the RCMP 3(b) program. This program was administered by the RCMP [Royal Canadian Mounted Police] with a 60/40 cost sharing by the federal government and the provinces and had a number of objectives that were similar to those established later in the First Nations Policing Policy (FNPP). In 1991, after the introduction of the First Nations Policing Policy (FNPP), the RCMP “changed the status of the ‘Indian Special Constables’ by making them full members” and the name of the program was changed to the Aboriginal Community Constable Program (ACCP). 1, fiche 2, Anglais, - Aboriginal%20Community%20Constable%20Program
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Indian Special Constable Programme
- Aboriginal Community Constable Programme
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droit autochtone
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme des gendarmes communautaires autochtones
1, fiche 2, Français, Programme%20des%20gendarmes%20communautaires%20autochtones
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PGCA 1, fiche 2, Français, PGCA
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Programme des gendarmes des collectivités autochtones 2, fiche 2, Français, Programme%20des%20gendarmes%20des%20collectivit%C3%A9s%20autochtones
ancienne désignation, correct, nom masculin
- PGCA 2, fiche 2, Français, PGCA
ancienne désignation, correct, nom masculin
- PGCA 2, fiche 2, Français, PGCA
- Programme des gendarmes spéciaux des bandes 3, fiche 2, Français, Programme%20des%20gendarmes%20sp%C3%A9ciaux%20des%20bandes
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Programme des gendarmes spéciaux des bandes, également connu sous le nom de «Programme 3(b) de la GRC», est alors créé. Ce programme était administré par la GRC [Gendarmerie royale du Canada], selon une formule de partage des coûts entre le gouvernement fédéral et les provinces dans une proportion de 60-40 p. 100 respectivement. En 1991, après l'adoption de la PPPN [Politique sur la police des Premières nations], la GRC a modifié la situation des gendarmes autochtones spéciaux en donnant à ces derniers le statut de membres à part entière. C'est alors que le Programme est rebaptisé Programme des gendarmes des collectivités autochtones(PGCA). 2, fiche 2, Français, - Programme%20des%20gendarmes%20communautaires%20autochtones
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Programme des gendarmes spéciaux autochtones
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-10-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Police
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- special constable
1, fiche 3, Anglais, special%20constable
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
of the Royal Canadian Mounted Police 3, fiche 3, Anglais, - special%20constable
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
a person specially engaged and employed by the Royal Canadian Mounted Police. 3, fiche 3, Anglais, - special%20constable
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Police
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gendarme spécial
1, fiche 3, Français, gendarme%20sp%C3%A9cial
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gendarme auxiliaire 3, fiche 3, Français, gendarme%20auxiliaire
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les gendarmes spéciaux relèvent aussi de la Force régulière mais ils ne font pas d’enquêtes [...] c'est ce qui les distingue du reste de la Force; ils peuvent être affectés à la surveillance d’ambassades, aux douanes, etc. 4, fiche 3, Français, - gendarme%20sp%C3%A9cial
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
gendarme auxiliaire de la Gendarmerie royale du Canada. 5, fiche 3, Français, - gendarme%20sp%C3%A9cial
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
une personne spécialement engagée et employée par la Gendarmerie royale du Canada. 5, fiche 3, Français, - gendarme%20sp%C3%A9cial
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-12-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Criminology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Sharing Offender Related Information with "Special Constables", CSC Policy Position Paper 1, fiche 4, Anglais, Sharing%20Offender%20Related%20Information%20with%20%5C%22Special%20Constables%5C%22%2C%20CSC%20Policy%20Position%20Paper
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CSC: [Correctional Service Canada]. 1, fiche 4, Anglais, - Sharing%20Offender%20Related%20Information%20with%20%5C%22Special%20Constables%5C%22%2C%20CSC%20Policy%20Position%20Paper
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Sharing Offender Related Information with "Special Constables"
- CSC Policy Position Paper
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Criminologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Énoncé de position de principe du SCC sur la communication aux «gendarmes spéciaux »de renseignements concernant des délinquants
1, fiche 4, Français, %C3%89nonc%C3%A9%20de%20position%20de%20principe%20du%20SCC%20sur%20la%20communication%20aux%20%C2%ABgendarmes%20sp%C3%A9ciaux%20%C2%BBde%20renseignements%20concernant%20des%20d%C3%A9linquants
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
SCC : [Service correctionnel Canada]. 1, fiche 4, Français, - %C3%89nonc%C3%A9%20de%20position%20de%20principe%20du%20SCC%20sur%20la%20communication%20aux%20%C2%ABgendarmes%20sp%C3%A9ciaux%20%C2%BBde%20renseignements%20concernant%20des%20d%C3%A9linquants
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Source(s) : Note de service du sous-commissaire principal - 8 nov. 1995. 1, fiche 4, Français, - %C3%89nonc%C3%A9%20de%20position%20de%20principe%20du%20SCC%20sur%20la%20communication%20aux%20%C2%ABgendarmes%20sp%C3%A9ciaux%20%C2%BBde%20renseignements%20concernant%20des%20d%C3%A9linquants
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-03-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Police
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- S/Cst. Basic Core Training Program 1, fiche 5, Anglais, S%2FCst%2E%20Basic%20Core%20Training%20Program
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Police
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme de tronc commun pour les gendarmes spéciaux 1, fiche 5, Français, Programme%20de%20tronc%20commun%20pour%20les%20gendarmes%20sp%C3%A9ciaux
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-09-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Police
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Native S/Cst. Training Program 1, fiche 6, Anglais, Native%20S%2FCst%2E%20Training%20Program
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Native Special Constable Training Program 1, fiche 6, Anglais, Native%20Special%20Constable%20Training%20Program
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Police
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme de formation des gendarmes spéciaux autochtones 1, fiche 6, Français, Programme%20de%20formation%20des%20gendarmes%20sp%C3%A9ciaux%20autochtones
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-12-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Police
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Special Constable Static Guard Program 1, fiche 7, Anglais, Special%20Constable%20Static%20Guard%20Program
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
RCMP. 1, fiche 7, Anglais, - Special%20Constable%20Static%20Guard%20Program
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Police
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Programme des gendarmes spéciaux(gardes stationnaires) 1, fiche 7, Français, Programme%20des%20gendarmes%20sp%C3%A9ciaux%28gardes%20stationnaires%29
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
GRC. 1, fiche 7, Français, - Programme%20des%20gendarmes%20sp%C3%A9ciaux%28gardes%20stationnaires%29
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-09-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Civilian Members and Special constables Services Unit 1, fiche 8, Anglais, Civilian%20Members%20and%20Special%20constables%20Services%20Unit
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ADIR (Organization and Personnel Directorate). 1, fiche 8, Anglais, - Civilian%20Members%20and%20Special%20constables%20Services%20Unit
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Sous-section des services aux membres civils et gendarmes spéciaux 1, fiche 8, Français, Sous%2Dsection%20des%20services%20aux%20membres%20civils%20et%20gendarmes%20sp%C3%A9ciaux
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-05-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Native Special Constable Program
1, fiche 9, Anglais, Native%20Special%20Constable%20Program
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Native Special Constable Programme
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Programme des gendarmes spéciaux autochtones
1, fiche 9, Français, Programme%20des%20gendarmes%20sp%C3%A9ciaux%20autochtones
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-08-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Police
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- special constables
1, fiche 10, Anglais, special%20constables
pluriel
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Police
Fiche 10, La vedette principale, Français
- gendarmes spéciaux
1, fiche 10, Français, gendarmes%20sp%C3%A9ciaux
nom masculin, pluriel
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1983-05-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- RCMP Special Supernumerary Constables Program 1, fiche 11, Anglais, RCMP%20Special%20Supernumerary%20Constables%20Program
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- RCMP Special Supernumerary Constables Programme
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Programme des gendarmes spéciaux surnuméraires de la GRC 1, fiche 11, Français, Programme%20des%20gendarmes%20sp%C3%A9ciaux%20surnum%C3%A9raires%20de%20la%20GRC
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1981-03-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Police
- Social Organization
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Special Constable Program 1, fiche 12, Anglais, Special%20Constable%20Program
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
(...) Under this particular program, Indian candidates are trained and employed by the R.C.M.P. with full powers of arrest. All recruitment, selection, and posting of special constables was done in consultation with Band councils. 1, fiche 12, Anglais, - Special%20Constable%20Program
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Police
- Organisation sociale
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Programme des gendarmes spéciaux autochtones de la GRC 1, fiche 12, Français, Programme%20des%20gendarmes%20sp%C3%A9ciaux%20autochtones%20de%20la%20GRC
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :