TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A bacterial gene that makes plants resistant to glyphosate (a powerful herbicide) has been successfully introduced into several crop plants; glyphosate-resistant plants makes it easier to grow crops and destroy weeds simultaneously.  2, fiche 1, Anglais, - bacterial%20gene

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En effet, un gène d’origine bactérienne a été incorporé au génome des plantes de coton. Les plantes améliorées sont protégées par un gène issu d’un micro-organisme naturel, le Bacillus thuringiensis («Bt»), qui permet au coton de produire une protéine toxique pour la larve de papillon. Cette toxine protège spécifiquement le coton des insectes visés, sans nuisance pour les autres êtres vivants (mammifères et les autres insectes). En effet, elle est ingérée avec les tissus de la plante par la larve puis scindée dans l’intestin de l’insecte en plusieurs molécules, dont une protéine toxique.  3, fiche 1, Français, - g%C3%A8ne%20d%26rsquo%3Borigine%20bact%C3%A9rienne

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Or il a été prouvé que dans certaines plantes transgéniques, la séquence du gène bactérien est réarrangée par des enzymes de la plante, lors de la réplication de l'ADN.  4, fiche 1, Français, - g%C3%A8ne%20d%26rsquo%3Borigine%20bact%C3%A9rienne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

gène d’origine bactérienne; gène bactérien : termes extraits du «Glossaire de l'agriculture» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  5, fiche 1, Français, - g%C3%A8ne%20d%26rsquo%3Borigine%20bact%C3%A9rienne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The ability of certain restriction enzymes to recognize rather short, specific sequences of DNA as targets for cleavage opens a direct approach to gene structure. It is possible to proceed to determine the sequence of DNA between points that are sufficiently close together by suitable choice of points, regions can be connected into a sequence of the entire gene. The sequence of the DNA then can be compared with the sequence of the protein that the gene represents. This allows the regions corresponding to the protein to be delineated; and, by extending the sequence in either direction, the distance to the next gene can be determined.  2, fiche 2, Anglais, - gene%20structure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les résultats les plus frappants concernant la structure du gène lui-même, sont issus de l'étude des gènes rIIA et rIIB du bactériophage T4. Ce sont deux gènes contigus qui règlent la durée du cycle de T4. Des mutations dans l'un ou l'autre affectent donc la taille des plages formées par le virus sur un gazon bactérien poussant sur une boîte d’agar, ce qui permet de détecter un très petit nombre de particules de type sauvage au milieu d’un très grand nombre de mutants.  2, fiche 2, Français, - structure%20du%20g%C3%A8ne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A site-specific recombinase system responsible for the integration of a prophage into a bacterial chromosome. It is a phage gene product and mediates reciprocal recombination at a site on the phage genome.  1, fiche 3, Anglais, - integrase

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Enzyme produite par un gène spécifique d’un prophage pour intégrer celui-ci dans le chromosome bactérien.  2, fiche 3, Français, - int%C3%A9grase

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Enzima, es decir, proteína del VIH, que le sirve para integrar el ADN viral al ADN de la célula CD4 parasitada.  1, fiche 3, Espagnol, - integrasa

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... studies of so-called signal sequences associated with chromosomal genes whose products are transported either outside the cell or to organelles within the cell have advanced.  2, fiche 4, Anglais, - chromosomal%20gene

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

English term and related information were found in Hardy, W.F. Ralph, "Biotechnology for Agriculture and Food in the Future" in The Impact of Chemistry on Biotechnology, Multidisciplinary Discussions, 1988, chap 26 p. 316.  2, fiche 4, Anglais, - chromosomal%20gene

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ce transposon, porteur d’un gène de résistance à la tétracycline, peut être inséré au hasard sur le chromosome bactérien [...]. Grâce à cet outil il devient donc possible de localiser les gènes chromosomiques(par exemple inactivés par insertion du transposon), puis de les cloner.  2, fiche 4, Français, - g%C3%A8ne%20chromosomique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Gene trapping in murine embryonic stem cells is a proven method for the simultaneous identification and mutation of genes in the mouse. Gene trap vectors are designed to detect insertions within genes through the production of a fusion mRNA transcript, making the identification of the endogenous gene possible by 5' rapid amplification of cDNA ends (RACE). Although the amplification of specific cDNAs can be achieved rapidly, cloning and screening of informative-sized cDNAs has proven to be time consuming.  1, fiche 5, Anglais, - gene%20trap%20vector

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

De façon générale, tous les vecteurs de piégeage possèdent d’une part un gène rapporteur qui d’ordinaire est le gène bactérien lacZ(son activité est facilement décelable et n’ est pas affectée par de larges fusions à l'extrémité amino-terminale) et d’autre part, un gène codant pour une protéine de résistance à un facteur de sélection, généralement la néomycine phospho-transférase.  1, fiche 5, Français, - vecteur%20de%20pi%C3%A9geage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In the mid-1970s, recombinant DNA methods [led the way for] the isolation of ... genes [but it] faced several obstacles. One was the need for development of disabled hosts and vectors that would have no significant probability of surviving outside the laboratory, and that would satisfy the criteria of biological containment established in the 1976 National Institutes of Health guidelines. Another, more fundamental obstacle was the need for methods that would allow the identification of bacteria that carried the cloned genes in which we were interested.  1, fiche 6, Anglais, - isolation%20of%20a%20gene

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Certains bactériophages(...) ont la propriété lorsqu'ils infectent une bactérie d’intégrer un gène bactérien dans leur génome(...). Un exemple classique est le bactériophage lambda, qui, au cours de sa multiplication dans le colibacille, intègre parfois dans son génome un gène du colibacille, le gène galactose par exemple. Lorsque le phage lambda se multiplie dans la bactérie, il se forme cent à mille copies du génome du phage dans chaque bactérie parasitée. Le gène galactose porté par le phage est alors amplifié d’autant. On peut considérer, et ceci est une notion nouvelle par rapport au clonage cellulaire, que grâce au phage il y a eu clonage du gène galactose. En effet, grâce au phage transducteur il y a eu isolement d’un gène(le gène galactose), puis amplification de ce gène. Toute la population(ou clone) de phage transducteur contient ce même gène galactose. Cela est largement utilisé pour étudier la structure et le fonctionnement des gènes bactériens.  1, fiche 6, Français, - isolement%20d%26rsquo%3Bun%20g%C3%A8ne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol