TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Retroviral gene trapping is a powerful approach to perform insertional mutagenesis in the mouse. In addition to mutating genes, the gene trap also provides information about the pattern of expression of the trapped gene via B-gal expression as well as providing a method to clone the mutated gene.  1, fiche 1, Anglais, - gene%20trapping

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La recherche de gènes essentiels au développement embryonnaire de la souris a été abordée par la mise en œuvre de stratégies variées. Comparée à toutes ces approches, la stratégie de piégeage de gènes présente un important avantage : elle associe l’isolement et la caractérisation moléculaire d’un gène à l’étude de son profil d’expression ainsi qu’à la détermination de sa fonction in vivo.  1, fiche 1, Français, - piegeage%20de%20g%C3%A8nes

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La recherche de gènes du développement par «piégeage» de gènes a pour but la création de mutations dans des gènes actifs au cours du développement de l'embryon de souris, en vue de leur caractérisation. Ces mutations sont obtenues par l'insertion, dans le génome de la souris, d’un vecteur qui comprend un gène rapporteur(qui code la beta-galactosidase), dépourvu de promoteur et de séquences régulatrices. Ce rapporteur ne s’exprime donc que s’il est inséré en phase dans un gène actif. Nous avons récemment cloné les séquences flanquantes de trois de ces insertions et identifié les gènes correspondants. L'analyse de l'expression de ces gènes au cours du développement ainsi que de l'effet de la mutation d’insertion est en cours.  2, fiche 1, Français, - piegeage%20de%20g%C3%A8nes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Enzyme isolated from microorganisms. They can be classified into two forms. One is extracellular, excreted from microbial cells during culture, and the other is intracellular, remaining in the cells. For the immobilization of the latter, the enzymes must be extracted from the cells, and in some cases purification is necessary.  2, fiche 2, Anglais, - microbial%20enzyme

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Microbial enzymes are more useful than enzymes derived from plants or animals because of the great variety of catalytic activities available, because cheap, regular, abundant supplies of even quality can usually be developed, occasionally by surface culture but usually by the deep culture aerobic fermentation techniques widely used in the production of antibiotics; also because microbial enzymes are usually more stable than the corresponding plant and animal enzymes, and because microbial enzyme production is usually a more convenient and safer procedure than production from plant and animal sources.  3, fiche 2, Anglais, - microbial%20enzyme

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Enzyme synthétisée chez les microorganismes : les microbes se prêtent très bien à la production des enzymes, parce que les concentrations de celles-ci peuvent être considérablement accrues en agissant sur les facteurs du milieu ou en modifiant le génome.  2, fiche 2, Français, - enzyme%20microbienne

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne le clonage d’enzymes microbiennes, l'impact du génie génétique reste encore à préciser. Le microorganisme recombiné génétiquement est en concurrence avec les mutants, qui peuvent être performants au plan de l'excrétion; le différentiel de performance risque d’être faible. Un cas mérite toutefois d’être signalé, celui de l'alpha amylase maltogénique thermostable de Bacillus stearothermophilus. Le gène de cette enzyme a été cloné et s’exprime dans B. subtilis. Cette approche s’avère intéressante car on ne pouvait pas par mutagénèse sur l'espèce originale faire le saut quantitatif nécessaire au plan économique.  3, fiche 2, Français, - enzyme%20microbienne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The most suitable technique at present for the precisely targeted mutation of genes is oligodeoxynucleotide-directed mutagenesis.... Procedures for oligonucleotide-directed in vitro mutagenesis are used most appropriately for making small insertions, deletions, and substitutions of nucleotides at single specific sites in cloned genes.... Oligodeoxynucleotide-directed mutagenesis allows the systematic replacement of every single amino acid residue in a protein in turn.  2, fiche 3, Anglais, - oligodeoxynucleotide%2Ddirected%20mutagenesis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La mutagénèse dirigée à l'aide d’un oligonucléotide synthétique [...] qui permet de diriger une mutation, nécessite tout d’abord la connaissance de la séquence nucléotidique du gène cloné. [...] Il reste à choisir l'endroit précis du gène où l'on veut créer une mutation ainsi que la nature de cette mutation. Le chercheur synthétise un oligomère de 15-20 nucléotides contenant la séquence modifiée sur une ou plusieurs bases. [...] Le fragment d’ADN est alors hybridé au gène cloné dans des conditions où l'hybride est stable malgré le mauvais appariement dû à la base changée. [...] Dans certaines conditions de température, l'oligomère forme un hybride stable avec l'ADN muté qui lui est parfaitement complémentaire, alors que l'hybride avec l'ADN est instable car une base ne peut se réapparier. Ces techniques d’hybridation différentielle sont suffisamment fines pour distinguer sans ambiguïté les deux types de clones.  1, fiche 3, Français, - mutag%C3%A9n%C3%A8se%20dirig%C3%A9e%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Baide%20d%26rsquo%3Bun%20oligonucl%C3%A9otide%20synth%C3%A9tique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cloning vehicle designed to promote the expression of gene inserts.  2, fiche 4, Anglais, - expression%20vector

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Typically, a restriction fragment carrying the regulatory sequences of a gene is ligated to a plasmid containing a restriction fragment possessing the gene but lacking its regulatory sequences. The plasmid with this new combination of DNA sequences is then cloned under circumstances that promote the expression of the gene under the control of the regulatory sequences.  2, fiche 4, Anglais, - expression%20vector

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Vecteur de clonage portant une cassette qui permet d’obtenir une expression forte et stable d’une gène cloné à son niveau.  2, fiche 4, Français, - vecteur%20d%26rsquo%3Bexpression

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An expression cassette contains all the sequences required for the expression of a gene and can be inserted into various expression vectors for transcription.  4, fiche 5, Anglais, - expression%20cassette

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Our proprietary technology is based on the design of vectors carrying the genes of the immunoglobulin light and heavy chains on the same plasmid. The expression of these genes is controlled by efficient expression cassettes linked to antibiotic resistance markers that facilitate the selection of high producing clones.  1, fiche 5, Anglais, - expression%20cassette

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour pouvoir ajouter un gène au génome d’une cellule humaine, le fragment d’ADN correspondant doit d’abord être isolé d’un individu sain et être ensuite inséré(cloné) dans une cassette d’expression. L'ADN contenant cette cassette d’expression doit être ensuite introduit dans les cellules humaines cibles.  3, fiche 5, Français, - cassette%20d%26rsquo%3Bexpression

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Le transfert de gènes implique l’introduction dans les cellules-cibles d’une cassette d’expression composée de un ou plusieurs gènes (en général sous forme de cDNA) et des séquences nécessaires au contrôle de leur expression (promoteur, «enhancers»). Le transfert peut être réalisé ex vivo ou in vivo.  3, fiche 5, Français, - cassette%20d%26rsquo%3Bexpression

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term was found in Orton, T.J., A.A. Reilley "Application of Biotechnology to Improvement of Plan Food Properties, Role of Competing Strategies and Impediments to Progress" in The Impact of Chemistry on Biotechnology, Multidisciplinary Discussions, 1988, p 300.  2, fiche 6, Anglais, - cloned%20gene

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An antigenic determinant occurring on the surface of a specific type of cell.  1, fiche 7, Anglais, - cell%2Dsurface%20marker

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un nouveau marqueur de surface des cellules du sang [...] À partir d’un nouveau gène cloné dans les leucocytes de patients atteints d’anémie hémolytique, et qui est homologue à un récepteur tyrosine kinase, développement d’un anticorps contre un marqueur de surface capable de distinguer une population leucocytaire ou érythroïde spécifique pour les anémies et les leucémies.  1, fiche 7, Français, - marqueur%20de%20surface

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Egr-1 expression WAS protein kinase C (PKC)-dependent because staurosporine and calphostin C abrogated the urea effect, and down-regulation of PKC through chronic TPA treatment inhibited both urea-inducible Egr-1 protein expression and gene transcription.  4, fiche 8, Anglais, - Wiskott%2DAldrich%20syndrome%20protein

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Journal of Clinical Investigation. April 15, 1996, Volume 97, Number 8 - abstracts. Categories. Molecular Medicine / Genetic Disorders. Infection /...  5, fiche 8, Anglais, - Wiskott%2DAldrich%20syndrome%20protein

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Par une analyse moléculaire approfondie, l'équipe de Uta Francke du Howard Hughes Medical Institute a cloné un gène directement impliqué [dans le syndrome de Wiskott-Aldrich(WAS) codant la protéine WASP(WAS protein). Des mutations ponctuelles sont observées chez trois familles atteintes de ce syndrome.  1, fiche 8, Français, - prot%C3%A9ine%20WAS

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Introduction de mutations au hasard dans un fragment d’ADN cloné, suivie de la réinsertion de la séquence mutée dans le gène original en remplacement de l'ADN sauvage correspondant.  1, fiche 9, Français, - mutag%C3%A9n%C3%A8se%20localis%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Systemin is proteolytically processed from a 200-amino acid precursor protein, prosystemin. Prosystemin messenger RNA was found in all organs of the plant except the roots and was systemically wound-inducible in leaves. Tomato plants transformed with an antisense prosystemin complementary DNA exhibited greatly suppressed systemic wound induction of proteinase Inhibitor I and II synthesis in leaves (Information found in BIOSIS Database).  1, fiche 10, Anglais, - prosystemin

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

À partir d’une banque d’ADNc, "les chercheurs" ont cloné et caractérisé le gène [...] codant le précurseur, la prosystémine. Ils ont alors constaté qu'après une blessure, l'induction systémique de la synthèse des deux inhibiteurs était réduite dans des proportions très importantes. La systémine ou son précurseur apparaît donc comme un signal intermédiaire mobile associé à l'expression de certains gènes de défense des plantes.  1, fiche 10, Français, - prosyst%C3%A9mine

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In the mid-1970s, recombinant DNA methods [led the way for] the isolation of ... genes [but it] faced several obstacles. One was the need for development of disabled hosts and vectors that would have no significant probability of surviving outside the laboratory, and that would satisfy the criteria of biological containment established in the 1976 National Institutes of Health guidelines. Another, more fundamental obstacle was the need for methods that would allow the identification of bacteria that carried the cloned genes in which we were interested.  1, fiche 11, Anglais, - isolation%20of%20a%20gene

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Certains bactériophages(...) ont la propriété lorsqu'ils infectent une bactérie d’intégrer un gène bactérien dans leur génome(...). Un exemple classique est le bactériophage lambda, qui, au cours de sa multiplication dans le colibacille, intègre parfois dans son génome un gène du colibacille, le gène galactose par exemple. Lorsque le phage lambda se multiplie dans la bactérie, il se forme cent à mille copies du génome du phage dans chaque bactérie parasitée. Le gène galactose porté par le phage est alors amplifié d’autant. On peut considérer, et ceci est une notion nouvelle par rapport au clonage cellulaire, que grâce au phage il y a eu clonage du gène galactose. En effet, grâce au phage transducteur il y a eu isolement d’un gène(le gène galactose), puis amplification de ce gène. Toute la population(ou clone) de phage transducteur contient ce même gène galactose. Cela est largement utilisé pour étudier la structure et le fonctionnement des gènes bactériens.  1, fiche 11, Français, - isolement%20d%26rsquo%3Bun%20g%C3%A8ne

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Protein formed from a mutant gene.  1, fiche 12, Anglais, - mutant%20protein

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Peptide maps, also called peptide fingerprints, are particularly useful in identifying differences between homologous proteins of different species and in locating the sites of amino acid replacements in mutant proteins.  2, fiche 12, Anglais, - mutant%20protein

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La mutagénèse non dirigée in vitro propose, à partir d’un gène cloné et codant pour une protéine donnée, de construire une collection de formes mutées(de façon aléatoire) de ce gène(librairie allélique). Parmi les variants protéiques codés ainsi obtenus, on peut identifier ceux qui sont complètement inactifs, ceux où la mutation n’ a pas d’effet sur l'activité de la protéine, et enfin ceux pour qui la fonction ou les propriétés physico-chimiques ont été modifiées. Ces derniers peuvent être sélectionnés en fonction d’un critère recherché-thermostabilité par exemple. L'analyse de ces protéines mutantes peut alors contribuer à l'étude des relations séquence/structure tridimensionnelle/fonction.  1, fiche 12, Français, - prot%C3%A9ine%20mutante

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... the report that the gene for the major storage protein (phaseolin) in seeds of the French bean Phaseolus vulgaris has been cloned using a viral vector is promising.  1, fiche 13, Anglais, - phaseolin

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Notons(...) le rapport encourageant selon lequel le gène de la principale protéine de stockage(la phaséoline) des graines de haricot vert(Phaseolus vulgaris) a été cloné en utilisant un virus comme vecteur.  1, fiche 13, Français, - phas%C3%A9oline

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Foreign gene is introduced into the bacterium Escherichia coli on a plasmid vecter to yield a clone of bacteria carrying the gene. ... A mixture of molecules is formed: recircularized plasmids ..., recombinant plasmids incorporating a segment of down DNA ... and circularized donor DNA  1, fiche 14, Anglais, - recircularized%20plasmid

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Après introduction dans la bactérie Escherichia coli d’un plasmide vecteur portant un gène étranger, on obtient une clone de bactéries portant ce gène. [...] Il en résulte un mélange de molécules : des plasmides recircularisés [...], des plasmides recombinants portant un segment de l'ADN du donneur [...] et de l'ADN du donneur circularisé  1, fiche 14, Français, - plasmide%20recircularis%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[One] strategy is to transfer structural genes of legumes (nodule-specific genes) involved in the symbiotic nitrogen-fixing association with Rhizobium to non-legumes and one such gene, that coding for leghaemoglobin, has been cloned already.  1, fiche 15, Anglais, - leghaemoglobin

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[Une stratégie] consiste à transférer à d’autres plantes les gènes structuraux des légumineuses(gènes spécifiques des nodosités) qui interviennent dans l'association symbiotique de fixation de l'azote avec le Rhizobium, et un gène de ce type, celui qui porte le code de la leghémoglobine, a déjà été cloné.  1, fiche 15, Français, - legh%C3%A9moglobine

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol