TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A gene that encodes a product required in the maintenance of basic cellular processes or cell architecture.  1, fiche 1, Anglais, - constitutive%20gene

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Gène qui assure les fonctions indispensables à la vie de tous les types de cellules. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, fiche 1, Français, - g%C3%A8ne%20domestique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les gènes de ménage sont exprimés sans régulation particulière et dans toutes les cellules. [Observation reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.]  2, fiche 1, Français, - g%C3%A8ne%20domestique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

gène constitutif; gène de ménage : termes normalisés par l’AFNOR  3, fiche 1, Français, - g%C3%A8ne%20domestique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

gène domestique : terme publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  3, fiche 1, Français, - g%C3%A8ne%20domestique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Gen que normalmente se transcribe en ARN y se traduce en proteínas.  2, fiche 1, Espagnol, - gen%20de%20mantenimiento

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Los genes constitutivos] se "expresan" en todas las células del organismo debido a que sus productos desempeñan funciones indispensables para la supervivencia celular.  2, fiche 1, Espagnol, - gen%20de%20mantenimiento

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The research project concerns characterization of the expression of the FMR-1 gene in various cultured cells under various conditions of growth or states of differentiation ... The production of isoform-specific antibodies is dependent on research to be performed on a grant [which focuses] on expression of this gene in human and mouse tissues, rather then in cultured cells ... The proposal that the FMR-1 gene has a house-keeping function is not consistent with the proposal that the gene is modulated during cellular growth and differentiations ....  1, fiche 2, Anglais, - house%2Dkeeping%20function

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Half-life of proteasomes (multiprotease complexes) in rat liver ... This finding together with the ubiquitous distribution of proteasomes in eukaryotic cells indicates that proteasomes belong to a family of proteins with house-keeping function [Source: PASCAL database].  2, fiche 2, Anglais, - house%2Dkeeping%20function

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit d’un gène. Par inférence au terme fréquemment trouvé «gène domestique=house-keeping gene ».  1, fiche 2, Français, - fonction%20domestique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[gènes domestiques :] Certains gènes ne s’expriment que dans certains tissus, c’est la base de la différenciation. D’autres codent pour des protéines ubiquitaires, indispensables à la survie de chaque cellule, comme par exemple les gènes des enzymes de la glycolyse, de la respiration et des métabolismes intermédiaires. Ces gènes, appelés gènes domestiques, ont en commun une série de caractéristiques : un taux de transcription en général faible et continu, ce qui n’exclut pas cependant une éventuelle régulation; l’absence de TATA box; une grande richesse en séquences CG hypo-méthylées. Les gènes domestiques sont précédés par et contiennent de très nombreuses répétitions du doublet CG [...]  2, fiche 2, Français, - fonction%20domestique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol