TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The act of striking the ball twice in the same play, whether accidental or not. If it is accidental, then there is no loss of point.  2, fiche 1, Anglais, - double%20hit

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Involuntary double hit.  2, fiche 1, Anglais, - double%20hit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Autrefois inacceptable, aujourd’hui permis, fait d’avoir tapé] deux fois la balle dans un même coup. En général cela se produit quand le coup est mal frappé et que la balle reste «collée» au cordage.  2, fiche 1, Français, - double%20touche

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «(balle) doublée (à terre)» = not-up.  3, fiche 1, Français, - double%20touche

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une double touche accidentelle constitue-t-elle un geste qui gêne l'adversaire selon l'article 21?  1, fiche 1, Français, - double%20touche

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

RNA interference (RNAi) is an evolutionarily conserved mechanism in plant and animal cells that directs the degradation of messenger RNAs homologous to short double-stranded RNAs termed "small interfering RNA" (siRNA). The ability of siRNA to direct gene silencing in mammalian cells has raised the possibility that siRNA might be used to investigate gene function in a high throughput fashion or to modulate gene expression in human diseases.  1, fiche 2, Anglais, - small%20interfering%20RNA

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Petit fragment d’ARN double brin d’une longueur de 21 à 25 nucléotides qui peut inhiber l'expression d’un gène.  6, fiche 2, Français, - petit%20ARN%20interf%C3%A9rent

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les petits ARN interférents se distinguent des micro-ARN (miARN) par leur origine et la diversité des fonctions auxquelles ils sont associés. À l’inverse des miARN, les petits ARN interférents ne sont produits pas des gènes, mais ils résultent de la fragmentation d’ARN double-brin par le mécanisme d’interférence à l’ARN.  7, fiche 2, Français, - petit%20ARN%20interf%C3%A9rent

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... at all stages of response to environmental agents from the pathologic endpoint (traditional pathology) to the identification of the earliest pathologic responses for use in the study of patients (environmental pathology) including monitoring, the pathologist has a key role in the study of environmentally induced diseases.  1, fiche 3, Anglais, - environmentally%20induced

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’une maladie provoquée par l’environnement.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9cog%C3%A9nique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

maladies envirogènes-Ce terme a été mal accueilli par le Comité parce qu'il remet en question le suffixe «gène» avec son double sens, actif ou passif. Le Comité propose écopathologie et maladie écogénique qui fait partie de la série «écologie».  3, fiche 3, Français, - %C3%A9cog%C3%A9nique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The toxicity of lead is an appropriate example of a problem in environmental pathology for several reasons. Lead is one of the most useful and abundant metals known to man, and the industrial products containing lead are widely distributed in the environment. It is also well known that lead may be injurious to health.  1, fiche 4, Anglais, - environmental%20pathology

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Étude des maladies provoquées par l’environnement.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9copathologie

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

maladies envirogènes-Ce terme a été mal accueilli par le Comité parce qu'il remet en question le suffixe «gène» avec son double sens, actif ou passif. Le Comité propose écopathologie et maladie écogénique qui fait partie de la série «écologie».  3, fiche 4, Français, - %C3%A9copathologie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Both cyclases are activated by the host calmodulin. Their genes have been cloned and expressed in E. coli ... using an original technique, using E. coli cells expressing one of the components of the activation system for the screening of a library of the pathogen's genome. Accordingly, this technique must be considered as the first example of the "double hybrid" technique: it has for example been used to clone the cDNA for calmodulin from human or mouse cell lines, by functional complementation of the B. pertussis adenylyl cyclase gene.  1, fiche 6, Anglais, - double%20hybrid%20technique

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Savoir où et quand un gène est transcrit en ARN et traduit en protéine constitue souvent un indice important pour déterminer sa fonction biologique. Certaines méthodes ont été mises au point chez la levure, les animaux et les végétaux, afin d’obtenir ces informations. Il est par exemple possible d’étudier en parallèle les quantités d’ARNm et de protéines produites à un instant donné. L'utilisation systématique et à grande échelle de la technique du double hybride qui permet chez la levure, l'étude des interactions protéine-protéine pourrait être adaptée aux végétaux dans le futur.  1, fiche 6, Français, - technique%20du%20double%20hybride

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Technoscope.  2, fiche 6, Français, - technique%20du%20double%20hybride

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The utility of tyrosinase minigene co-injection was evaluated as a visual marker for the generation and breeding of transgenic mice. In an evaluation of 39 transgenic founder animals and 44 transgenic lines five phenotypic patterns of pigmentation were consistently observed, including albino, dark, light, mottled and himalayan. In these studies co-injection of the tyrosinase minigene along with the transgene of interest (TOI) resulted in genomic integration of the two transgenes in 95% of the F0 generation.  2, fiche 7, Anglais, - minigene

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Gène reconstruit à des fins expérimentales à partir de ses séquences régulatrices et de l'ADNc double brin de l'ARNm correspondant.  1, fiche 7, Français, - minig%C3%A8ne

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Un minigène code donc directement pour la forme mature de l’ARNm.  1, fiche 7, Français, - minig%C3%A8ne

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol