TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GENE HISTOCOMPATIBILITE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- histocompatibility gene 1, fiche 1, Anglais, histocompatibility%20gene
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gène d'histocompatibilité
1, fiche 1, Français, g%C3%A8ne%20d%27histocompatibilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À la surface des cellules des vertébrés adultes se trouve une véritable carte d’identité moléculaire, les gènes d’histocompatibilité. Ceux-ci doivent leur nom à leur participation au rejet des greffes d’organes entre individus, lesquels diffèrent précisément par les antigènes d’histocompatibilité. 2, fiche 1, Français, - g%C3%A8ne%20d%27histocompatibilit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gen de histocompatibilidad
1, fiche 1, Espagnol, gen%20de%20histocompatibilidad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genetics
- The Skin
- Human Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- HLA-DR3
1, fiche 2, Anglais, HLA%2DDR3
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A histocompatibility gene present at relatively high frequencies in TT [polar tuberculoid] patients. 1, fiche 2, Anglais, - HLA%2DDR3
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génétique
- Appareil cutané
- Maladies humaines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- HLA-DR3
1, fiche 2, Français, HLA%2DDR3
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Gène d’histocompatibilité fréquemment retrouvé dans les formes tuberculoïdes. 1, fiche 2, Français, - HLA%2DDR3
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-12-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Genetics
- The Skin
- Human Diseases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- HLA-MT1
1, fiche 3, Anglais, HLA%2DMT1
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
HLA-associated gene associated with polar lepromatous disease. 1, fiche 3, Anglais, - HLA%2DMT1
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génétique
- Appareil cutané
- Maladies humaines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- HLA-MT1
1, fiche 3, Français, HLA%2DMT1
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Gène d’histocompatibilité associé à la forme lépromateuse. 1, fiche 3, Français, - HLA%2DMT1
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-12-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Genetics
- The Skin
- Human Diseases
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- HLA-DR2
1, fiche 4, Anglais, HLA%2DDR2
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
HLA-associated gene inherited preferentially by children with polar tuberculoid disease. 2, fiche 4, Anglais, - HLA%2DDR2
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génétique
- Appareil cutané
- Maladies humaines
Fiche 4, La vedette principale, Français
- HLA DR2
1, fiche 4, Français, HLA%20DR2
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Gène d’histocompatibilité(retrouvé préférentiellement chez les enfants avec une forme tuberculoïde). 1, fiche 4, Français, - HLA%20DR2
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-01-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- chromosome region
1, fiche 5, Anglais, chromosome%20region
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- chromosomal region 2, fiche 5, Anglais, chromosomal%20region
correct
- chromosomic region 2, fiche 5, Anglais, chromosomic%20region
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Genetic studies have revealed one gene that causes Alzheimer's disease in very rare families, on chromosome 21, and two other chromosome regions that probably also include Alzheimer's-associated genes, on chromosomes 14 and 19. 3, fiche 5, Anglais, - chromosome%20region
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
... DNA cloning and physical mapping techniques have been used to characterize the AS/PWS chromosome region in the vicinity of D15S10 ... Is the chromosomal region 9q34 always involved in variants of the Ph SUP 1 translocation? ... Cloning and characterization of the Escherichia coli chromosomal region surrounding the DNAG gene ... Localization of a human receptor tyrosine kinase (ETK1) to chromosome region ... The first chromosomic region of human major histocompatibility ... [Source: PASCAL database]. 2, fiche 5, Anglais, - chromosome%20region
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Restructuring the phase is often a viable alternative: The HLA region on the chromosome (la région chromosomique HLA). 2, fiche 5, Anglais, - chromosome%20region
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- région chromosomique
1, fiche 5, Français, r%C3%A9gion%20chromosomique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Gène marqueur : gène connu [...] qui [...] est forcément situé sur la même région chromosomique que le gène recherché. 1, fiche 5, Français, - r%C3%A9gion%20chromosomique
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
[...] Le locus d’un gène de prédisposition a été identifié dans la région chromosomique 17q21 [...] Clonage et caractérisation de la région chromosomique d’E. C. entourant le gène DND [...]. Organisation de la région chromosomique du complexe majeur d’histocompatibilité humain(Source : base de données PASCAL). 2, fiche 5, Français, - r%C3%A9gion%20chromosomique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :