TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GENE MAJEUR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genetics
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oligogene
1, fiche 1, Anglais, oligogene
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- major gene 2, fiche 1, Anglais, major%20gene
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A gene producing a pronounced phenotypic effect as opposed to a polygene which has an individually small effect. 3, fiche 1, Anglais, - oligogene
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génétique
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- oligogène
1, fiche 1, Français, oligog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gène majeur 2, fiche 1, Français, g%C3%A8ne%20majeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Producción vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gen mayor
1, fiche 1, Espagnol, gen%20mayor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- gen principal 2, fiche 1, Espagnol, gen%20principal
correct, nom masculin
- oligogén 2, fiche 1, Espagnol, oligog%C3%A9n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gen que participa fuertemente en un carácter fenotípico. 3, fiche 1, Espagnol, - gen%20mayor
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chromosome region
1, fiche 2, Anglais, chromosome%20region
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- chromosomal region 2, fiche 2, Anglais, chromosomal%20region
correct
- chromosomic region 2, fiche 2, Anglais, chromosomic%20region
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Genetic studies have revealed one gene that causes Alzheimer's disease in very rare families, on chromosome 21, and two other chromosome regions that probably also include Alzheimer's-associated genes, on chromosomes 14 and 19. 3, fiche 2, Anglais, - chromosome%20region
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... DNA cloning and physical mapping techniques have been used to characterize the AS/PWS chromosome region in the vicinity of D15S10 ... Is the chromosomal region 9q34 always involved in variants of the Ph SUP 1 translocation? ... Cloning and characterization of the Escherichia coli chromosomal region surrounding the DNAG gene ... Localization of a human receptor tyrosine kinase (ETK1) to chromosome region ... The first chromosomic region of human major histocompatibility ... [Source: PASCAL database]. 2, fiche 2, Anglais, - chromosome%20region
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Restructuring the phase is often a viable alternative: The HLA region on the chromosome (la région chromosomique HLA). 2, fiche 2, Anglais, - chromosome%20region
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- région chromosomique
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gion%20chromosomique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gène marqueur : gène connu [...] qui [...] est forcément situé sur la même région chromosomique que le gène recherché. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9gion%20chromosomique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] Le locus d’un gène de prédisposition a été identifié dans la région chromosomique 17q21 [...] Clonage et caractérisation de la région chromosomique d’E. C. entourant le gène DND [...]. Organisation de la région chromosomique du complexe majeur d’histocompatibilité humain(Source : base de données PASCAL). 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9gion%20chromosomique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-03-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Genetics
- Plant and Crop Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vertical resistance
1, fiche 3, Anglais, vertical%20resistance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- VR 1, fiche 3, Anglais, VR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- race-specific resistance 1, fiche 3, Anglais, race%2Dspecific%20resistance
correct
- pathotype-specific resistance 1, fiche 3, Anglais, pathotype%2Dspecific%20resistance
correct
- specific resistance 1, fiche 3, Anglais, specific%20resistance
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
VR is, in effect, synonymous with a major-gene pathotype-specific resistance in relation to which non-virulent pathotypes (and only they) show r [resistance] near or equal to zero. VR is the same as 'race-specific' or 'pathotype-specific' resistance or even just 'specific' resistance. 1, fiche 3, Anglais, - vertical%20resistance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génétique
- Cultures (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- résistance verticale
1, fiche 3, Français, r%C3%A9sistance%20verticale
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La résistance verticale est synonyme de résistance conférée par un gène majeur envers un pathotype spécifique pour lequel des pathotypes non virulents(et seulement ceux-ci) montrent un taux de résistance(r) égal ou près de 0. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9sistance%20verticale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-03-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Genetics
- Plant and Crop Production
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- polygenic resistance
1, fiche 4, Anglais, polygenic%20resistance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Some writers treat 'major-gene resistance' as effectively synonymous with VR [vertical resistance), 'polygenic resistance' with HR [horizontal resistance]. This is nearly accurate but not quite and it should be avoided. 1, fiche 4, Anglais, - polygenic%20resistance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génétique
- Cultures (Agriculture)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- résistance polygénique
1, fiche 4, Français, r%C3%A9sistance%20polyg%C3%A9nique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Certains considèrent le gène majeur comme synonyme de résistance verticale et la résistance polygénique comme synonyme de résistance horizontale. Voilà des termes précis, tout en ne l'étant pas complètement, et l'on doit éviter de les utiliser. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9sistance%20polyg%C3%A9nique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-01-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- major gene resistance
1, fiche 5, Anglais, major%20gene%20resistance
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- major-gene resistance 1, fiche 5, Anglais, major%2Dgene%20resistance
correct
- oligogenic resistance 1, fiche 5, Anglais, oligogenic%20resistance
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Some writers treat "major-gene resistance" as effectively synonymous with VR [vertical resistance], 'polygenic resistance' with HR [horizontal resistance]. This is nearly accurate but not quite and it should be avoided. 1, fiche 5, Anglais, - major%20gene%20resistance
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gène majeur de résistance
1, fiche 5, Français, g%C3%A8ne%20majeur%20de%20r%C3%A9sistance
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- oligogène de résistance 1, fiche 5, Français, oligog%C3%A8ne%20de%20r%C3%A9sistance
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Certains considèrent le gène majeur comme synonyme de résistance verticale et la résistance polygénique comme synonyme de résistance horizontale. Voilà des termes précis, tout en ne l'étant pas complètement, et l'on doit éviter de les utiliser. 1, fiche 5, Français, - g%C3%A8ne%20majeur%20de%20r%C3%A9sistance
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :