TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GENE MAJEUR RESISTANCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genetics
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vertical resistance
1, fiche 1, Anglais, vertical%20resistance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VR 1, fiche 1, Anglais, VR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- race-specific resistance 1, fiche 1, Anglais, race%2Dspecific%20resistance
correct
- pathotype-specific resistance 1, fiche 1, Anglais, pathotype%2Dspecific%20resistance
correct
- specific resistance 1, fiche 1, Anglais, specific%20resistance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
VR is, in effect, synonymous with a major-gene pathotype-specific resistance in relation to which non-virulent pathotypes (and only they) show r [resistance] near or equal to zero. VR is the same as 'race-specific' or 'pathotype-specific' resistance or even just 'specific' resistance. 1, fiche 1, Anglais, - vertical%20resistance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génétique
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résistance verticale
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sistance%20verticale
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La résistance verticale est synonyme de résistance conférée par un gène majeur envers un pathotype spécifique pour lequel des pathotypes non virulents(et seulement ceux-ci) montrent un taux de résistance(r) égal ou près de 0. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20verticale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-03-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genetics
- Plant and Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- polygenic resistance
1, fiche 2, Anglais, polygenic%20resistance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Some writers treat 'major-gene resistance' as effectively synonymous with VR [vertical resistance), 'polygenic resistance' with HR [horizontal resistance]. This is nearly accurate but not quite and it should be avoided. 1, fiche 2, Anglais, - polygenic%20resistance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génétique
- Cultures (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résistance polygénique
1, fiche 2, Français, r%C3%A9sistance%20polyg%C3%A9nique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Certains considèrent le gène majeur comme synonyme de résistance verticale et la résistance polygénique comme synonyme de résistance horizontale. Voilà des termes précis, tout en ne l'étant pas complètement, et l'on doit éviter de les utiliser. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20polyg%C3%A9nique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-01-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- major gene resistance
1, fiche 3, Anglais, major%20gene%20resistance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- major-gene resistance 1, fiche 3, Anglais, major%2Dgene%20resistance
correct
- oligogenic resistance 1, fiche 3, Anglais, oligogenic%20resistance
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Some writers treat "major-gene resistance" as effectively synonymous with VR [vertical resistance], 'polygenic resistance' with HR [horizontal resistance]. This is nearly accurate but not quite and it should be avoided. 1, fiche 3, Anglais, - major%20gene%20resistance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gène majeur de résistance
1, fiche 3, Français, g%C3%A8ne%20majeur%20de%20r%C3%A9sistance
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- oligogène de résistance 1, fiche 3, Français, oligog%C3%A8ne%20de%20r%C3%A9sistance
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Certains considèrent le gène majeur comme synonyme de résistance verticale et la résistance polygénique comme synonyme de résistance horizontale. Voilà des termes précis, tout en ne l'étant pas complètement, et l'on doit éviter de les utiliser. 1, fiche 3, Français, - g%C3%A8ne%20majeur%20de%20r%C3%A9sistance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :