TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GENE MENAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gene sequencing
1, fiche 1, Anglais, gene%20sequencing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The determination of the order of bases of a DNA [segment] making up a gene. 2, fiche 1, Anglais, - gene%20sequencing
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
CF [cystic fibrosis] gene sequencing detects the most common mutations, as well as less common mutations ... 3, fiche 1, Anglais, - gene%20sequencing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séquençage de gène
1, fiche 1, Français, s%C3%A9quen%C3%A7age%20de%20g%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Établissement de la séquence des nucléotides d’un segment d’ADN donné constituant un gène. 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9quen%C3%A7age%20de%20g%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Apport du séquençage de gène. Le recours au séquençage de gène(ADNr 16S ou divers gènes de ménage comme [...]) devient de plus en plus souvent une nécessité, car les caractères phénotypiques à notre disposition en nombre limité ne permettent souvent pas d’obtenir un diagnostic de certitude. C'est plus particulièrement le cas dans le groupe des bactéries anaérobies facultatives [...] 1, fiche 1, Français, - s%C3%A9quen%C3%A7age%20de%20g%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- secuenciación génica
1, fiche 1, Espagnol, secuenciaci%C3%B3n%20g%C3%A9nica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- constitutive gene
1, fiche 2, Anglais, constitutive%20gene
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- housekeeping gene 2, fiche 2, Anglais, housekeeping%20gene
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A gene that encodes a product required in the maintenance of basic cellular processes or cell architecture. 1, fiche 2, Anglais, - constitutive%20gene
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gène domestique
1, fiche 2, Français, g%C3%A8ne%20domestique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gène constitutif 2, fiche 2, Français, g%C3%A8ne%20constitutif
correct, nom masculin, normalisé
- gène de ménage 2, fiche 2, Français, g%C3%A8ne%20de%20m%C3%A9nage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gène qui assure les fonctions indispensables à la vie de tous les types de cellules. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, fiche 2, Français, - g%C3%A8ne%20domestique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les gènes de ménage sont exprimés sans régulation particulière et dans toutes les cellules. [Observation reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.] 2, fiche 2, Français, - g%C3%A8ne%20domestique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
gène constitutif; gène de ménage : termes normalisés par l'AFNOR 3, fiche 2, Français, - g%C3%A8ne%20domestique
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
gène domestique : terme publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000. 3, fiche 2, Français, - g%C3%A8ne%20domestique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- gen de mantenimiento
1, fiche 2, Espagnol, gen%20de%20mantenimiento
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- gen constitutivo 2, fiche 2, Espagnol, gen%20constitutivo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gen que normalmente se transcribe en ARN y se traduce en proteínas. 2, fiche 2, Espagnol, - gen%20de%20mantenimiento
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Los genes constitutivos] se "expresan" en todas las células del organismo debido a que sus productos desempeñan funciones indispensables para la supervivencia celular. 2, fiche 2, Espagnol, - gen%20de%20mantenimiento
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :