TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A class of plant genes conferring resistance to a specific strain (or group of strains) of a particular pathogen.  3, fiche 1, Anglais, - resistance%20gene

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Their primary function is to sense the presence of the pathogen and to trigger the defence pathways in the plant. R genes have been cloned from a number of plant species.  3, fiche 1, Anglais, - resistance%20gene

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les marqueurs (génétiques) qui encadrent ces gènes de résistance pourront être destinés à une sélection assistée par marqueurs.  3, fiche 1, Français, - g%C3%A8ne%20de%20r%C3%A9sistance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Clase de genes vegetales que confieren resistencia a una determinada cepa (o grupo de cepas) de un patógeno específico.  2, fiche 1, Espagnol, - gen%20de%20resistencia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Su función principal es detectar la presencia del patógeno y activar los sistemas de defensa de la planta. Los genes R han sido clonados en numerosas especies vegetales.  2, fiche 1, Espagnol, - gen%20de%20resistencia

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In the March 28, 1997 issue of Science, Li et al describe a protein which is mutated in a number of human cancers, including those from breast, brain and prostate. This protein interacts with actin filaments and is a putative protein tyrosine phosphatase. Li et al have called this protein PTEN (phosphatase and tensin homolog deleted on chromosome 10). Steck et al, who simulatenously located the same gene have adopted the name, MMAC1 (mutated in multiple advance cancers 1). The 5.5-kb mRNA of the PTEN/MMAC1 is widely expressed in human tissues and it appears to have alternately spliced variants. The N-terminal domain of the gene codes for a 403-amino acid protein that is likely a protein phosphatase and is related to the CDC14 which is an enzyme that controls the cell division.  1, fiche 2, Anglais, - PTEN%2FMMC1

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Baptisé MMAC1 pour «mutated in multiple advanced cancers 1» par P. Steck, et PTEN pour «phosaphatase and tensin homolog on chromosome 10» par R. Parsons, il [le gène] code une protéine monomérique de 403 acides aminés. [...] Si le mécanisme d’action de la protéine PTEN/MMAC1 reste encore à déterminer avec précision, sa ressemblance avec la tensine suggère qu'elle favorise la cohésion des cellules dans les tissus. Sa disparition pourrait expliquer la croissance anormale des cellules cancéreuses par perte de contact avec leurs voisines, lequel constitue un frein à leur prolifération.  1, fiche 2, Français, - prot%C3%A9ine%20PTEN%2FMMC1

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Découverte dans l’évolution des cancers du cerveau et autres types de cancers.  2, fiche 2, Français, - prot%C3%A9ine%20PTEN%2FMMC1

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

VR is, in effect, synonymous with a major-gene pathotype-specific resistance in relation to which non-virulent pathotypes (and only they) show r [resistance] near or equal to zero. VR is the same as 'race-specific' or 'pathotype-specific' resistance or even just 'specific' resistance.  1, fiche 3, Anglais, - vertical%20resistance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La résistance verticale est synonyme de résistance conférée par un gène majeur envers un pathotype spécifique pour lequel des pathotypes non virulents(et seulement ceux-ci) montrent un taux de résistance(r) égal ou près de 0.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9sistance%20verticale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol