TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any of various genes that normally suppress cellular proliferation and that, when mutated, are associated with the development of certain cancers, including many familial cancers.  4, fiche 1, Anglais, - tumour%20suppressor%20gene

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Gène qui inhibe la prolifération et la dédifférenciation des cellules.  3, fiche 1, Français, - g%C3%A8ne%20suppresseur%20de%20tumeur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'inactivation des deux allèles d’un gène suppresseur de tumeur contribue à la cancérisation des cellules.  3, fiche 1, Français, - g%C3%A8ne%20suppresseur%20de%20tumeur

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

gène suppresseur de tumeur; gène anti-oncogène : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 31 janvier 2016.  4, fiche 1, Français, - g%C3%A8ne%20suppresseur%20de%20tumeur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Gen que regula el crecimiento celular.  1, fiche 1, Espagnol, - gen%20oncosupresor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Si un gen de este tipo se hace disfuncional y la célula se daña, puede producir crecimiento incontrolado y cáncer.  1, fiche 1, Espagnol, - gen%20oncosupresor

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An autosomal dominant disorder ... comprising a combination of ectodermal, mesodermal, and endodermal anomalies, ... characterized by development of multiple hamartomatous lesions, especially in the skin, oral mucosa, breast, thyroid, colon, and intestins, and ... associated with a high incidence of malignancies in the organs involved.  7, fiche 2, Anglais, - Cowden%20disease

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cowden syndrome is caused by a mutation in the PTEN tumour suppressor gene.  8, fiche 2, Anglais, - Cowden%20disease

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Maladie systémique, à la fois cutanée et viscérale, associant aux lésions cutaneo-muqueuses (avant tout papuleuses) très caractéristiques, des multiples manifestations viscérales, notamment mammaires, thyroïdiennes, digestives, ovariennes et squelettales.  4, fiche 2, Français, - maladie%20de%20Cowden

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le syndrome de Cowden est causé par une mutation du gène PTEN, un gène suppresseur de tumeur.  5, fiche 2, Français, - maladie%20de%20Cowden

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A hereditary cancer syndrome that predisposes to the development of a panel of highly vascularized tumors including CNS [central nervous system] and retinal hemangioblastomas, endolymphatic sac tumors, clear-cell renal cell carcinomas (RCC), pheochromocytomas and pancreatic neuroendocrine tumors.  2, fiche 3, Anglais, - von%20Hippel%2DLindau%20disease

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Von Hippel-Lindau (VHL) syndrome is caused by a mutation in the VHL tumour suppressor gene.  7, fiche 3, Anglais, - von%20Hippel%2DLindau%20disease

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Affection rare, de transmission autosomique dominante, caractérisée par une prédisposition héréditaire au développement de tumeurs richement vascularisées du système nerveux central, de la rétine, des reins, des surrénales et du pancréas.  7, fiche 3, Français, - maladie%20de%20von%20Hippel%2DLindau

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La maladie de von Hippel-Lindau(VHL) est causée par une mutation du gène VHL, un gène suppresseur de tumeur.  8, fiche 3, Français, - maladie%20de%20von%20Hippel%2DLindau

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Jusqu’à la fin des années 1970, la maladie était surtout connue pour l’atteinte de la rétine [...] et du névraxe [...] et les lésions viscérales de l’affection étaient sous-estimées. Elles sont maintenant au premier plan de l’affection et la maladie de VHL est reconnue comme la première cause de cancer du rein héréditaire.  9, fiche 3, Français, - maladie%20de%20von%20Hippel%2DLindau

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A rare cancer predisposition syndrome characterized by the early-onset of multiple primary cancers such as breast cancer, soft tissue and bone sarcomas …, brain tumors and adrenal cortical carcinoma (ACC) …  4, fiche 4, Anglais, - Li%2DFraumeni%20syndrome

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Individuals with LFS have an approximately 50% [chance] of developing cancer by age 40, and up to a 90% percent chance by age 60, while females have nearly a 100% risk of developing cancer in their lifetime due to their markedly increased risk of breast cancer.  5, fiche 4, Anglais, - Li%2DFraumeni%20syndrome

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Li-Fraumeni syndrome is caused by a mutation in the p53 (Tp53) tumour suppressor gene or a mutation in the CHEK2 tumour suppressor gene.  6, fiche 4, Anglais, - Li%2DFraumeni%20syndrome

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Syndrome rare de prédisposition au cancer caractérisé par l’apparition précoce de plusieurs cancers primitifs tels que le cancer du sein, les sarcomes osseux et des tissus mous, la tumeur cérébrale et le corticosurrénalome (ACC).  3, fiche 4, Français, - syndrome%20de%20Li%2DFraumeni

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le facteur héréditaire peut [...] consister en un défaut des systèmes de réparation de l’ADN après lésion, ce qui accroît le risque de mutation (syndrome de Li-Fraumeni).  4, fiche 4, Français, - syndrome%20de%20Li%2DFraumeni

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le syndrome de Li-Fraumeni est causé par une mutation du gène suppresseur de tumeur p53(TP53) ou du gène suppresseur de tumeur CHEK2.  5, fiche 4, Français, - syndrome%20de%20Li%2DFraumeni

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le gène suppresseur de tumeur, p53 est considéré comme une molécule absolument essentielle à la régulation des réactions cellulaires à divers agents agresseurs de l'ADN [acide désoxyribonucléique]. Très peu de temps après l'apparition des cancers non mélaniques, p53 est muté ou perdu, ce qui donne à croire que ce gène est essentiel à la protection des kératinocytes normaux contre les effets destructeurs du rayonnement ultraviolet(UV).  1, fiche 5, Français, - cancer%20non%20m%C3%A9lanique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol