TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GENERALISATION DONNEES [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- data generalization
1, fiche 1, Anglais, data%20generalization
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A de-identification technique that consists of making the attributes of a single person in a dataset less specific so that they could be associated with any number of people. 1, fiche 1, Anglais, - data%20generalization
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Automatic generalization and manual generalization are types of data generalization 1, fiche 1, Anglais, - data%20generalization
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- data generalisation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- généralisation de données
1, fiche 1, Français, g%C3%A9n%C3%A9ralisation%20de%20donn%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique de dépersonnalisation qui consiste à réduire la précision des attributs d’une personne dans un jeu de données de manière à ce qu’ils puissent être associés à un ensemble de personnes. 1, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ralisation%20de%20donn%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La généralisation automatique et la généralisation manuelle sont des types de généralisation de données. 1, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ralisation%20de%20donn%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Seguridad de IT
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- generalización de datos
1, fiche 1, Espagnol, generalizaci%C3%B3n%20de%20datos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la generalización de datos abstrae grandes conjuntos de datos en una forma de resumen o de nivel superior, lo que reduce los detalles y facilita la comprensión de los datos. 1, fiche 1, Espagnol, - generalizaci%C3%B3n%20de%20datos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- IT Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- manual generalization
1, fiche 2, Anglais, manual%20generalization
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- declarative generalization 1, fiche 2, Anglais, declarative%20generalization
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The two main types of data generalization are automated generalization and declarative generalization [...] Declarative generalization involves manually deciding how large your data bin sizes will be in any given scenario. 2, fiche 2, Anglais, - manual%20generalization
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- manual generalisation
- declarative generalisation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Sécurité des TI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- généralisation manuelle
1, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9ralisation%20manuelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La généralisation manuelle est un type de généralisation de données. 1, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ralisation%20manuelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- IT Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automated generalization
1, fiche 3, Anglais, automated%20generalization
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Automated generalization uses algorithms to determine the minimum amount of generalization or distortion required to ensure proper privacy while retaining accuracy. 2, fiche 3, Anglais, - automated%20generalization
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Automated generalization is a type of data generalization. 3, fiche 3, Anglais, - automated%20generalization
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- automated generalisation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Sécurité des TI
Fiche 3, La vedette principale, Français
- généralisation automatique
1, fiche 3, Français, g%C3%A9n%C3%A9ralisation%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La généralisation automatique est un type de généralisation de données. 1, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ralisation%20automatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-02-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Artificial Intelligence
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- validation dataset
1, fiche 4, Anglais, validation%20dataset
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- validation data set 2, fiche 4, Anglais, validation%20data%20set
correct
- validation set 3, fiche 4, Anglais, validation%20set
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
During training, the training dataset is used to train the model. Periodically, data from the validation dataset is fed through the model, and the loss is calculated ... By comparing the training and validation loss (and accuracy, or whichever other metrics are available) over time, you can see whether the model is overfitting. 3, fiche 4, Anglais, - validation%20dataset
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Intelligence artificielle
Fiche 4, La vedette principale, Français
- jeu de données de validation
1, fiche 4, Français, jeu%20de%20donn%C3%A9es%20de%20validation
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ensemble de données de validation 2, fiche 4, Français, ensemble%20de%20donn%C3%A9es%20de%20validation
correct, nom masculin
- jeu de validation 3, fiche 4, Français, jeu%20de%20validation
correct, nom masculin
- ensemble de validation 4, fiche 4, Français, ensemble%20de%20validation
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Le] jeu de données de validation [est] utilisé au cours de la phase d’apprentissage pour contrôler l'évolution de l'erreur de généralisation. 5, fiche 4, Français, - jeu%20de%20donn%C3%A9es%20de%20validation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-03-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Mathematics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- inverse distance weighting
1, fiche 5, Anglais, inverse%20distance%20weighting
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- IDW 2, fiche 5, Anglais, IDW
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[A] deterministic method for multivariate interpolation with a known scattered set of points. 3, fiche 5, Anglais, - inverse%20distance%20weighting
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Mathématiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pondération inverse à la distance
1, fiche 5, Français, pond%C3%A9ration%20inverse%20%C3%A0%20la%20distance
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- PID 2, fiche 5, Français, PID
correct, nom féminin
- IDW 3, fiche 5, Français, IDW
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- pondération par l’inverse de la distance 4, fiche 5, Français, pond%C3%A9ration%20par%20l%26rsquo%3Binverse%20de%20la%20distance
correct, nom féminin
- IDW 4, fiche 5, Français, IDW
correct, nom féminin
- IDW 4, fiche 5, Français, IDW
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] méthode d’interpolation spatiale, un processus permettant d’assigner une valeur à tout point d’un espace à partir d’un semis de points connus. 5, fiche 5, Français, - pond%C3%A9ration%20inverse%20%C3%A0%20la%20distance
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
En 1968, Shepard [...] définit pour la première fois la méthode d’interpolation de données non-structurées par une pondération inverse à la distance entre les interpolés et les données de l'interpolation. Cette méthode est devenue un outil essentiel pour l'analyse des données en météorologie, en biologie, en imagerie et en géoscience. La méthode peut être aisément étendue à des dimensions supérieures de l'espace et est en fait une généralisation de l'approximation de Lagrange aux espaces multidimensionnels. Depuis quelques années, elle est devenue une méthode très compétitive pour déplacer les nœuds du maillage lors de la simulation de problème d’IFS [interaction fluide-structure]. 3, fiche 5, Français, - pond%C3%A9ration%20inverse%20%C3%A0%20la%20distance
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-12-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environmental Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- PFRA Generalized Landcover for the Canadian Prairies
1, fiche 6, Anglais, PFRA%20Generalized%20Landcover%20for%20the%20Canadian%20Prairies
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Generalized Landcover is a seamless vector coverage of the agricultural extent of Western Canada ... 2, fiche 6, Anglais, - PFRA%20Generalized%20Landcover%20for%20the%20Canadian%20Prairies
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
PFRA: Prairie Farm Rehabilitation Administration. 3, fiche 6, Anglais, - PFRA%20Generalized%20Landcover%20for%20the%20Canadian%20Prairies
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
PFRA Generalized Landcover for the Canadian Prairies: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 3, fiche 6, Anglais, - PFRA%20Generalized%20Landcover%20for%20the%20Canadian%20Prairies
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Prairie Farm Rehabilitation Administration Generalized Landcover for the Canadian Prairies
- Prairie Farm Rehabilitation Administration Generalised Landcover for the Canadian Prairies
- PFRA Generalised Landcover for the Canadian Prairies
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion environnementale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Généralisation des données sur la couverture des terres des Prairies canadiennes-ARAP
1, fiche 6, Français, G%C3%A9n%C3%A9ralisation%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20couverture%20des%20terres%20des%20Prairies%20canadiennes%2DARAP
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
ARAP : Administration du rétablissement agricole des Prairies. 2, fiche 6, Français, - G%C3%A9n%C3%A9ralisation%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20couverture%20des%20terres%20des%20Prairies%20canadiennes%2DARAP
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Généralisation des données sur la couverture des terres des Prairies canadiennes-ARAP : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, fiche 6, Français, - G%C3%A9n%C3%A9ralisation%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20couverture%20des%20terres%20des%20Prairies%20canadiennes%2DARAP
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Généralisation des données sur la couverture des terres des Prairies canadiennes-Administration du rétablissement agricole des Prairies
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-01-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Cartography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- map generalization
1, fiche 7, Anglais, map%20generalization
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- cartographic generalization 2, fiche 7, Anglais, cartographic%20generalization
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The process by which small scale maps are derived from large scale maps. 2, fiche 7, Anglais, - map%20generalization
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Cartographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- généralisation cartographique
1, fiche 7, Français, g%C3%A9n%C3%A9ralisation%20cartographique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La généralisation cartographique consiste à fabriquer une carte à partir de données plus détaillées. 2, fiche 7, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ralisation%20cartographique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-08-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Group Dynamics
- Clinical Psychology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- social skills training procedure
1, fiche 8, Anglais, social%20skills%20training%20procedure
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
social skills training: A group of techniques for teaching individuals (e.g., with social phobia) to improve social skills (e.g. communication, assertiveness, eye contact, body language, etc.). 1, fiche 8, Anglais, - social%20skills%20training%20procedure
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Related term: social aptitudes, social skills training. 2, fiche 8, Anglais, - social%20skills%20training%20procedure
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The effect of social skills training procedures on the acquisition of appropriate interpersonal skills for mentally retarded adults [Source: PASCAL database]. 2, fiche 8, Anglais, - social%20skills%20training%20procedure
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
- Psychologie clinique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- procédure d’entraînement aux compétences sociales
1, fiche 8, Français, proc%C3%A9dure%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20aux%20comp%C3%A9tences%20sociales
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[...] les procédures d’entraînement aux compétences sociales permettraient la généralisation des capacités de communication apprises [Source-base de données PASCAL]. 1, fiche 8, Français, - proc%C3%A9dure%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20aux%20comp%C3%A9tences%20sociales
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-10-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- example-driven generalization
1, fiche 9, Anglais, example%2Ddriven%20generalization
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- specific-to-general method 2, fiche 9, Anglais, specific%2Dto%2Dgeneral%20method
correct
- specific-to-general approach 2, fiche 9, Anglais, specific%2Dto%2Dgeneral%20approach
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 9, La vedette principale, Français
- généralisation guidée par exemples
1, fiche 9, Français, g%C3%A9n%C3%A9ralisation%20guid%C3%A9e%20par%20exemples
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- approche guidée par les exemples 1, fiche 9, Français, approche%20guid%C3%A9e%20par%20les%20exemples
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
L'apprentissage empirique de concept par exemples. [...] Dans l'approche guidée par les exemples, l'ensemble A de descriptions approximatives est vide et la structure globale de l'algorithme est une itération, sur les instances décrites dans I(l'ensemble de description des instances positives et négatives données), de l'adaptation de l'hypothèse de généralisation courante eu égard à la description d’instance courante. 1, fiche 9, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ralisation%20guid%C3%A9e%20par%20exemples
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1989-02-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- constrained data-directed generalization
1, fiche 10, Anglais, constrained%20data%2Ddirected%20generalization
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 10, La vedette principale, Français
- généralisation contrainte dirigée par les données
1, fiche 10, Français, g%C3%A9n%C3%A9ralisation%20contrainte%20dirig%C3%A9e%20par%20les%20donn%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1988-06-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- data-directed generalization
1, fiche 11, Anglais, data%2Ddirected%20generalization
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 11, La vedette principale, Français
- généralisation guidée par les données
1, fiche 11, Français, g%C3%A9n%C3%A9ralisation%20guid%C3%A9e%20par%20les%20donn%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- généralisation dirigée par les données 1, fiche 11, Français, g%C3%A9n%C3%A9ralisation%20dirig%C3%A9e%20par%20les%20donn%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1984-12-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Statistics
- Psychology (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- validity generalization 1, fiche 12, Anglais, validity%20generalization
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
... validity generalization can be applied to the General Aptitude Test Battery (GATB) to extend the use of the battery as a valid measure of job suitability for all occupations. Ralph Kellett (11th National Consultation on Vocational Counselling). 1, fiche 12, Anglais, - validity%20generalization
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Statistique
- Psychologie (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- généralisation de données de validité
1, fiche 12, Français, g%C3%A9n%C3%A9ralisation%20de%20donn%C3%A9es%20de%20validit%C3%A9
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
La double validation implique la possibilité de généralisation de données de validité à divers échantillons de personnes tirées d’une même population. J.-J. Bernier, Théorie des Tests 1, fiche 12, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ralisation%20de%20donn%C3%A9es%20de%20validit%C3%A9
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


