TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GENERALISER PLUS PLUS [6 fiches]

Fiche 1 2008-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Insurance Companies
  • Annuities (Insurance)

Français

Domaine(s)
  • Sociétés mutualistes et d'assurance
  • Rentes (Assurances)
OBS

Dans le vocabulaire des régimes collectifs de prévoyance, des sociétés mutualistes, ainsi que des sociétés d’assurance mutuelles, synonyme de prime [...]

OBS

Dans le domaine des assurances, le mot cotisation est plusvolontiers utilisé au lieu et place du mot prime par les sociétés mutuelles d’assurance, mais tend désormais à se généraliser à l'ensemble des assureurs.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Inferring a general concept description from examples and optionally, counterexamples, of that concept. A form of inductive learning.

CONT

Example-driven Learning. Alternatively, students can be presented with tutorial demonstrations for solving example problems by simply asking the system to reason out loud about a given circuit using its present, qualitative, causal mode. Students can thus hear explanations of how to solve each type of problem in the series, followed by opportunities to solve similar problems. Since the focus is on presenting examples together with explanations prior to practice in problem solving, we term this learning strategy "example-driven".

CONT

Teachers and students alike agree that one of the best kinds of learning is learning by example. The best teachers do not present more facts and directions to students, but motivate their presentations by supplying illustrative examples for each concept to be learned.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Stratégie d’apprentissage dans laquelle le système présente d’abord à l’apprenant des exemples de problèmes et la façon de les résoudre, avant de le laisser se mesurer à des exercices.

CONT

L’apprentissage empirique de concept par exemples consiste à élaborer une caractérisation générale d’un concept à partir de descriptions d’exemples et de contre-exemples de ce concept, en appliquant des règles d’inférence inductive et sans utiliser de connaissances spécifiques au domaine.

CONT

L'apprentissage par des exemples [...]. Celui qui apprend doit généraliser à partir d’exemples, qui sont d’habitude préparés par un enseignant. C'est la forme la plusactivement étudiée d’apprentissage automatique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
CONT

Existen varios métodos para realizar aprendizaje mecánico; como son: el aprendizaje basado en ejemplos (a partir de muchos ejemplos se obtiene la capacidad de decidir cuándo un caso es o no un ejemplo del concepto aprendido) y el aprendizaje basado en generalización (con un ejemplo y usando conocimiento sobre el dominio se induce una regla general, o sea, se construye una formulación general del concepto a aprender).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1993-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Economics
CONT

I expect real growth to average close to 3 per cent for 1993, and to increase to more than 4.5 per cent in 1994 as the recovery becomes more broadly based.

Français

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
CONT

Je m’attends à une croissance réelle de près de 3 pour cent en moyenne en 1993, qui devrait passer à plusde 4. 5 pour cent en 1994, à mesure que la reprise se généraliser.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1992-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

An inference rule that, given one or more assertions, produces an assertion that logically implies the original assertions. An inductive inference rule is a falsity-preserving transformation of assertions. (cf. deductive inference rule).

CONT

An inductive inference rule performs some elementary act of inductive inference. It takes one or more assertions and generates an assertion that tautologically implies them.

OBS

Here are a few examples of such rules: Dropping conditions ... Turning constants into variables ... Adding options ... Climbing generalization tree ...

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

L’induction est un processus de dérivation de sentences plus générales à partir de sentences établies pour certains cas spécifiques par application d’un ensemble de règles d’inférence inductive.

OBS

Parmi les règles d’inférence les plusutilisées pour généraliser des implicants, citons les suivantes(...) restriction de conjonction(...) extension de disjonction(...) remplacement de constantes par des variables(...) montée d’un arbre de spécialisation.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1992-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

One of the simplest generalization rules is the dropping condition rule, which states that to generalize a conjunction you may drop any of its conjunctive conditions.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

L'abandon de conditions. Une autre façon de généraliser consiste à abandonner une condition dans une règle. La règle résultante ayant une partie condition plusfacilement déclenchée devient plusgénérale que la règle de départ.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1986-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

Français

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :