TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GENERATEUR AIR PULSE GAZ [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forced warm air heating
1, fiche 1, Anglais, forced%20warm%20air%20heating
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- forced-air heating 2, fiche 1, Anglais, forced%2Dair%20heating
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A warm-air heating ... in which positive air circulation is provided by means of a fan or a blower. 2, fiche 1, Anglais, - forced%20warm%20air%20heating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chauffage à air chaud pulsé
1, fiche 1, Français, chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20puls%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chauffage par air chaud pulsé 1, fiche 1, Français, chauffage%20par%20air%20chaud%20puls%C3%A9
correct, nom masculin
- chauffage à air chaud à circulation pulsée 2, fiche 1, Français, chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20%C3%A0%20circulation%20puls%C3%A9e
correct, nom masculin
- chauffage à air chaud à circulation accélérée 3, fiche 1, Français, chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20%C3%A0%20circulation%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e
correct, nom masculin
- chauffage à air chaud accéléré 3, fiche 1, Français, chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
- chauffage à air chaud à circulation mécanique 4, fiche 1, Français, chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20%C3%A0%20circulation%20m%C3%A9canique
nom masculin
- chauffage par air pulsé 5, fiche 1, Français, chauffage%20par%20air%20puls%C3%A9
nom masculin
- chauffage à air pulsé 6, fiche 1, Français, chauffage%20%C3%A0%20air%20puls%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chauffage par air chaud pulsé. Ce chauffage diffère du chauffage à air chaud par circulation naturelle en ce que la circulation de l’air est assurée par un ventilateur électrique, dont le degré de silence doit être fonction de la destination des locaux. 7, fiche 1, Français, - chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20puls%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Chauffage par air chaud pulsé. [...] Le générateur peut avoir son foyer propre, fonctionnant au fuel ou au gaz, ou comporter une batterie d’eau chaude ou de vapeur branchée sur une installation centrale. 8, fiche 1, Français, - chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20puls%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Calefacción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calefacción mediante aire caliente forzado
1, fiche 1, Espagnol, calefacci%C3%B3n%20mediante%20aire%20caliente%20forzado
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gas fired, forced air furnace 1, fiche 2, Anglais, gas%20fired%2C%20forced%20air%20furnace
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The above-mentioned major components, which make up the gas-fired, forced air furnace, can be arranged in a variety of configurations to best suit the end use of the furnace in the residential heating system. 1, fiche 2, Anglais, - gas%20fired%2C%20forced%20air%20furnace
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- générateur d’air chaud pulsé à gaz
1, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bair%20chaud%20puls%C3%A9%20%C3%A0%20gaz
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- générateur d'air pulsé à gaz 1, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27air%20puls%C3%A9%20%C3%A0%20gaz
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Générateurs d’air pulsé (...) ces générateurs sont constitués des éléments suivants : -un caisson d’aspiration (...) -un ventilateur centrifuge (...) -un corps de chauffe entourant un brûleur à flamme bleue alimenté au fuel ou au gaz; -un bloc de distribution (...) -une sortie de fumée avec modérateur de tirage. 2, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bair%20chaud%20puls%C3%A9%20%C3%A0%20gaz
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :