TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GENERATEUR ASYNCHRONE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
- Solar Energy
- Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- asynchronous generator
1, fiche 1, Anglais, asynchronous%20generator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- induction generator 2, fiche 1, Anglais, induction%20generator
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An] electric generator that produces alternating current (AC) electricity to match an existing power source. 3, fiche 1, Anglais, - asynchronous%20generator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
- Énergie solaire
- Télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- génératrice asynchrone
1, fiche 1, Français, g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20asynchrone
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- générateur asynchrone 2, fiche 1, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20asynchrone
correct, nom masculin
- génératrice à induction 3, fiche 1, Français, g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20induction
correct, nom féminin
- générateur à induction 4, fiche 1, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20induction
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Générateur qui produit un courant de fréquence constante et dont la production électrique requiert son couplage direct au réseau de distribution. 5, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20asynchrone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
- Energía solar
- Telecomunicaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- generador asíncrono
1, fiche 1, Espagnol, generador%20as%C3%ADncrono
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- generador asincrónico 2, fiche 1, Espagnol, generador%20asincr%C3%B3nico%20
correct, nom masculin
- generador de inducción 2, fiche 1, Espagnol, generador%20de%20inducci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Máquina asíncrona conectada a una fuente de potencia reactiva que funciona como generador. 3, fiche 1, Espagnol, - generador%20as%C3%ADncrono
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stators and Rotors (Electrical Components)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-starting rotor
1, fiche 2, Anglais, self%2Dstarting%20rotor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a wind turbine rotor [that begins] spinning solely using the power in the wind without the aid of an external power source. 2, fiche 2, Anglais, - self%2Dstarting%20rotor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stators et rotors (Composants électrotechniques)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rotor à démarrage autonome
1, fiche 2, Français, rotor%20%C3%A0%20d%C3%A9marrage%20autonome
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rotor d’éolienne qui se met en marche sous la seule force du vent. 2, fiche 2, Français, - rotor%20%C3%A0%20d%C3%A9marrage%20autonome
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Qu'une éolienne soit équipée d’un générateur synchrone ou asynchrone, il est essentiel que la production d’électricité débute lorsque la machine tourne à un régime fixé. Le démarrage du rotor de l'éolienne peut être soit autonome, soit assisté par le générateur qui fonctionne alors en moteur, puisant son énergie dans le réseau. 3, fiche 2, Français, - rotor%20%C3%A0%20d%C3%A9marrage%20autonome
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- rotor de autoarranque
1, fiche 2, Espagnol, rotor%20de%20autoarranque
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- rotor de autoencendido 1, fiche 2, Espagnol, rotor%20de%20autoencendido
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-01-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- doubly fed induction generator
1, fiche 3, Anglais, doubly%20fed%20induction%20generator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DFIG 2, fiche 3, Anglais, DFIG
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- doubly-fed induction generator 3, fiche 3, Anglais, doubly%2Dfed%20induction%20generator
correct
- DFIG 3, fiche 3, Anglais, DFIG
correct
- DFIG 3, fiche 3, Anglais, DFIG
- double-fed induction generator 4, fiche 3, Anglais, double%2Dfed%20induction%20generator
correct
- DFIG 4, fiche 3, Anglais, DFIG
correct
- DFIG 4, fiche 3, Anglais, DFIG
- double fed induction generator 5, fiche 3, Anglais, double%20fed%20induction%20generator
correct
- DFIG 5, fiche 3, Anglais, DFIG
correct
- DFIG 5, fiche 3, Anglais, DFIG
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A generator which offers the benefits of a synchronous and an induction machine. 6, fiche 3, Anglais, - doubly%20fed%20induction%20generator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- générateur à double résonance
1, fiche 3, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20double%20r%C3%A9sonance
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- génératrice à double alimentation 2, fiche 3, Français, g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20double%20alimentation%20
correct, nom féminin
- générateur à double alimentation 2, fiche 3, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20double%20alimentation
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Générateur offrant à la fois les avantages d’un appareil asynchrone et synchrone. 3, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20double%20r%C3%A9sonance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le générateur à double résonance se caractérise notamment par son fonctionnement à vitesse variable et son contrôle de la puissance réactive. 4, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20double%20r%C3%A9sonance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- generador de inducción doblemente alimentado
1, fiche 3, Espagnol, generador%20de%20inducci%C3%B3n%20doblemente%20alimentado
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- DFIG 1, fiche 3, Espagnol, DFIG
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- generador de doble resonancia 1, fiche 3, Espagnol, generador%20de%20doble%20resonancia%20
correct, nom masculin
- generador de doble alimentación 1, fiche 3, Espagnol, generador%20de%20doble%20alimentaci%C3%B3n%20
correct, nom masculin
- generador de rotor doblemente alimentado 1, fiche 3, Espagnol, generador%20de%20rotor%20doblemente%20alimentado
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DFIG, por sus siglas en inglés. 2, fiche 3, Espagnol, - generador%20de%20inducci%C3%B3n%20doblemente%20alimentado
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-06-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wound rotor asynchronous generator
1, fiche 4, Anglais, wound%20rotor%20asynchronous%20generator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A] generator where the rotor windings are connected to a small converter using slip-rings and brushes. 2, fiche 4, Anglais, - wound%20rotor%20asynchronous%20generator
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The generator feeds two-thirds of the nominal power from the directly connected stator and the one-third from the rotor. The converter is used to control the generator’s speed and power factor, allowing a wider speed range for power production as well as the ability to feed reactive power to support the grid. 2, fiche 4, Anglais, - wound%20rotor%20asynchronous%20generator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- génératrice asynchrone à rotor bobiné
1, fiche 4, Français, g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20asynchrone%20%C3%A0%20rotor%20bobin%C3%A9
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- générateur asynchrone à rotor bobiné 2, fiche 4, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20asynchrone%20%C3%A0%20rotor%20bobin%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- two-speed generator
1, fiche 5, Anglais, two%2Dspeed%20generator
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A synchronous or induction generator with dual windings. 1, fiche 5, Anglais, - two%2Dspeed%20generator
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
One set of windings energizes the field of six poles. The second set of windings energizes the field of four poles. 1, fiche 5, Anglais, - two%2Dspeed%20generator
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- two speed generator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- générateur à deux vitesses
1, fiche 5, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20deux%20vitesses
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- génératrice à deux vitesses 2, fiche 5, Français, g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20deux%20vitesses
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Générateur synchrone ou asynchrone à double enroulement. 3, fiche 5, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20deux%20vitesses
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-05-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Video Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- asynchronous generator 1, fiche 6, Anglais, asynchronous%20generator
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- source asynchrone
1, fiche 6, Français, source%20asynchrone
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- générateur asynchrone 2, fiche 6, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20asynchrone
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
C'est la source asynchrone qui pilote et verrouille le générateur central et permet de mélanger et de truquer les images de la source asynchrone(ex. le magnétoscope) avec les caméras. 1, fiche 6, Français, - source%20asynchrone
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :