TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GENERATEUR BALAYAGE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bit-mapped
1, fiche 1, Anglais, bit%2Dmapped
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bit-map 2, fiche 1, Anglais, bit%2Dmap
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terms referring to a display screen on which each pixel location corresponds to a unique main memory location accessible by the central processing unit. 3, fiche 1, Anglais, - bit%2Dmapped
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bit mapped
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- en mode point
1, fiche 1, Français, en%20mode%20point
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- en mode point par point 2, fiche 1, Français, en%20mode%20point%20par%20point
correct
- pixélisé 3, fiche 1, Français, pix%C3%A9lis%C3%A9
correct
- pixellisé 4, fiche 1, Français, pixellis%C3%A9
correct
- adressé par bit 4, fiche 1, Français, adress%C3%A9%20par%20bit
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En mode point par point [...], les points sont reproduits tels qu’ils sont décrits dans la mémoire de l’ordinateur, avec toutefois la possibilité d’une gestion de «lissage» pour éviter les marches d’escalier. 2, fiche 1, Français, - en%20mode%20point
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Termes] se rapportant à un écran sur lequel un caractère(ou une image) est généré/regénéré à partir d’une mémoire en mode point. Celle-ci contient un bit pour chaque point affiché à l'écran et permet donc une très grande résolution, puisque chacun des points à l'écran est accessible. Le déplacement du faisceau de balayage servant à créer des caractères ou des symboles graphiques est assuré par un logiciel(ou micro-code) plutôt que par un générateur de caractères. 5, fiche 1, Français, - en%20mode%20point
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La résolution de l’image est généralement exprimée en pixels. 5, fiche 1, Français, - en%20mode%20point
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
- Television (Radioelectricity)
- Electrical Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sweep generator
1, fiche 2, Anglais, sweep%20generator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- time-base generator 2, fiche 2, Anglais, time%2Dbase%20generator
correct
- sawtooth generator 3, fiche 2, Anglais, sawtooth%20generator
correct
- sweep oscillator 4, fiche 2, Anglais, sweep%20oscillator
correct
- ramp generator 5, fiche 2, Anglais, ramp%20generator
correct
- time-base oscillator 6, fiche 2, Anglais, time%2Dbase%20oscillator
moins fréquent
- timing-axis oscillator 4, fiche 2, Anglais, timing%2Daxis%20oscillator
correct
- sawtooth wave generator 7, fiche 2, Anglais, sawtooth%20wave%20generator
correct
- sawtooth-wave generator 8, fiche 2, Anglais, sawtooth%2Dwave%20generator
moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An electronic circuit that generates a voltage or current, usually recurrent, as a prescribed function of time; the resulting waveform is used as a time base to be applied to the deflection system of an electron-beam device, such as a cathode-ray tube. 9, fiche 2, Anglais, - sweep%20generator
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A sweep generator produces signals that are somewhat different from the ones that a standard generator puts out, in that it sweeps the frequencies up and down. 10, fiche 2, Anglais, - sweep%20generator
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- time base generator
- timing axis oscillator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
- Télévision (Radioélectricité)
- Électrotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- générateur de base de temps
1, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20base%20de%20temps
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- générateur de balayage 1, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20balayage
correct, nom masculin
- générateur de rampe 2, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20rampe
correct, nom masculin
- générateur en dents de scie 3, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20en%20dents%20de%20scie
proposition, nom masculin
- base de temps 4, fiche 2, Français, base%20de%20temps
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un générateur de rampe fournit une tension en «dents de scie». 5, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20base%20de%20temps
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bien qu’il ne soit pas correct, le terme «base de temps» est fréquemment utilisé. 3, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20base%20de%20temps
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Osciladores y circuitos oscilantes (Electrónica)
- Televisión (Radioelectricidad)
- Electrotecnia
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- generador de diente de sierra
1, fiche 2, Espagnol, generador%20de%20diente%20de%20sierra
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-02-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- line frequency generator
1, fiche 3, Anglais, line%20frequency%20generator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- générateur de fréquence de balayage de ligne
1, fiche 3, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20fr%C3%A9quence%20de%20balayage%20de%20ligne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- générateur de fréquence de ligne 1, fiche 3, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20fr%C3%A9quence%20de%20ligne
correct, nom masculin
- générateur de balayage 2, fiche 3, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20balayage
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-12-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tomography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sweep speed
1, fiche 4, Anglais, sweep%20speed
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The most commonly used tomographic motion, exposure angle and sweep speed is selected. 1, fiche 4, Anglais, - sweep%20speed
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tomographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vitesse de balayage
1, fiche 4, Français, vitesse%20de%20balayage
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La tomographie est obtenue en faisant subir au tube générateur de rayons X et au film sensible des mouvements de déplacement, par rapport à l'organe à radiographier, tels que les images contenues dans un plan privilégié(...) demeurent seules lisibles. Les images placées en dehors de ce plan privilégié(...) subissent en balayage et sont pratiquement effacées(...). 2, fiche 4, Français, - vitesse%20de%20balayage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gate and sweep generator 1, fiche 5, Anglais, gate%20and%20sweep%20generator
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
2APN59.2.5.e 1, fiche 5, Anglais, - gate%20and%20sweep%20generator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- générateur de déclenchement périodique et de balayage 1, fiche 5, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9clenchement%20p%C3%A9riodique%20et%20de%20balayage
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ibid radar l06cg.30.05.74 1, fiche 5, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9clenchement%20p%C3%A9riodique%20et%20de%20balayage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :