TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

GANs consist of two neural networks, the generator ... and the discriminator[,] which are trained together through a competitive process. ... The generator network uses random noise as input and tries to generate data that resembles the original data that it was trained on. ... As a binary classifier, the discriminator network determines if a particular sample is real (collected from the real dataset) or synthetic (made by the generator).  4, fiche 1, Anglais, - generative%20adversarial%20network

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un réseau antagoniste génératif est basé sur une relation entre deux réseaux nommés générateur et discriminateur [...] Le générateur est entraîné à créer de nouvelles données, tandis que le discriminateur essaie d’évaluer le réalisme des données générées par le générateur.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20antagoniste%20g%C3%A9n%C3%A9ratif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A curve described by a point on a great circle (generating circle) which moves over the sphere by rolling without slip on a fixed small circle in the spherical surface (base circle).  2, fiche 2, Anglais, - spherical%20involute

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On the surface of a sphere.  2, fiche 2, Anglais, - spherical%20involute

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

spherical involute: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 2, Anglais, - spherical%20involute

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Courbe décrite par un point d’un grand cercle(cercle générateur) qui se déplace sur la sphère en roulant sans glisser sur un petit cercle fixe de la sphère(cercle de base).  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9veloppante%20sph%C3%A9rique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Sur la surface d’une sphère.  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9veloppante%20sph%C3%A9rique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

développante sphérique : terme et définition normalisés par l’ISO.  3, fiche 2, Français, - d%C3%A9veloppante%20sph%C3%A9rique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An electronic circuit that generates a voltage or current, usually recurrent, as a prescribed function of time; the resulting waveform is used as a time base to be applied to the deflection system of an electron-beam device, such as a cathode-ray tube.  9, fiche 3, Anglais, - sweep%20generator

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A sweep generator produces signals that are somewhat different from the ones that a standard generator puts out, in that it sweeps the frequencies up and down.  10, fiche 3, Anglais, - sweep%20generator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un générateur de rampe fournit une tension en «dents de scie».  5, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20base%20de%20temps

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Bien qu’il ne soit pas correct, le terme «base de temps» est fréquemment utilisé.  3, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20base%20de%20temps

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The MHD (magnetohydrodynamic) generator ... transforms thermal energy or kinetic energy directly into electricity. MHD generators are different from traditional electric generators in that they can operate at high temperatures without moving parts. MHD was eagerly developed because the exhaust of a plasma MHD generator is a flame, still able to heat the boilers of a steam power plant. So high-temperature MHD was developed as a topping cycle to increase the efficiency of electric generation, especially when burning coal or natural gas. It has also been applied to pump liquid metals and for quiet submarine engines.  1, fiche 4, Anglais, - magnetohydrodynamic%20generator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un générateur MHD(magnétohydrodynamique) est un convertisseur MHD qui transforme l'énergie cinétique d’un fluide conducteur directement en électricité. Le principe de base est fondamentalement le même que pour n’ importe quel générateur électrique. Les deux types de générateur utilisent tous deux un inducteur(électroaimant) générant un champ magnétique dans un induit.  2, fiche 4, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20magn%C3%A9tohydrodynamique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A plane curve described by a point on a circle (generating circle) which rolls without slip on a fixed straight line (buse line).  1, fiche 5, Anglais, - cycloid

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

cycloid: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 5, Anglais, - cycloid

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Courbe plane décrite par un point d’une circonférence de cercle(cercle générateur) qui roule sans glisser sur une droite fixe(droite de base).  2, fiche 5, Français, - cyclo%C3%AFde

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

cycloïde : terme et définition normalisés par l’ISO.  3, fiche 5, Français, - cyclo%C3%AFde

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A plane curve described by a point on a circle (generating circle) which rolls without slip on the inside of a fixed circle (base circle).  2, fiche 6, Anglais, - hypocycloid

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

hypocycloid: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 6, Anglais, - hypocycloid

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Courbe plane décrite par un point d’une circonférence de cercle(cercle générateur) qui roule sans glisser sur une circonférence de cercle fixe(cercle de base) et à l'intérieur de cette dernière.  2, fiche 6, Français, - hypocyclo%C3%AFde

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

hypocycloïde : terme et définition normalisés par l’ISO.  3, fiche 6, Français, - hypocyclo%C3%AFde

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A plane curve described by a point on a circle (generating circle) which rolls without slip on the outside of a fixed circle (base circle).  2, fiche 7, Anglais, - epicycloid

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  3, fiche 7, Anglais, - epicycloid

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Courbe plane décrite par un point d’une circonférence de cercle(cercle générateur) qui roule sans glisser sur une circonférence de cercle fixe(cercle de base) et à l'extérieur de cette dernière.  2, fiche 7, Français, - %C3%A9picyclo%C3%AFde

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

épicycloïde : terme et définition normalisés par l’ISO.  3, fiche 7, Français, - %C3%A9picyclo%C3%AFde

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A device that can control input/output operations of more than one device connected to it.  2, fiche 8, Anglais, - cluster%20control%20unit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] serveur videotex basé sur Tower, le réseau local Decision NET, le générateur de programmes Solon, un contrôleur de grappes pour terminaux type IBM 3270.  1, fiche 8, Français, - contr%C3%B4leur%20de%20grappes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo capaz de controlar las operaciones de entrada/salida de más de un dispositivo conectado al mismo.  1, fiche 8, Espagnol, - controlador%20de%20grupo

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

On trouve [...] des générateurs d’horloge, des interfaces entrées-sorties parallèles programmables, des contrôleurs d’interruption, des contrôleurs d’accès direct mémoire et également des circuits contrôleurs de disques souples, de visualisation, de liaison série synchrone ou asynchrone, de clavier, etc., épargnant au concepteur les études et réalisations des coupleurs correspondants.  1, fiche 9, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bhorloge

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Los generadores de reloj proporcionan señales de reloj y de ajustes de fase en el tiempo de la unidad central de procesamiento (UCP).  1, fiche 9, Espagnol, - generador%20de%20reloj

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The basic model of the new GE engine is the 21,770 kg (48,000 lb)-80A/A1. The 'A' subtype has the gearbox and accessories mounted on the core, as in most JT9Ds, for low drag and light weight, and is installed on the Boeing 767; the 'A' has the gearbox on the fan case, like the JT9D-59/70 and all CF6s, easier maintenance being judged a higher priority by Airbus for the A310.  3, fiche 10, Anglais, - fan%20case

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La version de base du nouveau réacteur de General Electric est le CF6-80A/A1, qui développe 21770 kg de poussée. Dans la variante 80A destinée au B. 767, le réducteur et les accessoires sont montés sur le générateur de gaz, de façon à réduire la traînée aérodynamique et le poids. Dans la variante 80A1, le réducteur est situé sur le carter de soufflante, comme sur le JT9D-59/70 et sur tous les CF6, Airbus ayant donné la priorité aux exigences de l'entretien sur A310.  1, fiche 10, Français, - carter%20de%20soufflante

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A method of generating power from the tide.  2, fiche 11, Anglais, - oscillating%20water%20column

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The OWC [oscillating water column] operates similar to a blow hole. It is a chamber of air closed above the surface and open underwater. As the water rises and falls outside the chamber, the water column inside the chamber oscillates, blowing out and drawing in the trapped air through a turbine. The compressible air acts as a buffer, and the OWC's design and operation are simple.  3, fiche 11, Anglais, - oscillating%20water%20column

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Caisson à clapet où la montée de l’eau poussée par la vague joue comme un piston et comprime une bulle d’air qui fait tourner un turbogénérateur.  2, fiche 11, Français, - colonne%20d%26rsquo%3Beau%20oscillante

Record number: 11, Textual support number: 2 DEF

Sorte de cheminée dressée sur le sol sous-marin qui aspire les vagues par une ouverture située près de sa base. La hauteur de la colonne d’eau à l'intérieur de la cheminée varie en fonction du mouvement des vagues. Lorsque le niveau de l'eau monte, l'air est expulsé vers le haut et passe à travers une turbine qui tourne sur elle-même et actionne le générateur. Lorsque le niveau de l'eau redescend, l'air est de nouveau aspiré depuis l'extérieur pour remplir le vide créé à l'intérieur de la cheminée, et le turbo-générateur est de nouveau activé.  3, fiche 11, Français, - colonne%20d%26rsquo%3Beau%20oscillante

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

See "covering", "covering ball".  1, fiche 13, Anglais, - covering%20structure

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Nous allons nous limiter à des transformations récursives appliquées à un segment de droite AB dans R². Ce segment sera transformé à l'aide d’un générateur de base, lequel est une liste de points. On obtient comme résultat après transformation un ensemble de segments. Si ces segments forment une courbe continue de A à B, nous avons une courbe de remplissage. Dans les autres cas, nous appellerons le résultat obtenu, une construction de remplissage.  1, fiche 13, Français, - construction%20de%20remplissage

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A digital signal (voice or data at 16 kilobits per second) is modulo-two added with the pseudo random output of a non-linear key stream generator.  1, fiche 14, Anglais, - non%2Dlinear%20key%20stream%20generator

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le signal numérisé est additionné en base deux à la sortie pseudoaléatoire d’un générateur de clés non linéaire.  1, fiche 14, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20cl%C3%A9s%20non%20lin%C3%A9aire

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

David Hilbert's space-filling curve.  1, fiche 15, Anglais, - space%2Dfilling%20curve

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

See Peano curve, plane-filling curve.  2, fiche 15, Anglais, - space%2Dfilling%20curve

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

(...) Nous allons nous limiter à des transformations récursives appliquées à un segment de droite AB dans R². Ce segment sera transformé à l'aide d’un générateur de base, lequel est une liste de points. On obtient comme résultat après transformation un ensemble de segments. Si ces segments forment une courbe continue de A à B, nous avons une courbe de remplissage de l'espace. Dans les autres cas, nous appellerons le résultat obtenu, une construction de remplissage.  1, fiche 15, Français, - courbe%20de%20remplissage%20de%20l%26rsquo%3Bespace

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Intellisphère est un générateur de systèmes à base de connaissances distribués et ouverts. S’ appuyant sur une approche, le macroconnexionnisme, il serait le seul sur le marché à réaliser une réelle intégration des systèmes experts de la 2è génération et des réseaux de neurones.  1, fiche 16, Français, - macroconnexionnisme

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Intellisphère est un générateur de systèmes à base de connaissances distribués et ouverts. S’ appuyant sur une approche, le "macroconnexionnisme", il serait le seul sur le marché à réaliser une réelle intégration des systèmes experts de la 2è génération et des réseaux de neurones.  1, fiche 17, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20base%20de%20connaissances%20distribu%C3%A9%20et%20ouvert

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A planner is a program that automatically generates statements of action from a database of facts and a stated goal. When these statements are executed the system will be brought from its initial state to its goal state.  1, fiche 18, Anglais, - planner

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Programme générateur d’énoncés d’action à partir d’une base de tels énoncés et d’un but déterminé. L'exécution du programme engendré conduit le système d’un état initial à l'état-objectif.  3, fiche 18, Français, - planificateur

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

planificateur de tâches, planificateur d’histoires, planificateur hiérarchique  3, fiche 18, Français, - planificateur

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi manipulateur de tâches.  1, fiche 18, Français, - planificateur

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A knowledge representation framework that places the emphasis on the crucial rides of the domain, adapting instruction to different viewpoint.  1, fiche 19, Anglais, - planning%20net

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

VanLehn and Brown (1980) propose the mechanism of planning nets for representing the meaning of procedures from a teleological perspective. A planning net is a directed graph. Nodes contain increasingly expanded flow charts that represent the partial design stages of a procedure being synthesized from first principles. Links stand both for domain-dependent constraints the procedure must comply with regarding the operation, the representation, or the physical substrate, and for general planning and derivational heuristics used to resolve violations of constraints. Two nodes are linked if applying a constraint or a heuristic to the procedure of the first one leads to the new version of the second one. The last node of the graph is the complete procedure.  1, fiche 19, Anglais, - planning%20net

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

planificateur : programme générateur d’énoncés d’action à partir d’une base de tels énoncés et d’un but déterminé.  2, fiche 19, Français, - r%C3%A9seau%20de%20planification

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

P and W [Pratt and Whitney] has managed to defend its position in the 747 market by offering the JT9D-7Q [engine] combining the machinery of the -70 with a core-mounted gearbox and a slimmer cowling. However, although this engine has been successful on the 747, it is basically too large and heavy for the 200-seater, being optimised for a starting thrust of 24,000 kg (53,000 lb).  1, fiche 21, Anglais, - starting%20thrust

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

(...) Pratt et Whitney a réussi à défendre sa position en offrant le JT9D-7Q, qui combinait la mécanique du JT9D-70 avec un relais d’accessoires monté sur le générateur de gaz, et un carénage plus effilé. Mais ce moteur était conçu au départ pour une poussée nominale de base de 24000 kg, et malgré le succès qu'il a effectivement rencontré sur B. 747, le JT9D-7Q est fondamentalement trop volumineux et trop lourd pour les nouveaux modèles d’avions de ligne à 200 places.  1, fiche 21, Français, - pouss%C3%A9e%20nominale%20de%20base

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol