TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GENERATEUR CABLE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Electronics
  • Telecommunications Transmission
DEF

An auxiliary cable used for measuring, control, protection and communication circuits.

OBS

Transportable fixed radiocommunications equipment for relief operations.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Électronique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Câble blindé souple, comportant de 2 à 100 conducteurs, [qui sert] à la fois au transport de l'énergie(habituellement à une tension de 300 à 500 V) et de signaux basse fréquence pilotant le moteur ou le générateur pour commander le freinage, l'orientation ou la vitesse du rotor.

CONT

Nexans a fourni à NEG Micon 40 km de câbles de commande coupés avec précision, capables de résister à quatre torsions complètes par tronçon de 15 mètres, tout en offrant un rayon de courbure mobile minimal sur sa portion non tordue.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Electrónica
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Cable auxiliar utilizado para circuitos de medición, control, protección y comunicación.

OBS

Equipo de radiocomunicaciones fijo transportable para operaciones de auxilio.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1990-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
OBS

Dans un système de télévision par câble à porteuses cohérentes incrémentales("incremental coherent carrier system"), toutes les porteuses des différents canaux(35 en tout) proviennent d’un même oscillateur fonctionnant à 6 MHz. Le signal de cet oscillateur passe dans un générateur d’harmoniques puis dans un certain nombre(max. 35) de circuits qui extraient l'harmonique désirée(à partir de 54 MHz) et y ajoute 1, 25 MHz. Le système cohérent à sources multiples fonctionne de la même façon, sauf que, dans le cas d’un nombre maximal de 3 canaux on ne se sert pas des harmoniques de l'oscillateur à 6MHz mais d’un oscillateur dont la phase est asservie à celle de la fréquence vision du signal TV capté par l'antenne. On a donc un système qui est presque complètement cohérent mais qui comporte plus d’un oscillateur [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1985-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
OBS

wired program: an operating program in which the sequence of instructions is created by interconnection of wires on a removable control panel.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Par ailleurs, afin de limiter à la fois l’occupation mémoire et les temps d’affichage, on utilise des générateurs câblés pour les fonctions graphiques les plus utilisées (caractères, vecteurs, cercles, etc.)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :