TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GENERATEUR CARACTERES [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bit-mapped
1, fiche 1, Anglais, bit%2Dmapped
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bit-map 2, fiche 1, Anglais, bit%2Dmap
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terms referring to a display screen on which each pixel location corresponds to a unique main memory location accessible by the central processing unit. 3, fiche 1, Anglais, - bit%2Dmapped
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bit mapped
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- en mode point
1, fiche 1, Français, en%20mode%20point
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- en mode point par point 2, fiche 1, Français, en%20mode%20point%20par%20point
correct
- pixélisé 3, fiche 1, Français, pix%C3%A9lis%C3%A9
correct
- pixellisé 4, fiche 1, Français, pixellis%C3%A9
correct
- adressé par bit 4, fiche 1, Français, adress%C3%A9%20par%20bit
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En mode point par point [...], les points sont reproduits tels qu’ils sont décrits dans la mémoire de l’ordinateur, avec toutefois la possibilité d’une gestion de «lissage» pour éviter les marches d’escalier. 2, fiche 1, Français, - en%20mode%20point
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Termes] se rapportant à un écran sur lequel un caractère(ou une image) est généré/regénéré à partir d’une mémoire en mode point. Celle-ci contient un bit pour chaque point affiché à l'écran et permet donc une très grande résolution, puisque chacun des points à l'écran est accessible. Le déplacement du faisceau de balayage servant à créer des caractères ou des symboles graphiques est assuré par un logiciel(ou micro-code) plutôt que par un générateur de caractères. 5, fiche 1, Français, - en%20mode%20point
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La résolution de l’image est généralement exprimée en pixels. 5, fiche 1, Français, - en%20mode%20point
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- character generator
1, fiche 2, Anglais, character%20generator
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
functional unit that converts the code element of a character into the graphic representation of the character for display 1, fiche 2, Anglais, - character%20generator
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
character generator: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996]. 2, fiche 2, Anglais, - character%20generator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- générateur de caractères
1, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20caract%C3%A8res
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
unité fonctionnelle qui, à partir du codet correspondant à un caractère, fournit sa représentation graphique à afficher 1, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20caract%C3%A8res
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
générateur de caractères : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13 : 1996]. 2, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20caract%C3%A8res
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dot matrix character generator
1, fiche 3, Anglais, dot%20matrix%20character%20generator
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
character generator that generates display images of characters composed of dots located on a square lattice 1, fiche 3, Anglais, - dot%20matrix%20character%20generator
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dot matrix character generator: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996]. 2, fiche 3, Anglais, - dot%20matrix%20character%20generator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- générateur de caractères par points
1, fiche 3, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20caract%C3%A8res%20par%20points
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
générateur de caractères produisant l'image de chaque caractère au moyen de points sur une grille 1, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20caract%C3%A8res%20par%20points
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
générateur de caractères par points : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13 : 1996]. 2, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20caract%C3%A8res%20par%20points
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stroke character generator
1, fiche 4, Anglais, stroke%20character%20generator
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
character generator that generates display images of characters composed of line segments 1, fiche 4, Anglais, - stroke%20character%20generator
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
stroke character generator: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996]. 2, fiche 4, Anglais, - stroke%20character%20generator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- générateur de caractères par traits
1, fiche 4, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20caract%C3%A8res%20par%20traits
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
générateur de caractères produisant l'image de chaque caractère au moyen de traits 1, fiche 4, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20caract%C3%A8res%20par%20traits
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
générateur de caractères par traits : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13 : 1996]. 2, fiche 4, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20caract%C3%A8res%20par%20traits
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-07-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Computer Peripheral Equipment
- Computer Hardware
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dot matrix character generator
1, fiche 5, Anglais, dot%20matrix%20character%20generator
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A character generator that produces character images represented by dots. 2, fiche 5, Anglais, - dot%20matrix%20character%20generator
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
dot matrix character generator: term standardized by ISO and CSA. 3, fiche 5, Anglais, - dot%20matrix%20character%20generator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Infographie
- Périphériques (Informatique)
- Matériel informatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- générateur de caractères par points
1, fiche 5, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20caract%C3%A8res%20par%20points
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- générateur à matrice de points 2, fiche 5, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20matrice%20de%20points
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Générateur de caractères produisant l'image de chaque caractère au moyen de points. 3, fiche 5, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20caract%C3%A8res%20par%20points
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
générateur de caractères par points : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 4, fiche 5, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20caract%C3%A8res%20par%20points
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
- Equipo periférico (Computadoras)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- generador de caracteres de matriz de puntos
1, fiche 5, Espagnol, generador%20de%20caracteres%20de%20matriz%20de%20puntos
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Generador de caracteres que da lugar a imágenes de caracteres compuestas por puntos. 1, fiche 5, Espagnol, - generador%20de%20caracteres%20de%20matriz%20de%20puntos
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-03-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Video Technology
- Typesetting and Imagesetting
- Electronic Publishing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- character generator
1, fiche 6, Anglais, character%20generator
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A functional unit that converts the code element of a character into the graphic representation of the character for display. 2, fiche 6, Anglais, - character%20generator
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
character generator: term standardized by ISO and CSA. 3, fiche 6, Anglais, - character%20generator
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Infographie
- Vidéotechnique
- Composition (Imprimerie)
- Éditique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- générateur de caractères
1, fiche 6, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20caract%C3%A8res
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Unité fonctionnelle qui, à partir du code correspondant à un caractère, fournit sa représentation graphique à afficher. 2, fiche 6, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20caract%C3%A8res
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
générateur de caractères : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 3, fiche 6, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20caract%C3%A8res
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
- Técnicas de video
- Composición (Imprenta)
- Publicación electrónica
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- generador de caracteres
1, fiche 6, Espagnol, generador%20de%20caracteres
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
En el procesamiento de palabras es el medio dentro de un equipo para la generación de caracteres o símbolos visuales desde datos codificados. 2, fiche 6, Espagnol, - generador%20de%20caracteres
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-04-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- stroke character generator
1, fiche 7, Anglais, stroke%20character%20generator
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A character generator that generates display images of characters composed of line segments. 2, fiche 7, Anglais, - stroke%20character%20generator
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
stroke character generator: term standardized by ISO/IEC and CSA. 3, fiche 7, Anglais, - stroke%20character%20generator
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- générateur de caractères par traits
1, fiche 7, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20caract%C3%A8res%20par%20traits
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- générateur par bâtonnets 2, fiche 7, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20par%20b%C3%A2tonnets
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Générateur de caractères produisant l'image de chaque caractère au moyen de traits. 3, fiche 7, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20caract%C3%A8res%20par%20traits
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
générateur de caractères par traits : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA. 4, fiche 7, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20caract%C3%A8res%20par%20traits
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- generador de caracteres de segmentos
1, fiche 7, Espagnol, generador%20de%20caracteres%20de%20segmentos
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Generador de caracteres que crea imágenes de caracteres compuestas por segmentos de líneas. 2, fiche 7, Espagnol, - generador%20de%20caracteres%20de%20segmentos
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-11-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computer Display Technology
- Cartography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- vector writing display
1, fiche 8, Anglais, vector%20writing%20display
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A display device with a vector generator. This allows continuous line drawings to be displayed in contrast to alphanumeric characters, which are usually generated by a character generator. 1, fiche 8, Anglais, - vector%20writing%20display
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
- Cartographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- écran vectoriel
1, fiche 8, Français, %C3%A9cran%20vectoriel
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- écran en mode vecteur 2, fiche 8, Français, %C3%A9cran%20en%20mode%20vecteur
nom masculin
- écran à génération de vecteurs 2, fiche 8, Français, %C3%A9cran%20%C3%A0%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20vecteurs
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Écran graphique permettant la visualisation d’images décrites par un ensemble de vecteurs et non à l'aide d’un générateur de caractères. 2, fiche 8, Français, - %C3%A9cran%20vectoriel
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
L’écran vectoriel nécessite beaucoup moins de calculs que les écrans à balayage vidéo pour lesquels on doit calculer chaque point de l’image. 1, fiche 8, Français, - %C3%A9cran%20vectoriel
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1984-09-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- semigraphic terminal 1, fiche 9, Anglais, semigraphic%20terminal
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- terminal de visualisation semi-graphique 1, fiche 9, Français, terminal%20de%20visualisation%20semi%2Dgraphique
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le terminal de visualisation semi-graphique peut être considéré comme un terminal visuel alphanumérique. Comme ce dernier, il dispose d’un générateur de caractères semi-graphiques jointifs. 1, fiche 9, Français, - terminal%20de%20visualisation%20semi%2Dgraphique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1984-09-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Parallel Input Serial Output register 1, fiche 10, Anglais, Parallel%20Input%20Serial%20Output%20register
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- PISO register 1, fiche 10, Anglais, PISO%20register
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- registre Piso
1, fiche 10, Français, registre%20Piso
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Un registre Piso(Parallel Input Serial Output) effectue l'interfaçage entre les conducteurs et le générateur de caractères, ces mêmes conducteurs étant alimentés grâce à un générateur de puissance(100 V pour un afficheur plasma, 200 V pour un afficheur électroluminescent). 1, fiche 10, Français, - registre%20Piso
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :