TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any oven heating system in which the products of combustion from the burners are discharged into the oven chamber by a circulating fan or blower, and in which the burners are in a combustion chamber effectively separated from the oven chamber.  1, fiche 1, Anglais, - direct%2Dfired%20external%20heater

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

There are 2 types: 1. Nonrecirculating-products of combustion are discharged into the oven chamber and are not returned to the combustion chamber. 2. Recirculating-oven chamber atmosphere is recirculated to the combustion chamber and is in contact with the burner flame.  1, fiche 1, Anglais, - direct%2Dfired%20external%20heater

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Générateurs à combustion directe, ils s’utilisent à l’extérieur ou dans les locaux bien ventilés. Fonctionnant indifféremment avec du fioul, du gasoil ou du pétrole, leur mise en marche est instantanée, la chaleur immédiate.  3, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20feu%20direct

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any oven heating system in which the burners are within the oven chamber, and the products of combustion are in contact with the oven atmosphere.  1, fiche 2, Anglais, - direct%2Dfired%20internal%20heater

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Wood Gasification by Direct Fired Internal Heating.  2, fiche 2, Anglais, - direct%2Dfired%20internal%20heater

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Générateurs à combustion directe, ils s’utilisent à l’extérieur ou dans les locaux bien ventilés. Fonctionnant indifféremment avec du fioul, du gasoil ou du pétrole, leur mise en marche est instantanée, la chaleur immédiate.  3, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20feu%20direct

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A fuel burning device in which the heat from the fuel is transferred through metal to air which is then introduced to the space to be heated.  1, fiche 3, Anglais, - direct%2Dfired%20heater

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans les installations de chauffage par air chaud [...] l'air est réchauffé soit par un générateur à feu direct, soit par une batterie de chauffage et ensuite distribué, grâce à un réseau de gaines, dans les locaux à chauffer.  1, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20feu%20direct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le système de chauffage à «feu direct» de «Séchoir MEC inc.» [...] possède un rendement très élevé et peut satisfaire les besoins calorifiques de tous les types de séchoirs. Le principe du système à «feu direct» consiste principalement en un brûleur à gaz dont la flamme réchauffe directement l’air du séchoir. Le brûleur est installé dans un plénum de combustion en acier inoxydable qui dévie l’air du séchoir, le réchauffe à la température désirée, et le renvoi au séchoir.  3, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20feu%20direct

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los calentadores a fuego directo son equipos requeridos dentro de la industria de Refinación y Petroquímica para suministrar grandes cantidades de energía a corrientes de proceso contenidas en serpentines tubulares a partir de la combustión de combustibles líquidos y gaseosos, para elevar sus niveles de temperatura y modificar sus características químicas y físicas, para cumplir con las condiciones de proceso.  1, fiche 3, Espagnol, - calentador%20a%20fuego%20directo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A type of space heating equipment that is a free-standing or a self-contained unit that generates and delivers heat to a local zone within the building; [it] may be permanently mounted in a wall or floor or may be portable.  4, fiche 4, Anglais, - individual%20space%20heater

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Electric baseboard heaters are individual room heaters. They are available in varying lengths and are fastened to the wall near the floor.  2, fiche 4, Anglais, - individual%20space%20heater

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Examples of individual space heaters include electric baseboards, electric radiant or quartz heaters, heating panels, gas- or kerosene-fired unit heaters, wood stoves, and infrared radiant heaters. These heaters are characterized by a lack of pipes or duct work for distributing hot water, steam, or warm air through a building.  4, fiche 4, Anglais, - individual%20space%20heater

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Type d’équipement de chauffage autonome qui génère et répand de la chaleur dans une zone restreinte d’un bâtiment; [il] peut être fixé au mur ou au plancher en permanence ou peut être portatif.  5, fiche 4, Français, - appareil%20de%20chauffage%20autonome

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les appareils individuels [...] servent [soit] à chauffer différentes pièces d’un pavillon ou d’un appartement, soit [...] à chauffer certains locaux industriels [...] Ils peuvent aussi servir de chauffage d’appoint, ou de demi-saison [...]  3, fiche 4, Français, - appareil%20de%20chauffage%20autonome

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

L'appareil de chauffage autonome est destiné au chauffage direct d’une pièce, contrairement au générateur de chaleur ou à la chaudière du chauffage central qui fournit de la chaleur à l'ensemble de la maison grâce à un réseau de conduits ou de tuyaux.  1, fiche 4, Français, - appareil%20de%20chauffage%20autonome

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

[...] appareil de chauffage individuel : [...] feux ouverts et fermés encastrés et [...] poêles indépendants fonctionnant avec différents combustibles tels que le gaz naturel, le bois, le charbon et le mazout, qui peuvent servir de chauffage principal ou d’appoint.  2, fiche 4, Français, - appareil%20de%20chauffage%20autonome

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Exemples de générateur individuel : plinthe électrique, radiateur électrique ou au quartz, panneau chauffant, aérotherme au gaz ou au kérosène, poêle à bois et radiateur à infrarouges.  5, fiche 4, Français, - appareil%20de%20chauffage%20autonome

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol