TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

GANs consist of two neural networks, the generator ... and the discriminator[,] which are trained together through a competitive process. ... The generator network uses random noise as input and tries to generate data that resembles the original data that it was trained on. ... As a binary classifier, the discriminator network determines if a particular sample is real (collected from the real dataset) or synthetic (made by the generator).  4, fiche 1, Anglais, - generative%20adversarial%20network

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un réseau antagoniste génératif est basé sur une relation entre deux réseaux nommés générateur et discriminateur [...] Le générateur est entraîné à créer de nouvelles données, tandis que le discriminateur essaie d’évaluer le réalisme des données générées par le générateur.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20antagoniste%20g%C3%A9n%C3%A9ratif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A signal generator that delivers to the input of a color television receiver the signal needed to produce a color-bar test pattern on one or more channels.  1, fiche 3, Anglais, - color%2Dbar%20generator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

générateur : Appareil produisant un signal électrique de forme, de tension et de fréquence données.  2, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20bandes%20chromatiques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An AWOS [automated weather observation system] is comprised of a set of meteorological sensors, a data processing system, a communications system and an optional voice generator sub-system (VGSS).  1, fiche 4, Anglais, - voice%20generator%20sub%2Dsystem

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un AWOS [système automatisé d’observations météorologiques] comprend un ensemble de capteurs météorologiques, un système de traitement des données, un système de communication et un sous-système générateur de voix(VGSS) optionnel.  1, fiche 4, Français, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20voix

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An editing routine used in time-sharing systems for on-line modification of computer programs.  2, fiche 5, Anglais, - program%20editor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Générateur automatique de programmes d’édition de données stockées sur un ou plusieurs fichiers.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9diteur%20de%20programmes

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Certains éditeurs construits autour du langage LISP, tels l’éditeur INTERLISP, ou l’éditeur de bVLISP, le système Emily, aussi que l’éditeur de programmes MENTOR ne traitent pas directement une chaîne de caractères dépourvue de structure, mais une représentation interne arborescente de la syntaxe abstraite du programme à éditer.  3, fiche 5, Français, - %C3%A9diteur%20de%20programmes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It is known as the "continuous" transmission system because data is passing to the train all the time.  1, fiche 6, Anglais, - continuous%20transmission%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dispositif permettant le transfert de données sans interruption.  1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20transmission%20continue

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les données(vitesse, distance, etc.) sont transmises par le générateur de codes via les rails à l'antenne située sous le train. L'antenne achemine le code au module de commande qui contrôle la vitesse du train.  1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20transmission%20continue

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Steam generator data design.  1, fiche 7, Anglais, - shroud%20cone

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Données de conception du générateur vapeur.  1, fiche 7, Français, - localisateur%20d%26rsquo%3Benveloppe

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A device that measures the microwave radiation emitted or reflected by an object.  3, fiche 8, Anglais, - microwave%20radiometer

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Radar is an active microwave sensor ... the passive counterpart [is] the microwave radiometer. This device responds to the extremely low levels of microwave energy that are naturally emitted and/or reflected from terrain features.  4, fiche 8, Anglais, - microwave%20radiometer

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

radiometer: An instrument for quantitatively measuring the intensity of EMR [electromagnetic radiation] in some band of wavelengths in any part of the EM spectrum. Usually used with a modifier, such as [infrared] IR radiometer or microwave radiometer.  5, fiche 8, Anglais, - microwave%20radiometer

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

microwave radiometer; MWR: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 8, Anglais, - microwave%20radiometer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Instrument de mesure du rayonnement hyperfréquence souvent gradué en températures de brillance.  5, fiche 8, Français, - radiom%C3%A8tre%20hyperfr%C3%A9quences

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les radiomètres à hyperfréquences peuvent être utilisés au sol ou à partir d’une plate-forme aéroportée ou spatiale. Les composantes d’un radiomètre à hyperfréquences sont : l'antenne, le système récepteur formé par un amplificateur, le détecteur et le filtre passe-bas(aussi appelé intégrateur par quelques auteurs) et le système d’affichage ou d’enregistrement des données. À cela, il faut ajouter un générateur d’ondes quand le radiomètre est utilisé en mode actif comme diffusomètre.  5, fiche 8, Français, - radiom%C3%A8tre%20hyperfr%C3%A9quences

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

radiomètre hyperfréquences : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS)  5, fiche 8, Français, - radiom%C3%A8tre%20hyperfr%C3%A9quences

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

radiomètre à hyperfréquences; MWR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  6, fiche 8, Français, - radiom%C3%A8tre%20hyperfr%C3%A9quences

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A data set utility program that creates multiple data sets within one job for the sequential and partitioned access methods.  2, fiche 9, Anglais, - data%20generator

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs [...] composantes de l'environnement peuvent [...] agir comme sources d’informations, ou générateurs de données : les bases de données logiques, les fonctions programmées par l'usager ou encore les résultats d’une simulation [...] Un générateur de données est spécifié pour un ensemble ordonné de symboles décrivant les composantes d’une unité d’information [...], ainsi que par les différentes valeurs que peuvent prendre ces symboles dans différents contextes-ou expériences.  1, fiche 9, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de datos, de un programa de servicio, que crea múltiples conjuntos de datos dentro de una tarea para los métodos de acceso dividido y secuencial.  1, fiche 9, Espagnol, - generador%20de%20datos

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The binary elements used for the phase modulation, usually called chips, are provided by a pseudo-noise (PN) generator, at a rate much higher than the data rate so that the bandwidth of the resulting signal is considerably expanded.  2, fiche 10, Anglais, - chip

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

chip: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 10, Anglais, - chip

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

En radiocommunication numérique, partie temporelle du signal représentant un symbole, émise avec des caractéristiques distinctes de celles des autres parties du même signal, selon une loi déterminée.  3, fiche 10, Français, - bribe

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les éléments binaires utilisés pour la modulation de phase, appelés couramment chips, sont produits par un générateur pseudo-aléatoire à un débit très supérieur à celui des données transmises, de sorte que la largeur de bande du signal résultant est fortement augmentée.  4, fiche 10, Français, - bribe

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dans la modulation à spectre étalé à séquence directe, une bribe correspond à un élément de la suite superposée au signal à transmettre. Dans la modulation à spectre étalé à sauts de fréquence, une bribe correspond à l’intervalle de temps pendant lequel le signal reste sur une des fréquences porteuses.  5, fiche 10, Français, - bribe

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

chip : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  6, fiche 10, Français, - bribe

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Un solo bit digital de la salida de una secuencia de bits seudoaleatorios. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 10, Espagnol, - elemento

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

elemento: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 10, Espagnol, - elemento

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

test data: a set of data developed specifically to test the adequacy of a computer run or system; the data may be actual data that has been taken from previous operations, or artificial data created for this purpose.  2, fiche 11, Anglais, - test%20data%20generator

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

générateur : dispositif assurant la production de données d’un type déterminé.(On parle de générateur d’impulsions, de générateur de données [pour les programmes de test].)  3, fiche 11, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20donn%C3%A9es%20d%26rsquo%3Bessai

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale.  2, fiche 11, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20donn%C3%A9es%20d%26rsquo%3Bessai

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Programática para crear de manera automática, datos de prueba manteniendo valores deseados o generados al azar en campos o registros determinados.  2, fiche 11, Espagnol, - generador%20de%20datos%20de%20prueba

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Scaling, projection, and rotations require many multiplications, and external hardware that speeds up multiplication improves processing rate. The arithmetic processor helps in this regard, but time is also wasted by formatting data and sending it to the arithmetic processor chip. Matrix multipliers ... eliminate this overhead by taking large blocks of memory containing many operands, performing arithmetic operations on them, and placing them back into memory using DMA.  1, fiche 14, Anglais, - matrix%20multiplier

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le masqueur réducteur et le multiplicateur matriciel prenaient en compte les données provenant du capteur de position de la tête, les transformaient, et les envoyaient au générateur vectoriel qui était chargé de "peindre" les bons vecteurs à l'écran. Les écrans étaient contenus dans le visiocasque porté par l'utilisateur.  1, fiche 14, Français, - multiplicateur%20matriciel

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Justification proposed by Intergraph : this input generator lets you snap to a key point of an element without using the pop-up menu input generators.  1, fiche 16, Anglais, - input%20generator

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

2APN59.5.9.e  1, fiche 18, Anglais, - stabilization%20data%20generator

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

ibid.f dépannage du système 106jp.30.05.74  1, fiche 18, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20donn%C3%A9es%20de%20stabilisation

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol