TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GENERATEUR EPUISE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Water Treatment (Water Supply)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water treatment plant 1, fiche 1, Anglais, water%20treatment%20plant
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The water treatment plant produces demineralized water primarily for boiler feedwater makeup, but also for end-shield cooling, the closed loop demineralized water-cooling system, the irradiated fuel bay, and the chemistry lab. 1, fiche 1, Anglais, - water%20treatment%20plant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Traitement des eaux
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- station de traitement d’eau
1, fiche 1, Français, station%20de%20traitement%20d%26rsquo%3Beau
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- usine de traitement de l’eau 1, fiche 1, Français, usine%20de%20traitement%20de%20l%26rsquo%3Beau
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La station de traitement d’eau produit de l'eau déminéralisée servant surtout à l'élaboration de l'eau d’alimentation du générateur de vapeur, ainsi qu'au refroidissement du bouclier d’extrémité, au circuit fermé de refroidissement par eau déminéralisée, à la piscine de combustible épuisé et au laboratoire de chimie. 1, fiche 1, Français, - station%20de%20traitement%20d%26rsquo%3Beau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2005-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Wastewater Treatment
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- closed loop demineralized water-cooling system 1, fiche 2, Anglais, closed%20loop%20demineralized%20water%2Dcooling%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The water treatment plant produces demineralized water primarily for boiler feedwater makeup, but also for end-shield cooling, the closed loop demineralized water-cooling system, the irradiated fuel bay, and the chemistry lab. 1, fiche 2, Anglais, - closed%20loop%20demineralized%20water%2Dcooling%20system
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- closed loop demineralized water cooling system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Traitement des eaux usées
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- circuit fermé de refroidissement par eau déminéralisée
1, fiche 2, Français, circuit%20ferm%C3%A9%20de%20refroidissement%20par%20eau%20d%C3%A9min%C3%A9ralis%C3%A9e
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La station de traitement d’eau produit de l'eau déminéralisée servant surtout à l'élaboration de l'eau d’alimentation du générateur de vapeur, ainsi qu'au refroidissement du bouclier d’extrémité, au circuit fermé de refroidissement par eau déminéralisée, à la piscine de combustible épuisé et au laboratoire de chimie. 1, fiche 2, Français, - circuit%20ferm%C3%A9%20de%20refroidissement%20par%20eau%20d%C3%A9min%C3%A9ralis%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 1995-01-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Turboalternators and Turbogenerators
- Nuclear Science and Technology
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spent generator
1, fiche 3, Anglais, spent%20generator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... a hospital allowed the recycling metal dealer to dismantle their generators in the nuclear medicine hot lab. All of the spent generators, including those less than 2 months old, were dismantled. 1, fiche 3, Anglais, - spent%20generator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Turbo-alternateurs et turbogénérateurs
- Sciences et techniques nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- générateur épuisé
1, fiche 3, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A9puis%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Récemment, un hôpital a permis à un marchand de ferrailles de démanteler les générateurs de son laboratoire de médecine nucléaire. Tous les générateurs épuisés, y compris ceux qui avaient moins de deux mois, ont été démantelés. 1, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A9puis%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :