TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GENERATEUR ETINCELLES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-04-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- impulse noise generator 1, fiche 1, Anglais, impulse%20noise%20generator
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- impulse-noise generator 2, fiche 1, Anglais, impulse%2Dnoise%20generator
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- générateur de bruit impulsif
1, fiche 1, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20bruit%20impulsif
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Générateur qui délivre un signal de bruit de forte amplitude et de courte durée, de façon à pouvoir simuler les perturbations qu'apportent les étincelles produites par les appareils électriques ou les organes de commutation. 1, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20bruit%20impulsif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Burners and Steamfitting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spark generator
1, fiche 2, Anglais, spark%20generator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A high voltage transformer which produces a spark, used to ignite gas pilots or oil burners (direct spark ignition). 2, fiche 2, Anglais, - spark%20generator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- générateur d'étincelles
1, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27%C3%A9tincelles
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-11-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Physics of Solids
- Scientific Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spark source
1, fiche 3, Anglais, spark%20source
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... ion sources fall into three major categories: ... for positive-ion generation, ... for negative ion generation, and a highly specialized type of source designed to produce a polarized ion beam.... The principal methods of positive-ion formation are electron impact, surface ionization, spark discharge ... [in this Patter technique] a spark is induced between two electrodes, one of which, at least, contains the element to be ionized ... the spark consists of a high density, high-temperature plasma from which ions can be extracted. 2, fiche 3, Anglais, - spark%20source
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique des solides
- Instruments scientifiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- source à ionisation par étincelles
1, fiche 3, Français, source%20%C3%A0%20ionisation%20par%20%C3%A9tincelles
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- source à étincelles 1, fiche 3, Français, source%20%C3%A0%20%C3%A9tincelles
correct, nom féminin
- source d’ions à étincelles 1, fiche 3, Français, source%20d%26rsquo%3Bions%20%C3%A0%20%C3%A9tincelles
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'ionisation par étincelles est utilisée pour l'analyse élémentaire des solides minéraux conducteurs de l'électricité ou rendus tels. Avec le matériau dont on veut connaître la composition, on réalise [...] deux électrodes [...] reliées, sous vide, aux bornes d’un générateur haute fréquence [...] et haute tension [...] Lorsque la distance inter-électrodes [...] diminue, des claquages apparaissent; ils produisent [...] un grand nombre d’ions mono et polychargés [...] Ces ions sont accélérés et dirigés vers un spectromètre; [...] 1, fiche 3, Français, - source%20%C3%A0%20ionisation%20par%20%C3%A9tincelles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :