TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Oscilloscopes ... come in analog and digital types ... a digital oscilloscope samples the waveform and uses an analog-to-digital converter (or ADC) to convert the voltage being measured into digital information. It then uses this digital information to reconstruct the waveform on the screen.  2, fiche 1, Anglais, - digital%20recording%20oscilloscope

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

digital recording oscilloscope: term officially approved by the International Space Station Terminology Approval Group (ISSTAG).  3, fiche 1, Anglais, - digital%20recording%20oscilloscope

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le groupe [...] travaille présentement à la mise au point d’un système de mesure d’impulsions hyperfréquence faisant appel à du matériel d’essai comme un générateur à fonctions standards, un oscilloscope numérique et un analyseur de transition hyperfréquences.  2, fiche 1, Français, - oscilloscope%20num%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

oscilloscope numérique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 1, Français, - oscilloscope%20num%C3%A9rique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The safety functions of overpressure protection and cooling of the steam generator secondary side are provided by main steam safety valves (MSSVs).  1, fiche 2, Anglais, - main%20steam%20safety%20valve

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les fonctions de sécurité du système de protection contre les surpressions et de refroidissement du côté secondaire du générateur de vapeur sont assurées par les vannes de décharge vapeur principales(MSSV).  1, fiche 2, Français, - vanne%20de%20d%C3%A9charge%20vapeur%20principale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An analog or digital source of unpredictable, unbiased, and usually independent bits.  1, fiche 3, Anglais, - randomizer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A randomizer can be used for several different functions, including key generation or to provide a starting state for a key generator.  1, fiche 3, Anglais, - randomizer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Source analogique ou numérique de bits imprévisibles, impartiaux et généralement indépendants.  1, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bal%C3%A9as

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un générateur d’aléas peut être utilisé pour plusieurs fonctions différentes, y compris la génération de clés ou pour fournir un état de départ à un générateur de clés.  1, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bal%C3%A9as

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Interference-Causing Equipment Standard, number ICES-003, February 2004. "In this Standard, "digital apparatus" means an electronic apparatus that generates and uses timing signals at a rate in excess of 10,000 pulses per second and that utilizes radio frequency energy for the purpose of performing functions including computations, operations, transformations, recording, filing, sorting, storage, retrieval and transfer, but does not include an ISM (industrial, scientific or medical) radio frequency generator."  1, fiche 4, Anglais, - Digital%20Apparatus

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Norme sur le matériel brouilleur, numéro NMB-003, février 2004. «Appareil numérique, désigne un appareil électronique, autre qu'un générateur de fréquence radio ISM(industriel, scientifique ou médical), qui génère et emploie des signaux de synchronisation à un rythme supérieur à 10 000 impulsions par seconde et qui utilise de l'énergie radiofréquence en vue d’effectuer certaines fonctions, notamment des calculs, des opérations, des transformations, l'enregistrement, le classement, le tri, le stockage, l'extraction ou le transfert. »  1, fiche 4, Français, - Appareils%20num%C3%A9riques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A data set utility program that creates multiple data sets within one job for the sequential and partitioned access methods.  2, fiche 6, Anglais, - data%20generator

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs [...] composantes de l'environnement peuvent [...] agir comme sources d’informations, ou générateurs de données : les bases de données logiques, les fonctions programmées par l'usager ou encore les résultats d’une simulation [...] Un générateur de données est spécifié pour un ensemble ordonné de symboles décrivant les composantes d’une unité d’information [...], ainsi que par les différentes valeurs que peuvent prendre ces symboles dans différents contextes-ou expériences.  1, fiche 6, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de datos, de un programa de servicio, que crea múltiples conjuntos de datos dentro de una tarea para los métodos de acceso dividido y secuencial.  1, fiche 6, Espagnol, - generador%20de%20datos

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A functional unit whose output analog variable is equal to some function of its input analog variables.  2, fiche 7, Anglais, - function%20generator

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

function generator: term standardized by CSA and ISO.  3, fiche 7, Anglais, - function%20generator

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est égale à une certaine fonction des variables analogiques d’entrée.  3, fiche 7, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20fonction

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

générateur de fonction : terme normalisé par la CSA et l’ISO.  4, fiche 7, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20fonction

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Unidad que dispone de una o más variables de entrada y salida, en las que cada una de las variables de salida es equivalente a alguna función particular de una de las variables de entrada.  1, fiche 7, Espagnol, - generador%20de%20funciones

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.  2, fiche 8, Anglais, - flexo%2Dspecific%20RIP

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

RIP: raster image processor.  2, fiche 8, Anglais, - flexo%2Dspecific%20RIP

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Générateur d’images tramées [RIP] spécialement conçu pour la flexographie, incluant notamment des fonctions de correction de l'anamorphose [distorsion].  1, fiche 8, Français, - RIP%20adapt%C3%A9%20%C3%A0%20la%20flexo

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec.  2, fiche 8, Français, - RIP%20adapt%C3%A9%20%C3%A0%20la%20flexo

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In the electrical system, the unit which is composed of the current regulator voltage regulator, and circuit breaker relay. Principles of Automotive vehicles, U.S. Army Depart ment, DM-9-8000 Y.R. 6-3-75).  3, fiche 9, Anglais, - generator%20regulator

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Organe électro mécanique assurant trois fonctions de régulation du courant électrique entre la dynamo et la batterie : régulation de la tension afin qu'elle reste sensiblement constante quelle que soit la vitesse de rotation du générateur; régulation de la tension en fonction de l'état de charge de la batterie; régulation de l'intensité pour satisfaire les fortes demandes des consommateurs tout en assurant une protection contre les surintensités.  3, fiche 9, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ratrice

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A function generator in which the function it generates may be set by the user before or during computation.  2, fiche 10, Anglais, - variable%20function%20generator

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

variable function generator: term standardized by CSA and ISO.  3, fiche 10, Anglais, - variable%20function%20generator

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Générateur de fonction dans lequel la fonction engendrée peut être fixée par l’utilisateur, avant ou pendant le calcul.  3, fiche 10, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20fonction%20variable

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

générateur de fonction variable : terme normalisé par la CSA et l’ISO.  4, fiche 10, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20fonction%20variable

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A test instrument used to calibrate or verify the operation of both the Hot Box and Hot Wheel scanners.  1, fiche 11, Anglais, - function%20generator

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Appareil servant à étalonner les capteurs des détecteurs de boîtes et de roues chaudes ainsi qu’à en vérifier le fonctionnement.  2, fiche 11, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20fonctions

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Now that display memory organization, video waveforms, and techniques for reducing video noise have been covered, it is appropriate to examine hardware that controls display memory and generates video output signals. Graphic display generators perform these tasks.  2, fiche 12, Anglais, - graphics%20display%20generator

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Sous le terme de générateurs de fonctions graphiques, on désigne des dispositifs câblés, digitaux et analogiques qui vont permettre une construction aisée de figures élémentaires telles que vecteurs, cercles, caractères (...)  1, fiche 12, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20fonctions%20graphiques

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol