TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Rohde and Schwartz, with a new fully programmable synthetizer generator XPC, continues its tradition in the development of high-performance, crystal-referenced frequency generators. The unit covers a frequency range of 0.05 to 1360 MHz and features excellent spectral purity (up to 150 dB/Hz), easy operation and high frequency switching speed.  1, fiche 1, Anglais, - crystal%2Dreferenced%20frequency%20generator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Rohde et Schwartz en mettant sur le marché un synthétiseur librement programmable de conception nouvelle, modèle XPC, est fidèle à sa tradition dans la création de générateurs de fréquence de haute qualité, à étalon de quartz. L’appareil, dont la portée est de 0,05 à 1360 MHz, a une excellente pureté spectrale (jusqu’à 150 dB/Hz), est facile à manœuvrer et se commute très rapidement d’une fréquence à une autre.  1, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20fr%C3%A9quence%20%C3%A0%20%C3%A9talon%20de%20quartz

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A receiver in which all incoming modulated RF [radiofrequency] carrier signals are converted to a common intermediate frequency carrier value for additional amplification and selectivity prior to demodulation, using heterodyne action.  3, fiche 2, Anglais, - superheterodyne%20receiver

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Appareil qui, par battement avec un générateur local, transforme une haute fréquence en fréquence plus basse.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9cepteur%20superh%C3%A9t%C3%A9rodyne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le changement de fréquence peut s’effectuer deux et même trois fois.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9cepteur%20superh%C3%A9t%C3%A9rodyne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Receptor en el que las señales de radiofrecuencia entrantes, normalmente se amplifican en un preamplificador y entonces se alimentan en un mezclador para la conversión de una frecuencia portadora fija y más baja (llamada frecuencia intermedia).  2, fiche 2, Espagnol, - receptor%20superheterodino

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A device for providing an audio-frequency current suitable for testing audio-frequency equipment or for signaling.  3, fiche 3, Anglais, - audio%20generator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

générateur : Appareil fournissant un signal électrique périodique dont on peut en général régler la fréquence. Il comprend un oscillateur qui alimente en général un amplificateur. Entre les bornes de sortie de ce dernier on recueille une tension de fréquence réglable.  4, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20basse%20fr%C3%A9quence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A signal generator that delivers to the input of a color television receiver the signal needed to produce a color-bar test pattern on one or more channels.  1, fiche 4, Anglais, - color%2Dbar%20generator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

générateur : Appareil produisant un signal électrique de forme, de tension et de fréquence données.  2, fiche 4, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20bandes%20chromatiques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An auxiliary cable used for measuring, control, protection and communication circuits.  1, fiche 5, Anglais, - control%20cable

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Transportable fixed radiocommunications equipment for relief operations.  1, fiche 5, Anglais, - control%20cable

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Câble blindé souple, comportant de 2 à 100 conducteurs, [qui sert] à la fois au transport de l'énergie(habituellement à une tension de 300 à 500 V) et de signaux basse fréquence pilotant le moteur ou le générateur pour commander le freinage, l'orientation ou la vitesse du rotor.  1, fiche 5, Français, - c%C3%A2ble%20de%20commande

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Nexans a fourni à NEG Micon 40 km de câbles de commande coupés avec précision, capables de résister à quatre torsions complètes par tronçon de 15 mètres, tout en offrant un rayon de courbure mobile minimal sur sa portion non tordue.  1, fiche 5, Français, - c%C3%A2ble%20de%20commande

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cable auxiliar utilizado para circuitos de medición, control, protección y comunicación.  1, fiche 5, Espagnol, - cable%20de%20control

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Equipo de radiocomunicaciones fijo transportable para operaciones de auxilio.  1, fiche 5, Espagnol, - cable%20de%20control

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[An] electric generator that produces alternating current (AC) electricity to match an existing power source.  3, fiche 6, Anglais, - asynchronous%20generator

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Générateur qui produit un courant de fréquence constante et dont la production électrique requiert son couplage direct au réseau de distribution.  5, fiche 6, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20asynchrone

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Máquina asíncrona conectada a una fuente de potencia reactiva que funciona como generador.  3, fiche 6, Espagnol, - generador%20as%C3%ADncrono

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Inductively coupled electrodeless system: An induction coil is powered by a frequency generator. The induced current causes acceleration of charged particles inside the lamp bulb. The metal vapour atoms are excited and ionized causing the release of ultra-violet energy. The UV [ultra-violet] energy causes the phosphor coating on the lamp wall to glow, creating white light.  2, fiche 7, Anglais, - inductively%20coupled%20electrodeless%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Système sans électrodes à couplage par induction : Une bobine d’induction est alimentée par un générateur à haute fréquence. Le courant induit suscite l'accélération des particules chargées à l'intérieur de l'ampoule de la lampe. Les atomes de vapeur du métal sont alors excités et ionisés, ce qui entraîne un dégagement d’énergie ultra-violette. Cette énergie UV [ultra-violet] rend luminescente la couche de phosphore sur la paroi interne de l'ampoule, produisant de la lumière blanche.  1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20sans%20%C3%A9lectrodes%20%C3%A0%20couplage%20par%20induction

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'Airbus A 320 est équipé d’un générateur compact à fréquence constante de 75 KVA, le CCFG(Compact Constant Frequency Generator).(...) entraîné à fréquence constante par un différentiel épicyclique refroidi par projection d’un brouillard d’huile(...).  2, fiche 8, Français, - G%C3%A9n%C3%A9rateur%20compact%20%C3%A0%20fr%C3%A9quence%20constante

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 9, Anglais, - high%20frequency%20generator%20tester

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 9, Français, - v%C3%A9rificateur%20de%20g%C3%A9n%C3%A9rateur%20haute%20fr%C3%A9quence

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A device that produces a modulation in frequency or amplitude of a source.  2, fiche 10, Anglais, - modulator

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dispositif générateur de modulation d’amplitude ou de fréquence.  2, fiche 10, Français, - modulateur

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo empleado en telecomunicaciones para modular las corrientes eléctricas.  1, fiche 10, Espagnol, - modulador

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The exposure of a material to high-frequency sonic or ultrasonic waves.  2, fiche 11, Anglais, - sonication

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Sonication of phospholipid suspensions, cells, or viruses is usually done for the purpose of dispersing, disrupting or inactivating them.  2, fiche 11, Anglais, - sonication

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à provoquer une grande dispersion hétérogène(une suspension solide dans un liquide par exemple) par un phénomène ultra-vibratoire à l'aide d’un générateur électrique de haute fréquence(sonicateur à 20-40 Hz).  2, fiche 11, Français, - sonication

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Traitement d’une substance biologique par les ultrasons.  3, fiche 11, Français, - sonication

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Técnica [...] que consiste en aplicar energía de ultrasonido para provocar la agitación interna de las partículas.  1, fiche 11, Espagnol, - sonicaci%C3%B3n

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The single-axis inertial platform... The angular motions of the controlled member are sensed by the single-axis gyro. The output signal of the gyro is electronically processed and fed to the torque motor (TM) of the stable element and to the torque generator (TG) of the gyro. The problem is to determine how to do the electronic processing so that the controlled member maintains its orientation in spite of disturbances. The voltage across the output signal generator (SG) of the gyroscope is proportional to the integral of the angular velocity of the controlled member about the gyroscope's input axis. Consequently, this signal is fed to an amplifier and then to a motor, which drives the controlled member in the proper direction to null the ouptut of the gyroscope.  1, fiche 12, Anglais, - output%20signal%20generator

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

signal generator: A source of electrical signals, whose characteristics, e.g. waveform, frequency, voltage, etc. can be fixed or controlled within specified limits.  3, fiche 12, Anglais, - output%20signal%20generator

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

générateur de signaux : Source de signaux électriques dont les caractéristiques(forme d’onde, fréquence, tension, etc.) peuvent être réglées à des valeurs fixes, ou à des valeurs variables dans des limites spécifiées.  2, fiche 12, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20du%20signal%20de%20sortie

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A test instrument that generates a radio-frequency voltage whose frequency varies back and forth through a given frequency range at a rapid constant rate; used to produce an input signal for circuits or devices whose frequency response is to be observed on an oscilloscope.  1, fiche 13, Anglais, - sweep%20generator

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

for "sweep oscillator" : An oscillator in which the output frequency varies continuously and periodically between two frequency limits.  2, fiche 13, Anglais, - sweep%20generator

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

for "wobbulator" : A device, usually mechanical, used to frequency-modulate an oscillator for test purposes.  3, fiche 13, Anglais, - sweep%20generator

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Générateur de courant à fréquence acoustique ou radioélectrique dont la fréquence varie périodiquement entre deux limites fixes, de façon à permettre l'étude d’un phénomène ou celle du fonctionnement d’un appareil dans la bande de fréquences comprise entre ces limites.  1, fiche 13, Français, - vobulateur

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le terme "sweep generator" ne s’applique pas au vobulateur de fréquence acoustique, en ce cas on dirait plutôt "sweep oscillator".  4, fiche 13, Français, - vobulateur

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

«générateur modulé en fréquence» : Souvent, les générateurs modulés en fréquence(fréquence variable de façon périodique entre deux limites) sont associés à des oscillographes en vue de réaliser une visualisation des phénomènes. Ces appareils, appelés vobulateurs ou wobbulateurs(de l'anglais to wobble signifiant "vaciller"; ici, c'est la fréquence qui "vacille"), sont d’un emploi courant dans la technique des téléviseurs et des postes récepteurs radio-électriques.  2, fiche 13, Français, - vobulateur

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The block diagram of a radiometer with semiconductor detectors for the measurement of alpha particles is described. The discrimination is attained by introduction of a pulse amplitude selector in the narrow zone corresponding to the position of the spectral lines of the emitter. The high stability of the response is attained by use of a system for the self-stabilization of the energy characteristics [...] A pulse shape selector is used for reduction of the background level resulting from [a] noise. (trauth).  1, fiche 15, Anglais, - pulse%20shape%20selector

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

On dessine le tableau avant du GBF [générateur de tension variable] utilisé en repérant bien : le bouton arrêt-marche; la sortie et la masse; le sélecteur de forme de signal, sinusoïdal, dents de scie et créneaux; le sélecteur de gamme de fréquence et le bouton de réglage de la fréquence dans la gamme; les deux gammes de niveau de sortie(2 et 20 V) et le bouton de réglage dans la gamme [...]  1, fiche 15, Français, - s%C3%A9lecteur%20de%20forme

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Interference-Causing Equipment Standard, number ICES-001, June 2006. "In this standard, ISM radio frequency generator means any interference-causing equipment that generates and/or uses radio frequency energy for industrial, scientific, medical, domestic or similar purposes, excluding applications in the field of telecommunications, information technology and other applications covered by other Industry Canada standards."  1, fiche 16, Anglais, - Industrial%2C%20Scientific%20and%20Medical%20Radio%20Frequency%20Generators

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Norme sur le matériel brouilleur, numéro NMB-001, juin 2006. «La définition qui suit s’applique à la présente norme. Générateur de fréquence radio ISM désigne tout matériel brouilleur qui produit et/ou utilise, de l'énergie radioélectrique pour des applications industrielles, scientifiques, médicales, domestiques ou similaires, à l'exclusion des applications relevant du domaine des télécommunications, de la technologie de l'information et des autres applications visées par d’autres normes d’Industrie Canada ».  1, fiche 16, Français, - G%C3%A9n%C3%A9rateurs%20de%20fr%C3%A9quence%20radio%20industriels%2C%20scientifiques%20et%20m%C3%A9dicaux

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Interference-Causing Equipment Standard, number ICES-003, February 2004. "In this Standard, "digital apparatus" means an electronic apparatus that generates and uses timing signals at a rate in excess of 10,000 pulses per second and that utilizes radio frequency energy for the purpose of performing functions including computations, operations, transformations, recording, filing, sorting, storage, retrieval and transfer, but does not include an ISM (industrial, scientific or medical) radio frequency generator."  1, fiche 17, Anglais, - Digital%20Apparatus

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Norme sur le matériel brouilleur, numéro NMB-003, février 2004. «Appareil numérique, désigne un appareil électronique, autre qu'un générateur de fréquence radio ISM(industriel, scientifique ou médical), qui génère et emploie des signaux de synchronisation à un rythme supérieur à 10 000 impulsions par seconde et qui utilise de l'énergie radiofréquence en vue d’effectuer certaines fonctions, notamment des calculs, des opérations, des transformations, l'enregistrement, le classement, le tri, le stockage, l'extraction ou le transfert. »  1, fiche 17, Français, - Appareils%20num%C3%A9riques

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A type of marine echo sounder that generates sound waves and records their reflections. Usually has more power and more penetration than a fathometer but less than a sparker or gas exploder.  1, fiche 19, Anglais, - sonoprobe

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit d’un générateur d’impulsions faisant appel au principe de la magnéto-striction. Cet appareil ne diffère des sondeurs bathymétriques que par la fréquence d’émission de la dalle. Plus la fréquence d’émission sera basse, plus la pénétration sera importante, bien que toujours très limitée [...] Les fréquences d’émission varient généralement entre 14 et 16 Hz.  1, fiche 19, Français, - sonoprobe

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

électroacoustique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 19, Français, - sonoprobe

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Connect the coupler unit into the transmission line at the antenna disconnect alongside the transceiver.  2, fiche 20, Anglais, - transmission%20line

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[...] circuit qui intervient pour transférer de l'énergie électrique à fréquence élevée d’un générateur vers un circuit d’utilisation. Par exemple :-d’un émetteur à l'antenne d’émission;-d’une antenne de réception à un récepteur.  2, fiche 20, Français, - ligne%20de%20transmission

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

ligne de transmission : terme accepté par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  3, fiche 20, Français, - ligne%20de%20transmission

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

material measure. ... Examples: a) a weight, b) a measure of volume (of one or several values, with or without a scale); c) a standard electrical resistor; d) a gauge block; e) a standard signal generator; f) a reference material.  2, fiche 21, Anglais, - standard%20signal%20generator

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

mesure matérialisée. [...] Exemples: a) masse marquée; b) mesure de capacité (à une ou plusieurs valeurs, avec ou sans échelle); c) résistance électrique étalon; d) cale étalon; e) générateur de signaux étalons; f) matériau de référence.  1, fiche 21, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20signaux%20%C3%A9talons

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A vibration generator which contains a vibration system which is excited at its resonance frequency.  1, fiche 22, Anglais, - resonance%20vibration%20generator

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Générateur de vibrations qui comporte un dispositif vibrant excité à sa fréquence de résonance.  1, fiche 22, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20vibrations%20%C3%A0%20r%C3%A9sonance

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

variable-frequency a.c. generator: term standardized by ISO.  2, fiche 23, Anglais, - variable%2Dfrequency%20a%2Ec%2E%20generator

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

générateur de courant alternatif à fréquence variable : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 23, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20courant%20alternatif%20%C3%A0%20fr%C3%A9quence%20variable

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Dans un système de télévision par câble à porteuses cohérentes incrémentales("incremental coherent carrier system"), toutes les porteuses des différents canaux(35 en tout) proviennent d’un même oscillateur fonctionnant à 6 MHz. Le signal de cet oscillateur passe dans un générateur d’harmoniques puis dans un certain nombre(max. 35) de circuits qui extraient l'harmonique désirée(à partir de 54 MHz) et y ajoute 1, 25 MHz. Le système cohérent à sources multiples fonctionne de la même façon, sauf que, dans le cas d’un nombre maximal de 3 canaux on ne se sert pas des harmoniques de l'oscillateur à 6MHz mais d’un oscillateur dont la phase est asservie à celle de la fréquence vision du signal TV capté par l'antenne. On a donc un système qui est presque complètement cohérent mais qui comporte plus d’un oscillateur [...]  1, fiche 24, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20oscillateurs%20synchronis%C3%A9s

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

... ion sources fall into three major categories: ... for positive-ion generation, ... for negative ion generation, and a highly specialized type of source designed to produce a polarized ion beam.... The principal methods of positive-ion formation are electron impact, surface ionization, spark discharge ... [in this Patter technique] a spark is induced between two electrodes, one of which, at least, contains the element to be ionized ... the spark consists of a high density, high-temperature plasma from which ions can be extracted.  2, fiche 25, Anglais, - spark%20source

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'ionisation par étincelles est utilisée pour l'analyse élémentaire des solides minéraux conducteurs de l'électricité ou rendus tels. Avec le matériau dont on veut connaître la composition, on réalise [...] deux électrodes [...] reliées, sous vide, aux bornes d’un générateur haute fréquence [...] et haute tension [...] Lorsque la distance inter-électrodes [...] diminue, des claquages apparaissent; ils produisent [...] un grand nombre d’ions mono et polychargés [...] Ces ions sont accélérés et dirigés vers un spectromètre; [...]  1, fiche 25, Français, - source%20%C3%A0%20ionisation%20par%20%C3%A9tincelles

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Initial experience with the pulsatile square waveform instrument at the Clark Institute created the impression that more treatment failures were occurring with the new instrument.  1, fiche 27, Anglais, - pulsatile%20square%20waveform%20instrument

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

The use of a pulsatile square wave stimulus for a large series of electroconvulsive treatments under conditions of routine clinical practice is compared to the equivalent experience with a sine wave stimulus. (Medline)  2, fiche 27, Anglais, - pulsatile%20square%20waveform%20instrument

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

Can. J. Psychiatryk, Oct., 1983, 28(6) p. 445-8.  2, fiche 27, Anglais, - pulsatile%20square%20waveform%20instrument

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Générateur d’ondes carrées ou triangulaires à fréquence variable utilisant des amplificateurs opérationnels et des portes Nand Schimitt.(Pascal)  1, fiche 27, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bondes%20pulsatoires%20carr%C3%A9es

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

International Journal of Electronics Theoretical & Expérimental; LSSN 0020-7217, 1984; Vol. 57, no. 1; pp. 91-95.  1, fiche 27, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bondes%20pulsatoires%20carr%C3%A9es

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

There are two basic types of vibrating conveyors: (1) the natural frequency types ... and (2) forced vibration types (those supported by rocker arms or rods pivoted at the through and at the base connections).  1, fiche 28, Anglais, - forced%20vibration%20vibrating%20conveyor

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le transporteur vibrant(...) On distingue deux familles d’appareils vibrants : Les appareils à simple masse. Le générateur de vibrations est fixé rigidement au couloir du transporteur. La liaison avec la structure de support se fait par l'intermédiaire d’éléments élastiques(ressorts à boudin, ressorts à lames, tampons en caoutchouc). Ces appareils travaillent très au-delà de leur fréquence propre.(...) Les appareils à deux masses(...) [lesquels] travaillent au voisinage immédiat de leur fréquence de résonance(...)  2, fiche 28, Français, - transporteur%20vibrant%20%C3%A0%20simple%20masse

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A vibrating conveyor in which the rate of free vibration of the trough on its resilient supports is approximately the same as the rate of vibration induced by the driving mechanism.  1, fiche 29, Anglais, - natural%20frequency%20vibrating%20conveyor

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

There are two basic types of vibrating conveyors: (1) the natural frequency types (those supported by heavy duty stiff coil or leaf springs), and (2) forced vibration types (those supported by rocker arms or rods pivoted at the trough and at the base connections).  1, fiche 29, Anglais, - natural%20frequency%20vibrating%20conveyor

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le transporteur vibrant [...] On distingue 2 familles d’appareils vibrants : Les appareils à simple masse [...] [qui] travaillent très au-delà de leur fréquence propre. [...] Les appareils à deux masses. Le générateur de vibration est fixé au couloir du transporteur par un système élastique de ressorts ou de tampons en caoutchouc. Ces appareils travaillent au voisinage immédiat de leur fréquence de résonance et bénéficient donc d’une amplification des efforts fournis par le vibrateur.  1, fiche 29, Français, - transporteur%20vibrant%20%C3%A0%20deux%20masses

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

De sont côté, Polhemus Navigation Sciences a réalisé le numériseur 3D «Spasyn» : son stylet renferme un capteur magnétométrique qu'on déplace au-dessus d’une table spéciale dans laquelle est logée un générateur de champ magnétique alternatif à basse fréquence.  1, fiche 30, Français, - capteur%20magn%C3%A9tom%C3%A9trique

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Générateur électronique à fréquence ultrasonore, utilisé pour le détartrage dentaire. Se retrouve dans le fascicule du numéro 750E10.  2, fiche 31, Français, - cavitron

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Radio/Radar.  2, fiche 32, Anglais, - very%20low%20frequency%20generator

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

... it often proves cheaper ... to supply the ozonizers with audio-frequency current from a static generator delivering a frequency in the lower part of the audible scale.  1, fiche 33, Anglais, - static%20generator

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

[...] il est souvent plus économique [...] d’alimenter les ozoneurs en moyenne fréquence à partir d’un générateur statique délivrant une fréquence se situant dans la partie basse de la gamme audible.  1, fiche 33, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20statique

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

A phase-locked loop consists of a reference frequency generator, phase comparator, loop filter and voltage controlled oscillator. The circuit places the VCO frequency into step with the reference frequency. The loop begins to correct whenever the output phase drifts away from that of the reference.  2, fiche 34, Anglais, - phase%2Dlocked

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’un générateur de fréquence dont la phase du signal de sortie est asservie à la phase d’un signal de référence par comparaison des phases des deux signaux et utilisation du signal résultant pour ajuster la fréquence de ce générateur.  1, fiche 34, Français, - verrouill%C3%A9%20en%20phase

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Ce composant dispose d’étage de protection et d’un oscillateur interne pouvant être verrouillé en phase ou déclenché par un oscillateur externe.  1, fiche 34, Français, - verrouill%C3%A9%20en%20phase

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol