TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GENERATEUR FROID [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Refrigerating Machines and Appliances
DEF

[A] generator which can be attached to a refrigerated container to provide auxiliary power.

Terme(s)-clé(s)
  • clip on unit

Français

Domaine(s)
  • Machines frigorifiques
DEF

Système générateur de froid pouvant être monté sur un conteneur au besoin.

CONT

Groupes monoblocs amovibles. Cette forme d’équipement a entre autres avantages celui de n’exiger aucun travail de montage frigorifique sur le véhicule; l’ensemble monté en usine se fixe sur le camion, à la partie supérieure avant, au-dessus de la cabine du conducteur. Cette fixation se fait par boulonnage rapide et facile. [...] Les groupes monoblocs existent sous de nombreux modèles différents permettant la réfrigération de petits camions de distribution jusqu’à celle de remorques et de semi-remorques constituant de véritables chambres froides mobiles.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2008-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Pumps
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Auxiliary boiler feed pumps or feedwater ties are not considered as back up heat sinks in this context.

Français

Domaine(s)
  • Pompes
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'ensemble de pompes d’alimentation 9 peut comporter en particulier deux turbo-pompes d’alimentation normale du générateur de vapeur et une pompe d’alimentation auxiliaire du générateur de vapeur appelée pompe APD qui est utilisée dans les phases intermédiaires entre un arrêt à chaud du réacteur nucléaire et le démarrage d’un circuit de refroidissement pour arrêt à froid(RRA).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Cloud system typically associated with a low-pressure system.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Système nuageux typiquement associé à un système de basse pression.

CONT

Le système nuageux dépressionnaire est lié à une perturbation du front polaire. On y distingue trois parties principales, la zone antérieure ou tête, formée essentiellement de nuages supérieurs cirrus et cirrostratus, constitués de cristaux de glace, ou de nuages moyens, altostratus; la zone centrale ou corps du système nuageux qui est la partie la plus active où l'on trouve des vents forts et des nuages épais(2 000 à 4 000 m d’épaisseur) du genre altostratus, nimbostratus et parfois cumulonimbus, générateur de pluies et doublés de nuages déchiquetés paraissant courir sous les précédents, les fractostratus; enfin la zone postérieure ou traîne dans laquelle des passages de cumulus et de cumulonimbus accompagnés d’averses alternent avec des éclaircies. Pour les perturbations jeunes, n’ ayant pas encore subi le processus d’occlusion, on trouve un quatrième secteur, dit secteur chaud, formé de nuages bas, stratus, et de brouillards, associés à de la bruine, matérialisant le coin d’air chaud compris entre le front chaud antérieur et le front froid postérieur de la perturbation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Sistema nuboso asociado típicamente con un sistema de baja presión.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Refrigerating Machines and Appliances
  • Cold Storage
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

A generic term designating either a compressor unit or a condensing unit or a factory assembled refrigeration system.

Français

Domaine(s)
  • Machines frigorifiques
  • Entreposage frigorifique
  • Traitement des eaux
DEF

groupe motocompresseur (ensemble constitué par un compresseur et son moteur d’entraînement), ou groupe compresseur-condenseur, ou système frigorifique préassemblé.

OBS

Sans entrer dans les détails, on peut dire qu'un groupe frigorifique est tout simplement un système générateur de froid.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas frigoríficas
  • Almacenaje frigorífico
  • Tratamiento del agua
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1995-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Concrete Facilities and Equipment
CONT

Two types of tilting mixers and three types of nontilting mixers are commonly used in concrete plants.

Français

Domaine(s)
  • Outillage et installations (Bétonnage)
CONT

[...] aucun chantier n’est éloigné de plus de 30 km d’une centrale à béton.

CONT

Il existe [...] des usines à béton confectionnant [...] un matériau de première qualité livré ensuite sur chantier par camions équipés d’une cuve animée (...) d’un mouvement régulier de rotation.

CONT

Afin d’éviter l'interruption des travaux par temps froid, les postes de béton sont souvent équipés d’un système de réchauffage des agrégats par vapeur produite dans un générateur.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1990-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Refrigeration Engineering

Français

Domaine(s)
  • Techniques du froid

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1985-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Refrigerating Machines and Appliances
  • Air Conditioning and Heating
CONT

Requirements for heating and cooling generators. ... Cheapest location in multi-storey will usually be at the top of the building.

Français

Domaine(s)
  • Machines frigorifiques
  • Conditionnement de l'air et chauffage
CONT

Générateur de froid. L'air à refroidir balaie un échangeur intérieurement parcouru par un liquide froid. Ce liquide peut être de l'eau(...)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :