TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The block diagram of a radiometer with semiconductor detectors for the measurement of alpha particles is described. The discrimination is attained by introduction of a pulse amplitude selector in the narrow zone corresponding to the position of the spectral lines of the emitter. The high stability of the response is attained by use of a system for the self-stabilization of the energy characteristics [...] A pulse shape selector is used for reduction of the background level resulting from [a] noise. (trauth).  1, fiche 1, Anglais, - pulse%20shape%20selector

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On dessine le tableau avant du GBF [générateur de tension variable] utilisé en repérant bien : le bouton arrêt-marche; la sortie et la masse; le sélecteur de forme de signal, sinusoïdal, dents de scie et créneaux; le sélecteur de gamme de fréquence et le bouton de réglage de la fréquence dans la gamme; les deux gammes de niveau de sortie(2 et 20 V) et le bouton de réglage dans la gamme [...]  1, fiche 1, Français, - s%C3%A9lecteur%20de%20forme

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A fully integrated electronic cockpit and advanced cargo systems allow a crew of three, the pilot, copilot and loadmaster, to operate all systems on any type of mission.  2, fiche 2, Anglais, - integrated%20electronic%20cockpit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Bendix annonce] une nouvelle gamme complète d’avionique de nouvelle génération constituant le «cockpit électronique intégré». Cette gamme est constituée de doubles visualisations cathodiques(pilote et copilote), EFIS [...] comprenant un EADI, un EHSI, un panneau de contrôle et un générateur de symboles et EICAS [...]; d’un radar météo [...] des systèmes à affichages à cristaux liquides suivants : communications VHF [...]; radionavigation VHF [...]; transpondeur ATC [...]; ADF [...]; DME [...]; ainsi que des boîtiers de sélection radio [...] et de navigation [...]  1, fiche 2, Français, - cockpit%20%C3%A9lectronique%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

a document, generally prepared by process engineers, which specifies the operations or sequence of operations, with alternate operations and routings wherever feasible. It may include materials requirements (kind and quantity); machining tolerances, the tools, jigs and fixtures required; and the time allowance for each operation.  6, fiche 3, Anglais, - planning%20sheet

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Liste des opérations de fabrication d’une pièce, dont l’établissement précède celui du programme pièce.  1, fiche 3, Français, - gamme%20op%C3%A9ratoire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce document précise comment la pièce sera fabriquée, en indiquant notamment: la chronologie des opérations, les machines, l’outillage, les montages d’usinage et les mises en position utilisés, les paramètres de coupe et le temps d’usinage.  1, fiche 3, Français, - gamme%20op%C3%A9ratoire

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

La gamme définit, détaille (les séquences d’usinage, les opérations d’usinage), indique la suite des opérations, propose les prises de pièces, se représente sous la forme d’une arborescence d’actions.  1, fiche 3, Français, - gamme%20op%C3%A9ratoire

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

Classifier, coder, concevoir, constituer, construire, créer, décrire, définir, dupliquer, écrire une gamme (sous forme modulaire et déclarative), éditer, élaborer, entrer une gamme dans la base de données, établir, exécuter, extraire une gamme (de la gamme enveloppe), générer (automatiquement), gérer, informatiser, optimiser, valider une gamme.  1, fiche 3, Français, - gamme%20op%C3%A9ratoire

Record number: 3, Textual support number: 3 PHR

Gamme analogue, automatique, complémentaire, fine, générative, homogène, paramétrée, performante, standard, succincte.  1, fiche 3, Français, - gamme%20op%C3%A9ratoire

Record number: 3, Textual support number: 4 PHR

Gamme enveloppe, par variante.  1, fiche 3, Français, - gamme%20op%C3%A9ratoire

Record number: 3, Textual support number: 5 PHR

Archivage, automatisation, conception(automatique, manuelle), création, définition, édition, élaboration, ordonnancement d’une gamme, famille, générateur de gammes, génération(automatique) gestion, homogénéité, rédaction, routage, saisie, standardisation des gammes.  1, fiche 3, Français, - gamme%20op%C3%A9ratoire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mystère 20 (fonctionnement radar)  1, fiche 5, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20gamme

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... it often proves cheaper ... to supply the ozonizers with audio-frequency current from a static generator delivering a frequency in the lower part of the audible scale.  1, fiche 6, Anglais, - static%20generator

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] il est souvent plus économique [...] d’alimenter les ozoneurs en moyenne fréquence à partir d’un générateur statique délivrant une fréquence se situant dans la partie basse de la gamme audible.  1, fiche 6, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20statique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol