TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A receiver in which all incoming modulated RF [radiofrequency] carrier signals are converted to a common intermediate frequency carrier value for additional amplification and selectivity prior to demodulation, using heterodyne action.  3, fiche 1, Anglais, - superheterodyne%20receiver

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appareil qui, par battement avec un générateur local, transforme une haute fréquence en fréquence plus basse.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9cepteur%20superh%C3%A9t%C3%A9rodyne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le changement de fréquence peut s’effectuer deux et même trois fois.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9cepteur%20superh%C3%A9t%C3%A9rodyne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Receptor en el que las señales de radiofrecuencia entrantes, normalmente se amplifican en un preamplificador y entonces se alimentan en un mezclador para la conversión de una frecuencia portadora fija y más baja (llamada frecuencia intermedia).  2, fiche 1, Espagnol, - receptor%20superheterodino

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Inductively coupled electrodeless system: An induction coil is powered by a frequency generator. The induced current causes acceleration of charged particles inside the lamp bulb. The metal vapour atoms are excited and ionized causing the release of ultra-violet energy. The UV [ultra-violet] energy causes the phosphor coating on the lamp wall to glow, creating white light.  2, fiche 2, Anglais, - inductively%20coupled%20electrodeless%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Système sans électrodes à couplage par induction : Une bobine d’induction est alimentée par un générateur à haute fréquence. Le courant induit suscite l'accélération des particules chargées à l'intérieur de l'ampoule de la lampe. Les atomes de vapeur du métal sont alors excités et ionisés, ce qui entraîne un dégagement d’énergie ultra-violette. Cette énergie UV [ultra-violet] rend luminescente la couche de phosphore sur la paroi interne de l'ampoule, produisant de la lumière blanche.  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20sans%20%C3%A9lectrodes%20%C3%A0%20couplage%20par%20induction

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 3, Anglais, - high%20frequency%20generator%20tester

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 3, Français, - v%C3%A9rificateur%20de%20g%C3%A9n%C3%A9rateur%20haute%20fr%C3%A9quence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The exposure of a material to high-frequency sonic or ultrasonic waves.  2, fiche 4, Anglais, - sonication

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sonication of phospholipid suspensions, cells, or viruses is usually done for the purpose of dispersing, disrupting or inactivating them.  2, fiche 4, Anglais, - sonication

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à provoquer une grande dispersion hétérogène(une suspension solide dans un liquide par exemple) par un phénomène ultra-vibratoire à l'aide d’un générateur électrique de haute fréquence(sonicateur à 20-40 Hz).  2, fiche 4, Français, - sonication

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Traitement d’une substance biologique par les ultrasons.  3, fiche 4, Français, - sonication

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Técnica [...] que consiste en aplicar energía de ultrasonido para provocar la agitación interna de las partículas.  1, fiche 4, Espagnol, - sonicaci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... ion sources fall into three major categories: ... for positive-ion generation, ... for negative ion generation, and a highly specialized type of source designed to produce a polarized ion beam.... The principal methods of positive-ion formation are electron impact, surface ionization, spark discharge ... [in this Patter technique] a spark is induced between two electrodes, one of which, at least, contains the element to be ionized ... the spark consists of a high density, high-temperature plasma from which ions can be extracted.  2, fiche 5, Anglais, - spark%20source

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'ionisation par étincelles est utilisée pour l'analyse élémentaire des solides minéraux conducteurs de l'électricité ou rendus tels. Avec le matériau dont on veut connaître la composition, on réalise [...] deux électrodes [...] reliées, sous vide, aux bornes d’un générateur haute fréquence [...] et haute tension [...] Lorsque la distance inter-électrodes [...] diminue, des claquages apparaissent; ils produisent [...] un grand nombre d’ions mono et polychargés [...] Ces ions sont accélérés et dirigés vers un spectromètre; [...]  1, fiche 5, Français, - source%20%C3%A0%20ionisation%20par%20%C3%A9tincelles

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol