TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GENERATEUR IMPULSIONS [31 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
DEF

An electronic device used to supply the sync pulses in a television system.

Terme(s)-clé(s)
  • synchronisation signal generator
  • synchronising generator
  • synchronising pulse generator
  • synchronisation generator

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
DEF

Appareil fournissant les signaux de synchronisation nécessaires au bon fonctionnement des divers composants d’un système vidéo.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Técnicas de video
CONT

Dentro del transmisor de vídeo, un componente importante es el generador de sincronización que controla el tiempo de exploración de la cámara y produce los impulsos de sincronización.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • The Heart
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Permanent and temporary pacemaker electrodes are flexible insulated electrical conductors with one end connected to a pacemaker pulse generator and the other end applied to the heart.

Français

Domaine(s)
  • Cœur
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Les fils-électrodes: 95% des fils-électrodes sont implantés par voie endocavitaire [dans le cœur].

OBS

Les stimulateurs comportent trois éléments qui sont tous visibles sur un cliché thoracique standard : un générateur d’impulsions électriques qui est un ensemble de piles rondes au mercure, et de composants électroniques miniaturisés, fixé en position sous-cutanée thoracique ou abdominale haute; les conducteurs métalliques qui conduisent le courant électrique induit par le générateur sont unis en position sous-cutanée [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Atomic Physics
CONT

Active inspection techniques measure [either] delayed radiation, differential die-away, or prompt neutrons. Prompt neutrons are immediately emitted when fission occurs, as opposed to delayed low-energy neutrons and gamma rays, which are emitted by the fission products anywhere from milliseconds to seconds after the fission event. The differential die-away technique pulses neutrons into the cargo and monitors perturbations (if any) in the die-away characteristics of the normal neutron fluence rate that occur between neutron pulses.

Terme(s)-clé(s)
  • differential die away technique

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique atomique
DEF

[Technique d’] irradiation séquentielle [d’un objet] associée à la mesure des neutrons prompts entre les impulsions du générateur ou de l'accélérateur [de neutrons. ]

CONT

[…] la méthode DDT permet d’atteindre de très basses limites de détection et ce, grâce à l’utilisation d’un générateur de neutrons (forte intensité interrogatrice [environ 108 à 2 X 109 nanosecondes exposant –1) associée à la mesure des neutrons prompts des fissions induites.

OBS

[…] quelques exemples d’application [de la méthode DDT] dans le domaine du cycle du combustible : — suivi et inventaire de la matière fissile dans les usines de retraitement; — contrôle de criticité dans les usines de retraitement ou de fabrication; — contrôle des fûts de déchets technologiques; — contrôle des déchets de grand volume contaminés en plutonium; — contrôle et caractérisation pour les besoins du démantèlement.

OBS

DDT : differential die-away technique.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Atomic Physics
DEF

[A technique that] allows measurement of the prompt and delayed neutrons from thermal and fast-induced fission after each interrogating pulse.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique atomique
DEF

[Technique d’] irradiation séquentielle associée à la mesure des neutrons prompts et retardés entre les impulsions du générateur ou de l'accélérateur [de neutrons].

OBS

SPHINCS : Sequential PHoton Interrogation and Neutron Counting Signatures.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

Oscilloscopes ... come in analog and digital types ... a digital oscilloscope samples the waveform and uses an analog-to-digital converter (or ADC) to convert the voltage being measured into digital information. It then uses this digital information to reconstruct the waveform on the screen.

OBS

digital recording oscilloscope: term officially approved by the International Space Station Terminology Approval Group (ISSTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • digital-recording oscilloscope

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
CONT

Le groupe [...] travaille présentement à la mise au point d’un système de mesure d’impulsions hyperfréquence faisant appel à du matériel d’essai comme un générateur à fonctions standards, un oscilloscope numérique et un analyseur de transition hyperfréquences.

OBS

oscilloscope numérique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Semiconductors (Electronics)
OBS

Industry Canada. Interference-Causing Equipment Standard, number ICES-003, February 2004. "In this Standard, "digital apparatus" means an electronic apparatus that generates and uses timing signals at a rate in excess of 10,000 pulses per second and that utilizes radio frequency energy for the purpose of performing functions including computations, operations, transformations, recording, filing, sorting, storage, retrieval and transfer, but does not include an ISM (industrial, scientific or medical) radio frequency generator."

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Semi-conducteurs (Électronique)
OBS

Industrie Canada. Norme sur le matériel brouilleur, numéro NMB-003, février 2004. «Appareil numérique, désigne un appareil électronique, autre qu'un générateur de fréquence radio ISM(industriel, scientifique ou médical), qui génère et emploie des signaux de synchronisation à un rythme supérieur à 10 000 impulsions par seconde et qui utilise de l'énergie radiofréquence en vue d’effectuer certaines fonctions, notamment des calculs, des opérations, des transformations, l'enregistrement, le classement, le tri, le stockage, l'extraction ou le transfert. »

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Vulcanology and Seismology
OBS

A type of marine echo sounder that generates sound waves and records their reflections. Usually has more power and more penetration than a fathometer but less than a sparker or gas exploder.

Français

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Volcanologie et sismologie
OBS

Il s’agit d’un générateur d’impulsions faisant appel au principe de la magnéto-striction. Cet appareil ne diffère des sondeurs bathymétriques que par la fréquence d’émission de la dalle. Plus la fréquence d’émission sera basse, plus la pénétration sera importante, bien que toujours très limitée [...] Les fréquences d’émission varient généralement entre 14 et 16 Hz.

OBS

électroacoustique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
DEF

A generator that produces repetitive pulses or signal-initiated pulses.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
DEF

[...] appareil ou montage fournissant des impulsions de tension ou de courant électrique à caractéristiques déterminées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
DEF

Dispositivo que produce pulsos recurrentes o pulsos únicos iniciados individualmente por una señal de disparo o disparadora.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Systems
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... modular electrical pulse generators (pulsers) designed for portable, mobile, or ruggedized-use (including xenon flash-lamp drivers) having all the following characteristics: (1) capable of delivering their energy in less than 15 µs; (2) having an output greater than 100 A ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Ensembles électrotechniques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] générateurs d’impulsions électriques modulaires (contracteurs à impulsions) conçus pour une utilisation portative, mobile, ou exigeant une robustesse élevée (y compris les dispositifs de commande à lampe à xénon), possédant l’ensemble des caractéristiques suivantes : (1) capables de fournir leur énergie en moins de 15 µs; (2) ayant une intensité supérieure à 100 A [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Firing sets and equivalent high-current pulse generators (for controlled detonators), as follows: (a) explosive detonator firing sets designed to drive multiple controlled detonators covered in paragraph B.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Dispositifs de mise à feu et générateurs d’impulsions équivalents à haute intensité (pour détonateurs commandés), comme suit : a) dispositifs de mise à feu de détonateurs d’explosions conçus pour actionner les détonateurs à commande multiple visés au paragraphe B.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

High-speed pulse generators with output voltages greater than 6 V ...; resistive load, and with pulse transition times less than 500 ps (defined as the time interval between 10% and 90% voltage amplitude).

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Générateurs d’impulsions rapides avec une tension de sortie supérieure à 6 V [...]; et un temps de transition des impulsions inférieur à 500 ps (défini comme étant l’intervalle entre une amplitude de tension de 10 % et de 90 %).

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computers and Calculators
  • Applications of Automation
  • Telecommunications Facilities
OBS

test data: a set of data developed specifically to test the adequacy of a computer run or system; the data may be actual data that has been taken from previous operations, or artificial data created for this purpose.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Automatisation et applications
  • Installations de télécommunications
OBS

générateur : dispositif assurant la production de données d’un type déterminé.(On parle de générateur d’impulsions, de générateur de données [pour les programmes de test].)

OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Computadoras y calculadoras
  • Automatización y aplicaciones
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Programática para crear de manera automática, datos de prueba manteniendo valores deseados o generados al azar en campos o registros determinados.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1998-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Device so arranged that, if a continuous pneumatic signal is applied to the input port, repetitive pulses are produced at the output port.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Dispositif combiné de telle manière que, si un signal pneumatique continu est appliqué à l’orifice d’entrée, un train d’impulsions est produit à l’orifice de sortie.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1993-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
OBS

générateur d’impulsions numériques : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale(CUTS).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1993-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
OBS

générateur d’impulsions programmable : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale(CUTS).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1993-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Television (Radioelectricity)

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Télévision (Radioélectricité)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1989-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1988-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Safety Devices (Mechanical Components)
DEF

Electronic instrument which measures electronic flow across gas gap. Electronic flow changes indicate presence of refrigerant gas molecules.

Français

Domaine(s)
  • Organes de sécurité (Composants mécaniques)
CONT

Le détecteur électronique. Ce détecteur de fuite utilisé aux Etats-Unis depuis près de vingt ans a fait des débuts timides en France où son emploi a longtemps été réservé à la recherche de fuites provenant de systèmes hermétiques destinés aux réfrigérateurs ménagers(...) Fig. 123-Détecteur électronique de fuites-schéma de principe 1. Anode chaude 2. Tube détecteur 3. Cathode froide 4. Amplificateur 5. Milliampèremètre 6. Générateur d’impulsions 7. Signal acoustique.

OBS

Détecteur de fuite.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1988-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)

Français

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
CONT

La partie magnétique de l'allumeur, appelée générateur d’impulsions, est composée d’un aimant circulaire fixé par trois rivets(...)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1988-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

It is ... possible to control slide advancement on other models [of slide projectors] through a tape recorder. If the projector has this adaptation, signals can be placed on a tape recording. Some versions have audible signals, others have inaudible signals, and still others have some form of triggering signal externally applied to the tape.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Un des procédés consiste à utiliser la prise synchro-flash de la caméra et un générateur d’impulsions incorporé transmettant des signaux qui s’inscrivent sur la bande magnétique(un top sonore par image ou toutes les 3 ou 4 images). Ces signaux commandent ensuite la régulation du moteur du projecteur, le synchronisme image-son étant alors maintenu(...)

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1987-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Machining
CONT

The electrode tool, which is always the negative terminal of the electrical circuit, is an insulated tool made to the size and shape of the cavity desired.

Français

Domaine(s)
  • Électro-usinage
CONT

Dans l'usinage par électroérosion, la pièce à usiner est reliée à l'anode d’un générateur d’impulsions électriques. L'électrode-outil, réalisée en matériaux bons conducteurs de la chaleur et de l'électricité(...) a la forme complémentaire de celle de la cavité à obtenir et constitue la cathode de la machine.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1986-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • The Heart
  • Prostheses
CONT

Permanent and temporary pacemaker electrodes are flexible insulated electrical conductors with one end connected to a pacemaker pulse generator and the other end applied to the heart.

Français

Domaine(s)
  • Cœur
  • Prothèses
CONT

Les stimulateurs comportent trois éléments qui sont tous visibles sur un cliché thoracique standard : un générateur d’impulsions électriques qui est un ensemble de piles rondes au mercure[ ou lithium], et de composants miniaturisés(...).

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1986-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology

Français

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1985-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Electronics

Français

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1984-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telephone Facilities

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations (Téléphonie)

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1981-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Equipment (Motor Vehicles)

Français

Domaine(s)
  • Équipement électrique (Véhicules automobiles)

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1977-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
OBS

Pulsed-neutron logs, which include the thermal-decay-time and neutron lifetime logs, record the rate of decay of thermal neutrons. Chlorine, which is the most common element with high-capture cross-section (...), is found in most formations, and is the principal absorber of thermal neutrons. Consequently, this log determines mainly the amount of chlorine, i.e., the amount of saline water present. (...)

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
OBS

Le carottage du taux de résorption des neutrons thermiques [est une méthode de carottage par radioactivité provoquée. ] Un générateur de neutrons installé dans une sonde émet des impulsions répétées de particules ayant une énergie moyenne de 14 M. é. V.(...). Après chaque impulsion, les neutrons sont rapidement décélérés jusqu'à vitesse thermique grâce à une série de collisions avec les noyaux des éléments dans les formations géologiques et le trou de forage.(...) cette technique de carottage est utile en prospection pétrolifère pour distinguer les formations riches en hydrocarbures de celles contenant surtout de l'eau salée(...)

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

(système d’approche)

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Astronautics

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Astronautique

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telegraphy

Français

Domaine(s)
  • Télégraphie

Espagnol

Conserver la fiche 31

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :