TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Harbours And Sea Works. ... A variety of devices, usually electronically controlled, has been developed to produce both wave and tidal effects. ... The relative values of alternative positions of breakwaters in affording shelter can be similarly studied, using the wave-generating devices available....  1, fiche 1, Anglais, - wave%2Dgenerating%20device

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Device used in experiments in hydraulics.  3, fiche 1, Anglais, - wave%2Dgenerating%20device

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif employé dans les essais sur modèle pour produire des ondes d’amplitude et de période données dans l’eau.  2, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20houle

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Générateurs à houle. La houle dite régulière est en première analyse une oscillation de forme sensiblement sinusoïdale se propageant à la surface de la mer. Pour reproduire ce phénomène, le générateur le plus communément utilisé est un volet plan articulé autour d’une charnière horizontale à sa partie inférieure et actionné par un ensemble moteur, variateur, bielle, manivelle. En jouant sur le variateur de vitesse, on règle à volonté la période de l'oscillation. Quant à son amplitude, elle est obtenue par réglage de l'excentricité du système bielle-manivelle.  5, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20houle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

batteur à houle : Invention canadienne qui devrait permettre de construire des structures maritimes plus sécuritaires et plus efficaces. Cet appareil sert à reproduire, à échelle réduite dans des bassins spécialement aménagés, les conditions que doivent affronter tous les bateaux, les plates-formes, les brise-lames et les quais. Prototype mis au point par Davis Engineering Ltd (Ottawa) sous licence du CNRC. Source : Le Droit (P. Ouimet), 17-08-83, p. 21.  4, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20houle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The HG-203 is a light-weight, durable Hand Crank Generator primarily designed for charging the batteries of field communications equipment. It has been specifically designed for use in hostile environments where the unit may be subject to shock, vibration, rain, snow, and temperature extremes.  2, fiche 2, Anglais, - hand%2Dcrank%20generator

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Other power ancillaries on offer include one-, five- and ten-way chargers, vehicle 12/24-volt converters, hand-crank generators and alternating current adapters.  3, fiche 2, Anglais, - hand%2Dcrank%20generator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Parmi les accessoires, citons les chargeurs à une, cinq et dix voies, des convertisseurs 12/24 V (véhicules), des générateurs à manivelle et des adaptateurs de courant alternatif.  1, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20manivelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol