TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Harbours And Sea Works. ... A variety of devices, usually electronically controlled, has been developed to produce both wave and tidal effects. ... The relative values of alternative positions of breakwaters in affording shelter can be similarly studied, using the wave-generating devices available....  1, fiche 1, Anglais, - wave%2Dgenerating%20device

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Device used in experiments in hydraulics.  3, fiche 1, Anglais, - wave%2Dgenerating%20device

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif employé dans les essais sur modèle pour produire des ondes d’amplitude et de période données dans l’eau.  2, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20houle

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Générateurs à houle. La houle dite régulière est en première analyse une oscillation de forme sensiblement sinusoïdale se propageant à la surface de la mer. Pour reproduire ce phénomène, le générateur le plus communément utilisé est un volet plan articulé autour d’une charnière horizontale à sa partie inférieure et actionné par un ensemble moteur, variateur, bielle, manivelle. En jouant sur le variateur de vitesse, on règle à volonté la période de l'oscillation. Quant à son amplitude, elle est obtenue par réglage de l'excentricité du système bielle-manivelle.  5, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20houle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

batteur à houle : Invention canadienne qui devrait permettre de construire des structures maritimes plus sécuritaires et plus efficaces. Cet appareil sert à reproduire, à échelle réduite dans des bassins spécialement aménagés, les conditions que doivent affronter tous les bateaux, les plates-formes, les brise-lames et les quais. Prototype mis au point par Davis Engineering Ltd (Ottawa) sous licence du CNRC. Source : Le Droit (P. Ouimet), 17-08-83, p. 21.  4, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20houle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A solid or surface of revolution, generated by the rotation of a circle (the generant), about an axis (the toroid axis) external to the circle and situated in its plane.  1, fiche 2, Anglais, - toroid

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terminology of worm gear geometry.  3, fiche 2, Anglais, - toroid

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

torus: tori in the plural.  2, fiche 2, Anglais, - toroid

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

toroid: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 2, Anglais, - toroid

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Solide ou surface de révolution engendré(e) par la rotation d’un cercle(cercle générateur) autour d’un axe extérieur au cercle et situé dans son plan.  1, fiche 2, Français, - tore

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terminologie de la géométrie des engrenages à vis.  2, fiche 2, Français, - tore

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

tore : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 2, Français, - tore

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sólido engendrado por un círculo que gira alrededor de una recta situada fuera de éste, pero en su mismo plano.  1, fiche 2, Espagnol, - toro

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A conventional toroid of which the mid-circle radius is equal to the worm/wormwheel centre distance, its axis and mid-plane co-incident with those of the wormwheel and its generant is equal to the reference circle of the mating worm.  1, fiche 3, Anglais, - reference%20toroid

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminology of worm gear geometry.  2, fiche 3, Anglais, - reference%20toroid

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

reference toroid: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 3, Anglais, - reference%20toroid

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tore conventionnel, dont le rayon de cercle moyen est égal à l'entraxe entre la roue et la vis conjuguée, dont l'axe et le plan médian coïncident avec ceux de la roue et dont le cercle générateur est confondu avec le cercle de référence de la vis conjuguée.  1, fiche 3, Français, - tore%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminologie de la géométrie des engrenages à vis.  2, fiche 3, Français, - tore%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

tore de référence : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 3, Français, - tore%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The circle described in the mid-plane of the toroid by the centre of its generant.  1, fiche 4, Anglais, - mid%2Dcircle%20of%20the%20toroid

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terminology of worm gear geometry.  2, fiche 4, Anglais, - mid%2Dcircle%20of%20the%20toroid

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

mid-circle of the toroid: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 4, Anglais, - mid%2Dcircle%20of%20the%20toroid

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cercle décrit, dans le plan médian du tore, par le centre de son cercle générateur.  1, fiche 4, Français, - cercle%20moyen%20du%20tore

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terminologie de la géométrie des engrenages à vis.  2, fiche 4, Français, - cercle%20moyen%20du%20tore

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

cercle moyen du tore : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 4, Français, - cercle%20moyen%20du%20tore

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Algorithme délivrant une séquence d’action d’un robot qui doit conduire à l’exécution correcte d’une tâche décrite sous une force synthétique, généralement linguistique.  1, fiche 5, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20plan

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Commande à l'aide d’un langage synthétique de description de tâches globales qui agit via un générateur de plan sur les commandes de niveau inférieur(objet, outil, actionneur).  1, fiche 6, Français, - commande%20de%20niveau%20objectif

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The most commonly used tomographic motion, exposure angle and sweep speed is selected.  1, fiche 7, Anglais, - sweep%20speed

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La tomographie est obtenue en faisant subir au tube générateur de rayons X et au film sensible des mouvements de déplacement, par rapport à l'organe à radiographier, tels que les images contenues dans un plan privilégié(...) demeurent seules lisibles. Les images placées en dehors de ce plan privilégié(...) subissent en balayage et sont pratiquement effacées(...).  2, fiche 7, Français, - vitesse%20de%20balayage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The flat plate collector type generator. In this design a solar collector is rigidly mounted, facing south at an angle to the horizontal not very different from the latitude of the location .... The collected heat is transferred to a working gas which drives a heat engine coupled to an alternator.  1, fiche 8, Anglais, - flat%20plate%20collector%2Dtype%20generator

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol