TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A difference in electric potential that causes current to flow in a circuit.  6, fiche 1, Anglais, - electromotive%20force

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Electrolyte conductance ... Passage of direct current produces chemical reactions and back electromotive force (emf) is generated by the galvanic action of the products.  7, fiche 1, Anglais, - electromotive%20force

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

electromotive force; EMF: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  8, fiche 1, Anglais, - electromotive%20force

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique d’un générateur traduisant son aptitude à entretenir une différence de potentiel entre 2 points d’un circuit ouvert, ou à entretenir un courant électrique dans un circuit fermé.  4, fiche 1, Français, - force%20%C3%A9lectromotrice

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Méthodes électrométriques. Les travaux de Nerst (1899) sur l’origine des forces électromotrices des piles mettaient en évidence une relation entre le potentiel d’électrode [...] et la concentration des ions de la solution dans laquelle plongeait cette électrode.  5, fiche 1, Français, - force%20%C3%A9lectromotrice

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’unité de la f.é.m. est le volt.  4, fiche 1, Français, - force%20%C3%A9lectromotrice

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

force électromotrice; f.é.m.: terme et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  6, fiche 1, Français, - force%20%C3%A9lectromotrice

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cociente de la potencia que suministra un generador dividida por la intensidad de la corriente.  1, fiche 1, Espagnol, - fuerza%20electromotriz

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La unidad de la fuerza electromotriz (f.e.m.) es el voltio.  1, fiche 1, Espagnol, - fuerza%20electromotriz

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terms referring to a display screen on which each pixel location corresponds to a unique main memory location accessible by the central processing unit.  3, fiche 2, Anglais, - bit%2Dmapped

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En mode point par point [...], les points sont reproduits tels qu’ils sont décrits dans la mémoire de l’ordinateur, avec toutefois la possibilité d’une gestion de «lissage» pour éviter les marches d’escalier.  2, fiche 2, Français, - en%20mode%20point

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Termes] se rapportant à un écran sur lequel un caractère(ou une image) est généré/regénéré à partir d’une mémoire en mode point. Celle-ci contient un bit pour chaque point affiché à l'écran et permet donc une très grande résolution, puisque chacun des points à l'écran est accessible. Le déplacement du faisceau de balayage servant à créer des caractères ou des symboles graphiques est assuré par un logiciel(ou micro-code) plutôt que par un générateur de caractères.  5, fiche 2, Français, - en%20mode%20point

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La résolution de l’image est généralement exprimée en pixels.  5, fiche 2, Français, - en%20mode%20point

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A character generator that produces character images represented by dots.  2, fiche 4, Anglais, - dot%20matrix%20character%20generator

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

dot matrix character generator: term standardized by ISO and CSA.  3, fiche 4, Anglais, - dot%20matrix%20character%20generator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Générateur de caractères produisant l'image de chaque caractère au moyen de points.  3, fiche 4, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20caract%C3%A8res%20par%20points

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

générateur de caractères par points : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  4, fiche 4, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20caract%C3%A8res%20par%20points

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Generador de caracteres que da lugar a imágenes de caracteres compuestas por puntos.  1, fiche 4, Espagnol, - generador%20de%20caracteres%20de%20matriz%20de%20puntos

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A vibrator for concrete placing, fixed to the formwork, as opposed to an internal vibrator.  1, fiche 5, Anglais, - external%20vibrator

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

vibrateur. Appareil générateur de vibrations; on distingue, pour le vibrage des bétons : les vibrateurs de surface [...]; les vibrateurs externes, qui, fixés en divers points de la surface extérieure des banches métalliques, font vibrer l'ensemble du coffrage en même temps que le béton; les vibrateurs internes [...]  1, fiche 5, Français, - vibrateur%20externe

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

See "concrete vibrator" and "formwork".  1, fiche 6, Anglais, - form%20vibrator

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

vibrateur : appareil générateur de vibrations; on distingue, pour le vibrage des bétons [...] les vibrateurs externes qui, fixés en divers points de la surface extérieure des banches métalliques, font vibrer l'ensemble du coffrage en même temps que le béton.  2, fiche 6, Français, - vibrateur%20de%20coffrage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In a laser scanner, an electronic computing device that allows the scanner's laser exposure system to break up a halftone separation image into a halftone dot pattern without the use of the traditional halftone screen.  2, fiche 7, Anglais, - dot%20generator

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le générateur de points(du scanner de composition SG-111) est constitué par des diodes LED extrêmement fiables qui servent de source lumineuse.  2, fiche 7, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20points

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans un scanner laser, dispositif électronique permettant l’insolation directe d’un négatif de sélection sans trame de contact.  3, fiche 7, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20points

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

For example, the direct exposure of halftone separation negatives (without the use of a halftone contact screen) or the direct exposure of plates. Direct exposure in a scanner system requires the addition of dot generators.  1, fiche 8, Anglais, - direct%20exposure

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, l'insolation directe d’un négatif de sélection(sans trame de contact), ou encore, l'insolation directe de plaques. Dans un scanner, l'insolation directe est possible grâce au générateur de points qui y est intégré.  1, fiche 8, Français, - insolation%20directe

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

See "covering", "covering ball".  1, fiche 9, Anglais, - covering%20structure

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Nous allons nous limiter à des transformations récursives appliquées à un segment de droite AB dans R². Ce segment sera transformé à l'aide d’un générateur de base, lequel est une liste de points. On obtient comme résultat après transformation un ensemble de segments. Si ces segments forment une courbe continue de A à B, nous avons une courbe de remplissage. Dans les autres cas, nous appellerons le résultat obtenu, une construction de remplissage.  1, fiche 9, Français, - construction%20de%20remplissage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

David Hilbert's space-filling curve.  1, fiche 10, Anglais, - space%2Dfilling%20curve

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

See Peano curve, plane-filling curve.  2, fiche 10, Anglais, - space%2Dfilling%20curve

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

(...) Nous allons nous limiter à des transformations récursives appliquées à un segment de droite AB dans R². Ce segment sera transformé à l'aide d’un générateur de base, lequel est une liste de points. On obtient comme résultat après transformation un ensemble de segments. Si ces segments forment une courbe continue de A à B, nous avons une courbe de remplissage de l'espace. Dans les autres cas, nous appellerons le résultat obtenu, une construction de remplissage.  1, fiche 10, Français, - courbe%20de%20remplissage%20de%20l%26rsquo%3Bespace

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Justification proposed by Intergraph : this input generator lets you snap to a key point of an element without using the pop-up menu input generators.  1, fiche 11, Anglais, - input%20generator

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A card game for two, three, four or sometimes more players played with a 48-card pack containing two each of A, K, Q, J, 10, 9, in which points are scored by melding combinations of cards and by taking cards in tricks.  2, fiche 13, Anglais, - pinochle

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

From the French "binocle".  2, fiche 13, Anglais, - pinochle

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Jeu de levées et de combinaisons qui se joue avec deux jeux de 32 cartes aux dos identiques, dont on retire les 7 et les 8(restent donc 48 cartes). Les cartes valent, dans l'ordre décroissant : As(11), 10(10), Roi(4), Dame(3), Valet(2), 9(0). Le but du jeu est de faire des levées et de réaliser des combinaisons, l'un et l'autre étant générateur de points.(D'après GARCA, 1984,,, 324).  2, fiche 13, Français, - pinochle

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Altération du mot «binocle».  1, fiche 13, Français, - pinochle

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme proposé par analogie avec "générateur de points".  1, fiche 14, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20points

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le générateur d’image est en quelque sorte une unité graphique par point qui va reconstituer chaque caractère sous forme d’un ensemble de points, ou de bits 0 et 1, avec une densité de 90 000 points au pouce carré.  1, fiche 15, Français, - unit%C3%A9%20graphique%20par%20point

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol