TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GENERATEUR SONORE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sound generator
1, fiche 1, Anglais, sound%20generator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sound generator: an item in the "Acoustical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - sound%20generator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- générateur sonore
1, fiche 1, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20sonore
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
générateur sonore : objet de la classe «Outils et équipement acoustiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20sonore
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-04-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Hearing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pure tone audiometer
1, fiche 2, Anglais, pure%20tone%20audiometer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pure-tone audiometer 2, fiche 2, Anglais, pure%2Dtone%20audiometer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An instrument used universally in the measurement of hearing, generating pure tones of specified frequencies and intensities, usually at octave or half-octave intervals and in 5 dB increments, calibrated according to international standards. 1, fiche 2, Anglais, - pure%20tone%20audiometer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The applicant, tested on a pure-tone audiometer ... shall not have a hearing loss, in either ear separately, of more than 35 dB at any of the frequencies 500, 1000 or 2000 Hz ... 2, fiche 2, Anglais, - pure%20tone%20audiometer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Ouïe
Fiche 2, La vedette principale, Français
- audiomètre à sons purs
1, fiche 2, Français, audiom%C3%A8tre%20%C3%A0%20sons%20purs
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- audiomètre tonal 2, fiche 2, Français, audiom%C3%A8tre%20tonal
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le candidat, examiné au moyen d’un audiomètre à sons purs [...] ne devra pas présenter, pour chaque oreille prise séparément, une perte d’audition supérieure à 35 dB pour l’une quelconque des fréquences de 500, 1000 et 2000 Hz [...] 1, fiche 2, Français, - audiom%C3%A8tre%20%C3%A0%20sons%20purs
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
audiomètre tonal :générateur sonore électrique capable de donner des sons purs. 3, fiche 2, Français, - audiom%C3%A8tre%20%C3%A0%20sons%20purs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
- Oído
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- audiómetro de tono puro
1, fiche 2, Espagnol, audi%C3%B3metro%20de%20tono%20puro
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrumento [que] mide la sensibilidad auditiva mediante la emisión de tonos puros a determinadas frecuencias y para niveles de presión sonora calibrados. 1, fiche 2, Espagnol, - audi%C3%B3metro%20de%20tono%20puro
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-04-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Noise Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- noise output 1, fiche 3, Anglais, noise%20output
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A flow generator and humidifier construction is described, including a flow generator construction adapted to reduce noise output compared to known flow generators of comparable size. 1, fiche 3, Anglais, - noise%20output
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pollution par le bruit
Fiche 3, La vedette principale, Français
- émission sonore
1, fiche 3, Français, %C3%A9mission%20sonore
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'invention concerne une structure comprenant un générateur d’écoulement et un humidificateur, qui intègre une structure de générateur d’écoulement adaptée pour réduire l'émission sonore comparativement aux générateurs connus de dimensions comparables. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9mission%20sonore
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-01-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sound-generation machine
1, fiche 4, Anglais, sound%2Dgeneration%20machine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- sound generator 2, fiche 4, Anglais, sound%20generator
proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
An array of eight synthesizers and other sound-generation machines manipulate that data to produce the new signals. 1, fiche 4, Anglais, - sound%2Dgeneration%20machine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- générateur sonore
1, fiche 4, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20sonore
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
National Panasonic commercialise [...] le JR 800, portable avec écran à cristaux liquides de 8 lignes, 16 Ko de MEV extensible jusqu'à 22 Ko, interface série générateur sonore [...] 1, fiche 4, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20sonore
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-02-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- audible synchronizing signal
1, fiche 5, Anglais, audible%20synchronizing%20signal
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- audible signal 2, fiche 5, Anglais, audible%20signal
correct
- audible pulsed signal 3, fiche 5, Anglais, audible%20pulsed%20signal
correct
- audible beep 3, fiche 5, Anglais, audible%20beep
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
It is ... possible to control slide advancement on other models [of slide projectors] through a tape recorder. If the projector has this adaptation, signals can be placed on a tape recording. Some versions have audible signals, others have inaudible signals, and still others have some form of triggering signal externally applied to the tape. 2, fiche 5, Anglais, - audible%20synchronizing%20signal
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- top sonore
1, fiche 5, Français, top%20sonore
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Un des procédés consiste à utiliser la prise synchro-flash de la caméra et un générateur d’impulsions incorporé transmettant des signaux qui s’inscrivent sur la bande magnétique(un top sonore par image ou toutes les 3 ou 4 images). Ces signaux commandent ensuite la régulation du moteur du projecteur, le synchronisme image-son étant alors maintenu(...) 1, fiche 5, Français, - top%20sonore
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- serial sound structure generator 1, fiche 6, Anglais, serial%20sound%20structure%20generator
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- générateur de structure sonore sérielle
1, fiche 6, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20structure%20sonore%20s%C3%A9rielle
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Droit, p. 9 G.A. 26/11/69 1, fiche 6, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20structure%20sonore%20s%C3%A9rielle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :