TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GENERATEUR SYNCHRONE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Electronic Components
- Television Arts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- colour television camera sync-generator integrated circuit 1, fiche 1, Anglais, colour%20television%20camera%20sync%2Dgenerator%20integrated%20circuit
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- color television camera sync-generator integrated circuit 2, fiche 1, Anglais, color%20television%20camera%20sync%2Dgenerator%20integrated%20circuit
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Color television camera sync-generator integrated circuits (such as the National Semiconductor MM5520) are quite inexpensive due to their wide use in the television industry and are often used in interlaced graphic display systems to avoid building all the complex waveform generating circuitry required for interlaced displays. 2, fiche 1, Anglais, - colour%20television%20camera%20sync%2Dgenerator%20integrated%20circuit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- colour television camera sync-generator integrated circuit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Composants électroniques
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- circuit intégré pour générateur synchrone de téléviseur couleur
1, fiche 1, Français, circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20pour%20g%C3%A9n%C3%A9rateur%20synchrone%20de%20t%C3%A9l%C3%A9viseur%20couleur
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stators and Rotors (Electrical Components)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-starting rotor
1, fiche 2, Anglais, self%2Dstarting%20rotor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a wind turbine rotor [that begins] spinning solely using the power in the wind without the aid of an external power source. 2, fiche 2, Anglais, - self%2Dstarting%20rotor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stators et rotors (Composants électrotechniques)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rotor à démarrage autonome
1, fiche 2, Français, rotor%20%C3%A0%20d%C3%A9marrage%20autonome
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rotor d’éolienne qui se met en marche sous la seule force du vent. 2, fiche 2, Français, - rotor%20%C3%A0%20d%C3%A9marrage%20autonome
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Qu'une éolienne soit équipée d’un générateur synchrone ou asynchrone, il est essentiel que la production d’électricité débute lorsque la machine tourne à un régime fixé. Le démarrage du rotor de l'éolienne peut être soit autonome, soit assisté par le générateur qui fonctionne alors en moteur, puisant son énergie dans le réseau. 3, fiche 2, Français, - rotor%20%C3%A0%20d%C3%A9marrage%20autonome
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- rotor de autoarranque
1, fiche 2, Espagnol, rotor%20de%20autoarranque
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- rotor de autoencendido 1, fiche 2, Espagnol, rotor%20de%20autoencendido
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-07-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- synchronous generator
1, fiche 3, Anglais, synchronous%20generator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An electrical generator in which the AC [alternating current] generated frequency is locked to the rotational frequency of the [wind turbine rotor] shaft. 2, fiche 3, Anglais, - synchronous%20generator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- génératrice synchrone
1, fiche 3, Français, g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20synchrone
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- générateur synchrone 2, fiche 3, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20synchrone
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] générateur couplé indirectement au réseau qui produit du courant alternatif et dont la vitesse est conditionnée par la vitesse de rotation du rotor éolien. 3, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20synchrone
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- generador síncrono
1, fiche 3, Espagnol, generador%20s%C3%ADncrono
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- generador sincrónico 1, fiche 3, Espagnol, generador%20sincr%C3%B3nico
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-01-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- doubly fed induction generator
1, fiche 4, Anglais, doubly%20fed%20induction%20generator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- DFIG 2, fiche 4, Anglais, DFIG
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- doubly-fed induction generator 3, fiche 4, Anglais, doubly%2Dfed%20induction%20generator
correct
- DFIG 3, fiche 4, Anglais, DFIG
correct
- DFIG 3, fiche 4, Anglais, DFIG
- double-fed induction generator 4, fiche 4, Anglais, double%2Dfed%20induction%20generator
correct
- DFIG 4, fiche 4, Anglais, DFIG
correct
- DFIG 4, fiche 4, Anglais, DFIG
- double fed induction generator 5, fiche 4, Anglais, double%20fed%20induction%20generator
correct
- DFIG 5, fiche 4, Anglais, DFIG
correct
- DFIG 5, fiche 4, Anglais, DFIG
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A generator which offers the benefits of a synchronous and an induction machine. 6, fiche 4, Anglais, - doubly%20fed%20induction%20generator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- générateur à double résonance
1, fiche 4, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20double%20r%C3%A9sonance
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- génératrice à double alimentation 2, fiche 4, Français, g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20double%20alimentation%20
correct, nom féminin
- générateur à double alimentation 2, fiche 4, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20double%20alimentation
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Générateur offrant à la fois les avantages d’un appareil asynchrone et synchrone. 3, fiche 4, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20double%20r%C3%A9sonance
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le générateur à double résonance se caractérise notamment par son fonctionnement à vitesse variable et son contrôle de la puissance réactive. 4, fiche 4, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20double%20r%C3%A9sonance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- generador de inducción doblemente alimentado
1, fiche 4, Espagnol, generador%20de%20inducci%C3%B3n%20doblemente%20alimentado
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- DFIG 1, fiche 4, Espagnol, DFIG
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- generador de doble resonancia 1, fiche 4, Espagnol, generador%20de%20doble%20resonancia%20
correct, nom masculin
- generador de doble alimentación 1, fiche 4, Espagnol, generador%20de%20doble%20alimentaci%C3%B3n%20
correct, nom masculin
- generador de rotor doblemente alimentado 1, fiche 4, Espagnol, generador%20de%20rotor%20doblemente%20alimentado
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DFIG, por sus siglas en inglés. 2, fiche 4, Espagnol, - generador%20de%20inducci%C3%B3n%20doblemente%20alimentado
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-11-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Shipbuilding
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- synchro-self-shifting clutch
1, fiche 5, Anglais, synchro%2Dself%2Dshifting%20clutch
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- synchro self-shifting clutch 2, fiche 5, Anglais, synchro%20self%2Dshifting%20clutch
correct
- SSS clutch 3, fiche 5, Anglais, SSS%20clutch
correct
- synchro self shifting clutch 4, fiche 5, Anglais, synchro%20self%20shifting%20clutch
- synchronous self-shifting clutch 5, fiche 5, Anglais, synchronous%20self%2Dshifting%20clutch
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- synchronous self shifting clutch
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Constructions navales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- embrayage auto-débrayable synchrone
1, fiche 5, Français, embrayage%20auto%2Dd%C3%A9brayable%20synchrone
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'embrayage auto-débrayable synchrone [...] permet à la turbine à vapeur d’accélérer et de s’arrêter indépendamment de la turbine à gaz. La turbine à gaz et le générateur peuvent être opérés en mode de cycle simple. 1, fiche 5, Français, - embrayage%20auto%2Dd%C3%A9brayable%20synchrone
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-05-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Ocean Energy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Archimedes Wave Swing system
1, fiche 6, Anglais, Archimedes%20Wave%20Swing%20system
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- AWS system 2, fiche 6, Anglais, AWS%20system
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A system that converts ocean wave energy into electric energy. 3, fiche 6, Anglais, - Archimedes%20Wave%20Swing%20system
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[The AWS system] consists of a hollow, pressurized steel structure, the upper part of which is initiated to heave motions by the periodic changing of hydrostatic pressure beneath a wave. Being submerged, the device is characterized by low visual and acoustic impact. 4, fiche 6, Anglais, - Archimedes%20Wave%20Swing%20system
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
If a wave is above the floater, the volume is reduced by the water pressure, and if a wave trough is above the AWS, the air pressure inside the floater moves up because of the air pressure inside. 5, fiche 6, Anglais, - Archimedes%20Wave%20Swing%20system
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
The Archimedes Wave Swing (AWS), was originally developed by Teamwork Technology BV (NL), the rights are now owned by AWS Ocean Energy LTD (UK). 4, fiche 6, Anglais, - Archimedes%20Wave%20Swing%20system
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie océanique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système AWS
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20AWS
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- système à flotteur immergé AWS 1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20flotteur%20immerg%C3%A9%20AWS
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Générateurs utilisant la houle […] La houle, dont l'origine se trouve dans les vents, représente un immense gisement d’énergie. Les puissances disponibles s’expriment par unité de longueur de front de vague et atteignent quelques 10 kW [kilowatts]/m. [Parmi les] principaux dispositifs exploitant l'énergie des vagues [on trouve le] système à flotteur immergé; une partie fixe du système est ancrée et une partie mobile sollicitée par la poussée d’Archimède subit les ondulations de pression hydrauliques de la houle et oscille […] Le système AWS(Archimedes Wave Swing) […] Chaque unité de production se trouve immergée à 8 m sous la surface. Un flotteur, de 21 m de hauteur et 9, 5 m de diamètre, actionne un piston et entraîne un générateur linéaire synchrone d’une puissance de 2 MW [mégawatts]. Le flotteur est mis en résonance par les vagues; ainsi, une amplitude de houle de 1 m [mètre] peut donner des mouvements de 7 m. 1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20AWS
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- two-speed generator
1, fiche 7, Anglais, two%2Dspeed%20generator
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A synchronous or induction generator with dual windings. 1, fiche 7, Anglais, - two%2Dspeed%20generator
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
One set of windings energizes the field of six poles. The second set of windings energizes the field of four poles. 1, fiche 7, Anglais, - two%2Dspeed%20generator
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- two speed generator
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 7, La vedette principale, Français
- générateur à deux vitesses
1, fiche 7, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20deux%20vitesses
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- génératrice à deux vitesses 2, fiche 7, Français, g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20deux%20vitesses
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Générateur synchrone ou asynchrone à double enroulement. 3, fiche 7, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20deux%20vitesses
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- two-pole air-cooled generator 1, fiche 8, Anglais, two%2Dpole%20air%2Dcooled%20generator
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- générateur synchrone bipolaire
1, fiche 8, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20synchrone%20bipolaire
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :