TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GENERATEUR SYNCHRONISATION [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electronic Devices
- Television (Radioelectricity)
- Video Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sync generator
1, fiche 1, Anglais, sync%20generator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- synchronization signal generator 2, fiche 1, Anglais, synchronization%20signal%20generator
correct
- sync signal generator 3, fiche 1, Anglais, sync%20signal%20generator
correct
- sync gen 2, fiche 1, Anglais, sync%20gen
correct
- synchronizing generator 4, fiche 1, Anglais, synchronizing%20generator
correct
- synchronizing pulse generator 3, fiche 1, Anglais, synchronizing%20pulse%20generator
correct
- synchronization generator 5, fiche 1, Anglais, synchronization%20generator
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An electronic device used to supply the sync pulses in a television system. 6, fiche 1, Anglais, - sync%20generator
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- synchronisation signal generator
- synchronising generator
- synchronising pulse generator
- synchronisation generator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs électroniques
- Télévision (Radioélectricité)
- Vidéotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- générateur de synchronisation
1, fiche 1, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20synchronisation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- générateur de synchro 2, fiche 1, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20synchro
correct, nom masculin
- générateur d’impulsions de synchronisation 3, fiche 1, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bimpulsions%20de%20synchronisation
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil fournissant les signaux de synchronisation nécessaires au bon fonctionnement des divers composants d’un système vidéo. 3, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20synchronisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos electrónicos
- Televisión (Radioelectricidad)
- Técnicas de video
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- generador de sincronización
1, fiche 1, Espagnol, generador%20de%20sincronizaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dentro del transmisor de vídeo, un componente importante es el generador de sincronización que controla el tiempo de exploración de la cámara y produce los impulsos de sincronización. 1, fiche 1, Espagnol, - generador%20de%20sincronizaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Digital Apparatus
1, fiche 2, Anglais, Digital%20Apparatus
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Industry Canada. Interference-Causing Equipment Standard, number ICES-003, February 2004. "In this Standard, "digital apparatus" means an electronic apparatus that generates and uses timing signals at a rate in excess of 10,000 pulses per second and that utilizes radio frequency energy for the purpose of performing functions including computations, operations, transformations, recording, filing, sorting, storage, retrieval and transfer, but does not include an ISM (industrial, scientific or medical) radio frequency generator." 1, fiche 2, Anglais, - Digital%20Apparatus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Appareils numériques
1, fiche 2, Français, Appareils%20num%C3%A9riques
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Industrie Canada. Norme sur le matériel brouilleur, numéro NMB-003, février 2004. «Appareil numérique, désigne un appareil électronique, autre qu'un générateur de fréquence radio ISM(industriel, scientifique ou médical), qui génère et emploie des signaux de synchronisation à un rythme supérieur à 10 000 impulsions par seconde et qui utilise de l'énergie radiofréquence en vue d’effectuer certaines fonctions, notamment des calculs, des opérations, des transformations, l'enregistrement, le classement, le tri, le stockage, l'extraction ou le transfert. » 1, fiche 2, Français, - Appareils%20num%C3%A9riques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-04-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Video Technology
- Television Arts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- genlock
1, fiche 3, Anglais, genlock
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- generator lock 2, fiche 3, Anglais, generator%20lock
correct
- gen-lock 3, fiche 3, Anglais, gen%2Dlock
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device used to lock the internal synchronization generator of a television camera to an external source. 4, fiche 3, Anglais, - genlock
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- verrouilleur de synchronisation
1, fiche 3, Français, verrouilleur%20de%20synchronisation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- verrouilleur 2, fiche 3, Français, verrouilleur
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif permettant d’asservir le générateur de synchronisateur sur un signal extérieur. 2, fiche 3, Français, - verrouilleur%20de%20synchronisation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Certaines cartes ou boîtiers possèdent une entrée gen-lock qui reçoit un signal de synchronisation venant d’un mélangeur vidéo ou d’un générateur de synchronisation. Il est alors possible de mélanger les images graphiques informatiques avec d’autres sources vidéo. 3, fiche 3, Français, - verrouilleur%20de%20synchronisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-12-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Software
- Electric Generating Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- programmable syncro generator 1, fiche 4, Anglais, programmable%20syncro%20generator
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Logiciels
- Groupes électrogènes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- générateur de synchronisation programmable
1, fiche 4, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20synchronisation%20programmable
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dispositif rattaché au dispositif d’observation à imagerie thermique 1, fiche 4, Français, dispositif%20rattach%C3%A9%20au%20dispositif%20d%26rsquo%3Bobservation%20%C3%A0%20imagerie%20thermique
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formulaire MEMS [Maintenance and Engineering Management Systems] - pas de titre français officiel. 1, fiche 4, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20synchronisation%20programmable
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Examens Borden - MDN [ministère de la Défense nationale]. 1, fiche 4, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20synchronisation%20programmable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-11-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- back pack 1, fiche 5, Anglais, back%20pack
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- caisson dorsal 1, fiche 5, Français, caisson%20dorsal
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
un boîtier porté sur le dos et contenant du matériel auxiliaire(émetteur de liaison hertzienne, magnétoscope, générateur de synchronisation et autre appareil de réglage). 1, fiche 5, Français, - caisson%20dorsal
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-06-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- timing slot generator 1, fiche 6, Anglais, timing%20slot%20generator
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- générateur de signaux de synchronisation 1, fiche 6, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20signaux%20de%20synchronisation
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- synchronizing device 1, fiche 7, Anglais, synchronizing%20device
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
synchronizing devices used in conjunction with the tape recorder can operate the slide changing mechanism of an automatic projector. 1, fiche 7, Anglais, - synchronizing%20device
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- boîtier de synchronisation 1, fiche 7, Français, bo%C3%AEtier%20de%20synchronisation
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
il faut placer à côté du magnétophone un boîtier de synchronisation(...) qui contient un générateur de fréquence-pilote et une tête magnétique pour l'enregistrement des "tops" sur la bande. 1, fiche 7, Français, - bo%C3%AEtier%20de%20synchronisation
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :