TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GENERATEUR THERMODYNAMIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Thermodynamics
- Heat Exchangers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heat pump
1, fiche 1, Anglais, heat%20pump
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mechanical refrigerating system used for air cooling in the summer, and which, when the evaporator and condenser effects are reversed, absorbs heat from the outside air, water or ground in winter and raises it to a higher potential so that it also can be used for winter heating. 2, fiche 1, Anglais, - heat%20pump
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
heat pump: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - heat%20pump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Thermodynamique
- Échangeurs de chaleur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thermopompe
1, fiche 1, Français, thermopompe
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pompe à chaleur 2, fiche 1, Français, pompe%20%C3%A0%20chaleur
correct, nom féminin, uniformisé
- PAC 3, fiche 1, Français, PAC
correct, nom féminin
- PAC 3, fiche 1, Français, PAC
- pompe de chaleur 4, fiche 1, Français, pompe%20de%20chaleur
correct, nom féminin, moins fréquent
- pompe thermique 5, fiche 1, Français, pompe%20thermique
voir observation, nom féminin, moins fréquent
- pompe thermodynamique 6, fiche 1, Français, pompe%20thermodynamique
nom féminin, moins fréquent
- générateur thermodynamique 7, fiche 1, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20thermodynamique
nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif prélevant de l’énergie thermique dans un milieu extérieur pour la transporter au moyen de l’air ou de l’eau vers l’espace à chauffer. 8, fiche 1, Français, - thermopompe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pompe thermique : terme adopté par l’Association canadienne pour le développement du cuivre et du laiton (CCBDA). 9, fiche 1, Français, - thermopompe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
thermopompe; pompe à chaleur : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 10, fiche 1, Français, - thermopompe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Termodinámica
- Intercambiadores de calor
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bomba de calor
1, fiche 1, Espagnol, bomba%20de%20calor
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bomba térmica 2, fiche 1, Espagnol, bomba%20t%C3%A9rmica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrumento que suministra aire frío o caliente, produciendo un gradiente de temperaturas entre el espacio que hay que calentar o enfriar y el espacio adyacente. 2, fiche 1, Espagnol, - bomba%20de%20calor
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Motors (Machinery)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- external combustion engine
1, fiche 2, Anglais, external%20combustion%20engine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A form of heat engine in which heat is transferred to a working medium, invariably a gas, by the combustion of a fuel in a separate chamber. Heat transfer is achieved by conduction through the cylinder walls, by transfer of a fluid, or by heat exchange with the working medium. 1, fiche 2, Anglais, - external%20combustion%20engine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteurs mécaniques
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moteur à combustion externe
1, fiche 2, Français, moteur%20%C3%A0%20combustion%20externe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les moteurs thermiques utilisent du gaz chauffé; ce sont des convertisseurs d’énergie calorifique en énergie mécanique.(...) On distingue(...) les moteurs à combustion externe, pour lesquels un fluide, différent des gaz de combustion, suit un cycle thermodynamique générateur de travail(turbine à vapeur, machine à vapeur, moteur Stirling, etc.), et les moteurs à combustion interne(...). 1, fiche 2, Français, - moteur%20%C3%A0%20combustion%20externe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :